"فظيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• kötü
• iğrenç
• korkunçtu
• berbat bir
• fena
• felaket
• korkunçsun

Ama kötü bir gün geçirdiğimizde ve korkunç birşeyler olduğunda onu nadiren yaparız
ولكن نحن نادراً ما تفعل ذلك عندما نواجه يوما سيئاً، ويحدث شيء فظيع.

Böyle korkunç bir sey yasamak onlari daha da güçlendirebilirmis.
أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى.

O en iyi dostum. Bu korkunç. Onu incitecek, biliyorum.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

O kadar kötü bir gündü ki hiçbir işimi yapamadım.
لقد مررت بيوم فظيع لم أتمكن من انجاز أي شيء

Ona korkunç bir şey olduğunu ya da bizi unuttuğunu sanıyorduk.
لقد تخيلنا أنه حدث شيىء فظيع لها أو أننا تم نسيننا

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك

Bütün gece kalmanı istesem bunun korkunç olduğunu düşünür müydün ?
تعتقد بأنه سيكون فظيع إذا طلبت منك ان تبقى اليله كلها؟

Onun için korkunç. Bir de beni, öyle bir gücü olan çocuğu düşün.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Tapınakdaki o kadın bana oğlunu ayarladı ve korkunç biri.
هذه المرأة من المعبد جعلتني اخرج من إبنها وهو فظيع

Bazı insanlar bunun boktan, korkunç ve başka bir şey olduğunu düşünebilir, biliyorum.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء

Şimdi de korkunç bir şey olmasından ve ayrılmamızdan korkuyorum.
أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما

Eğer haklıysam bu çocuklar korkunç bir şeyin etkisi altındalar.
إذا كنت علي صواب فإن هؤلاء الفتية متورطون بشيء فظيع

Onu kim öldürürse korkunç bir zarar görecek. Muhtemelen ölecek.
أياً كان من سيقتله سيتأذى بشكلٍ فظيع وعلى الأرجح الموت

korkunç bir hastalık ama benimle konuşmadan bunca yolu kat etmemen gerekirdi.
مرض فظيع لكن .. لم يتوجب عليك ان تاتى كل هذا الطريق

İddiaya girerim kötü şeyler oldu. Little lar beni öldürecek.
أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث عائلة ليتل ستقتلني

Harekatı planlayan Alman Albay, şimdi harekatın kötü gidişatını izleyecekti.
شاهد العقيد الألماني الذي خطط للعملية الأمور تتدهور بشكل فظيع

Çok kötü oldum ve bunu telafi edecek bir şey yapmak istedim.
.. لقد شعرت بشعور فظيع وأردت أن أفعل شيئاً مميزاً لا يُنسى

Kendine güveni olmayan bir katil olmak iğrenç bir şey.
ان اقوم بقتل احد وانا غير واثق بنفسى شئ فظيع

Dün gece ben de gördüm. korkunçtu.
هل تعلم لقد رأئيت كابوس ليله أمس لقد كان فظيع

Sevdiğin kadın, neredeyse herkesin öldüğü berbat bir gelecekte kapana kısıIdı.
المراة التي تحبها محبوسة في مستقبل فظيع حيث مات الجميع تقريباً

Herkes etrafta koşuşturuyor ve beni de fena hâlde deniz tutuyor, yani her zaman eğlenceli değil, ama tamamını düşününce öyle.
الجميع يمشون بسرعة من حولي، و أنا أصاب بدوار بحر فظيع. لا يشتمل الأمر على المرح دائما، لكنه بالمجمل كذلك.

Şu anda kirlilik felaket boyutuna ulaşmış ve akan bilgiler içinde birçok kıyıda köşede kalmış şey de dışarı sızıyor.
وهذا امرٌ فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام

korkunçsun. O ağzınla bir de gidip anneni mi öpüyorsun?
أنت فظيع ،، تقبل إمّك بهذا الفمّ.