| Evet, fakat hastalanmaması için elimden gelen her şeyi yaptım. | Open Subtitles | نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض |
| Ben de rehabilitasyona gidebilirim. Oraya gitmeye yol açacak her şeyi yaptım zaten. | Open Subtitles | استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا |
| İşini hakkıyla yapan profesyonel bir terapistin yapabileceği her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل ما يستطيع المعالج المحترف أن يفعله ليحلل لقمة عيشه.. |
| Hepinizi dünyanın hiddetinden korumak için elimden geleni yaptım, Kay. | Open Subtitles | انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم |
| Hayır, sorun değil. Yapabileceğin her şeyi yaptın. Bazen kaçması en iyisidir. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب |
| Bunu önlemek için aklıma gelen her şeyi yaptım ama durduramadım. | Open Subtitles | فعلت كل ما بوسعى لمنع ذلك لكنى لم أستطع منع الأمر |
| Mükemmel bir eş haline gelmek için yapmam gereken her şeyi yaptım. | TED | لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية. |
| Ben, yapabileceğim her şeyi yaptım. Gerekenden daha fazlasını yaptım. | Open Subtitles | انا فعلت كل ما استطعت فعله واكثر مما استطيع |
| Yapabildiğim her şeyi yaptım. Denedim. Yapabildiğim her şeyi yaptım. | Open Subtitles | لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه |
| Her şeye rağmen yürümesi için yapabileceğim her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟ |
| Her şeye rağmen yürümesi için yapabileceğim her şeyi yaptım. Ve o bir kenara itti. | Open Subtitles | فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا |
| Annesi öldüğünden beri onun için yapabileceğim her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل ما بوسعي لأجلها ولكني بطريقة ما جعلتها ضيفة امام هؤلاء الأشخاص |
| Bu ilişkinin yürümesi için elimden gelen her şeyi yaptım... ve senden bir çeşit güven çabası bekledim ve... karşılığında böyle bir gece aldım. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعي لانجاحهذهالعلاقة, و انا انتظر منكِمجهودضئيللذلك, |
| Günlerce annemin gözüne girmek için her şeyi yaptım. | Open Subtitles | خلال الأيام القليلة القادمة ، فعلت كل ما بوسعي لارضاء أمي. |
| İnsanları engellemek için her şeyi yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان |
| Ben o yolda gittim. Yapmam gereken her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل ما يفترض بي فعله، إلتهمني وبصقني. |
| - Elimden geleni yaptım. Ama senin aldığın aletleri kırdılar. | Open Subtitles | فعلت كل ما يمكنني فعله و لكنهم كسروا عدتي كلها |
| Bu işe devam etmek için elimden geleni yaptım ama Nathan- | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن |
| Senden istediğim her şeyi yaptın. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما طلبته منك كل شيء سيكون على ما يُرام |
| Yoksa bunu önlemek için her şeyi yaptığını bilmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | ام أنك تريد ان تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك لتحاول ان تمنع الامر من الحصول مجددا؟ |
| Beni, hala sevdiğine ikna etmek için elinden geleni yaptı. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعها لتقنعنى انها مازالت تقع فى حبى |
| Elinden geleni yaptın, Marius. Minnettarız. | Open Subtitles | ماريوس ,ماريوس ,فعلت كل ما بطاقتك , نحن ممتنون |
| Sandy sen herşeyi yaptın. | Open Subtitles | ( ساندى) ,لقد فعلت كل ما يمكنك فعله من أجلى. |
| Bizimle kalabilmek için elinden gelen her şeyi yaptı ama çok hastaydı. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما باستطاعتها لكي تبقى معنا، لكنها كانت مريضة جدا. |
| Elimden gelen her şeyi yapmış olsaydım, onu kurtarmış olurdum. | Open Subtitles | كما ترين لو فعلت كل ما بوسعي فبإمكاني إنقاذها |
| Gerçekten istediğimiz her şeyi yaptınız. Üstelik çok meşgulsünüzdür, biliyorum. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل |
| İşe yaramıyor. Alıcıları artırmak için elimden gelen herşeyi yaptım. | Open Subtitles | لا فائدة، فعلت كل ما أستطيع لتعزيز أجهزة الاستشعار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 