"فقط أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• etmek
• Tek
• olduğunu
• olmak
• istedim
• diye
• gerek
• daha
• gerekiyor
• istiyorum
• yalnızca
• olduğu doğru mu
• burada olduğu doğru

Tüm aletlerimizi kapatalım gibi bir öneride bulunmuyorum, sadece onlarla, birbirimizle ve kendimizle daha bilinçli bir ilişki kuralım diyorum.
أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا.

sadece bu konuya inanabilirim, kendimi bu fikre adayabilirim, Boyun eğip sessizliğe doğru inzivaya çekilmenin aklımı çelmesi yüzünden kesinlikle bunu yapacağım.
يمكنني فقط أن أؤمن به، ألزم نفسي، لفكرته، وأنا أقوم بهذا تحديدا بسبب اﻹغراء في رفع يدي في استسلام والتراجع في صمت.

Karşılaştığım zorluklara bakıldığında, sadece önceden tahmin etmek değil, aynı zamanda beklenmedik durumlar için önlemler tasarlamak da çok önemli.
الآن، بالنظر إلى نوعيّة التحدي الذي يواجهني، من الجوهري ليس فقط أن أتنبأ بل أيضاً ان أُصمم دفاعات لغير المتوقع.

Belki de tüm gün boyunca yoldaydınız ve Tek istediğiniz eve gitmekti.
ربّما كنت خارج المنزل طوال اليوم، و أردت فقط أن تعود إليه.

Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

Kadın liderler yaratmak için yapmanız gereken Tek bir şey olduğuna inanıyorum: lider olmak için gerekli vasıflara sahip olduklarını onlara gösterin.
أؤمن بشدة أنه من أجل أن تصنع نساءً قائدات تحتاج لفعل شيء واحد فقط أن تخبرهن أن لديهن ما يلزم ليصبحن قائدات

Dinle, bana yolladığın o e-postalar için sana teşekkür etmek istedim.
بالأمس ،أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها

Bu güven meselesi değil, tamam mı? İstediklerimi söylesin diye dua edip bekleyemeyiz.
هذا لا دخل له بالثقه فنحن لن نتمنى فقط أن يقول ما نريد

Artık şişman, kel, şişman, hiçbir şey olmayı kabul etmem gerek.
يجب علي فقط أن أكتفي بكوني بدينا، أصلعا و عديم الفائدة

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

sadece onu açıp, uçmasını istediğiniz yöne doğru işaret etmeniz yeterli.
عليك فقط أن تشغلها وتؤشر بالاتجاه الذي تود أن تحلق فيه.

Anlayışlı olmak, karşındakini olduğu gibi kabul etmek ve kafasında kaybettiği kılların burnundan ve kulaklarından taştığını ona söylememek.
فقط أن نكون مراعين، نتقبل بعضنا الأخر كما هو لا نشير إلى حقيقة أن الشعر الذي يفقده من رأسه

Harika biri olduğunu düşünüyorum ve böyle düşünmeye devam etmek istiyorum.
اعتقد أنك رجل مميز, و أريد فقط أن اظل أعتقد ذلك.

Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.
أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها.

Bu kahrolası sığınağın neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istiyorum.
أردت فقط أن تعرف ما هو مهم جداً حول هذا القبو؟

Evet biliyorum. sadece Kitty'i keyiflendirecek bir şeyler yapmak istedim.
أعلم ، أردت فقط أن أفعل شيء كي أُبهج كيتي

sadece o da endişelenmeyi bıraksın diye sonuçları almak istiyorum.
أريد فقط أن أحصل على النتائج لكى لا تقلق هي

Ölmene gerek yok. sadece maçı kaybet $1 milyonu al.
لم نطلب منك أن تموت المطلوب فقط أن تخسر المباراة

Senden bir şey yapmanı istiyorum ve bunu yapman gerekiyor.
كنت سأطلب منك أن تفعلي شيئاً ..وأريدك فقط أن تفعليه

yalnızca ellerinden geldiğince deneyimlemek isterler ve yaptıklarının diğerlerine nazaran uygun olmasına bakmazlar. Uğur böceğine dokunmakla süneye dokunmak gibi.
إنهم يريدون فقط أن يقوموا بالتجربة قدر المستطاع وليست لديهم أدنى فكرة عن التقارب النسبي ما بين لمس خنفساء وحشرة.