"فهو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• da
• çok
• onun
• adam
• demektir
• ise
• için
• de
• her
• biri
• olur
• ediyor
• ki
• Kendisi

Tahta, birkaç kat boya, silgi ve bir uçtan oluşuyor, Bu uç da grafit, kil ve sudan yapılıyor.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

Şimdi Bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

Ve ben bunu çok konforlu bir ışıklandırma olarak görüyorum, rahatlamamızda ve düşünmemizde bize yardımcı oluyor. Aynı zamanda şöyle birşey de olabilir:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Evet, Bu her ne ise anladığım kadarıyla onun için önemli.
أجل, و أيّاً كان هذا فهو مهم بالنسبة له كي أراه

O kadar kolay değil. adam köpek balığı gibi kurnaz.
ليس الأمر سهلاً، فهو رجل فاحش الثراء و مراوغ جداً

Fanucci 200 dediyse, 200 demektir, Vito. Ben onunla uzlaşırım.
ما دام طلب 200 دولار فهو يعنى ذلك يا فيتو

Ve bitmeden, eğer tüm insan oğlunun bir konu üzerinde aynı fikirde olduğu bir konu var ise Bence oda köleliğin bitmesidir.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

Kar ettiklerinde, Bu kar onlarındır, ... ...başkanları tarafından el konulmak için değildir.
وعند تحقيق الربح ، فهو لهم يحفظون عليه ، وليس للرئيس ليصادرهم إياه.

O tuvalete dönecek olursak, özelliği olan bir tuvalet değildi, Dünya Tuvalet Örgütü'ne (DTÖ) ait Bu tuvalet kadar iyi görünmüyordu.
و للعودة للحديث عن ذلك الحمام فهو لم يكن مرحاض فاخر لم يكن بنفس مقدار جمال إحدى مراحيض المنظمة العالمية للمراحيض.

Bu, kanser riskimizi, kalp hastalıklarını ve obeziteyi aza indirebilir.
فهو قد يقلل من مخاطر الإصابة بالسرطان، وأمراض القلب والسمنة.

İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

Bir kıza güzel vakit geçirtmeyi bilen biri varsa, o da Ashley'dir.
وإن كان هناك من يعرف كيف يجعل فتاة تستمتع بوقتها فهو آشلي

ve zenginliklerin toplamı gerçekten çok büyük. Klasik bir ağ etkisi.
ومقدار الثراء الناتج عن ذلك كبير جداً. فهو تأثير شبكي ممتاز

Belki de onun için bir evin bodrumunda kurtlanıyor ırgat makarnacı.
ولذا فهو ممدد تحت منزل في الضاحية ورائحته كريهة. يا قروي.

Büyük adam, bizzat şüphelerinizi yatıştıracak. Bir hafta içinde aramıza katılacak.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

Şayet bana kazık attıktan sonra beni canlı bırakan Tuco'yu hiç tanımamış demektir.
أيا كان من صلبني وتركني بعدها أعيش فهو لا يعرف شيئاً عن توكو.

Onlara olasılıklar üzerine para ödendiği için bunun tersi de oldukça iyi çalışıyor.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece Bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

Dişi bir sincap eşini seçtiğinde, Bu hayat boyu olur.
وعندما هي تختار حبيها فهو سوف يكون معها طوال حياتها

Mısır'lıları yeniyor, onları Kızıldeniz'de boğuyor, şehirleri yok ediyor, kızıyor.
فهو يهزم الفراعنة بإغراقهم في البحر الأحمر, ويدمر المدن, ويثور.

Tabi ki balondaki atmosfer gibi değil, hayatın kendisinde olduğu gibi.
وطبعا كما ينطبق هذا على المنطاد فهو ينطبق ايضاً على الحياة

Fakat korkarım Kendisi şu an telefona çıkamaz. Dinleniyor diyelim.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح