| - Kaçıştan hemen sonra, hapishanenin Dört bir yanını sardılar. - Kahretsin! | Open Subtitles | لقد انتشروا هناك فور هروب بورتر من السجن,تبا |
| Saat üçte Dört Mevsim'de beş kişilik öğle yemeği için rezervasyonumuz var. | Open Subtitles | - لدينا حجوزات للغداء لخمسة أشخاص في "فور سيزونز" في الساعة الثالثة |
| Gidelim. Sana Four Seasons'da oda ayarladım, yarın... | Open Subtitles | هيا بنا, لقد حجزت لكى غرفة فى فندق فور سيزون |
| Bu işi aldıktan hemen sonra, kendimi bir sinir bozukluğunun eşiğinde hissettim. | Open Subtitles | فور أن قبلت هذه المهمة شعرت وكأني كنت على وشك الانهيار النفسي |
| Onu saldığımız anda şehir dışındaki kız kardeşinin evine gitmiş. | Open Subtitles | لقد تركت المدينة وذهبت عند شقيقتها فور أن أفرجنا عنها |
| Hükümet kanunlarına göre, döndüğüm an idam edileceğim. | Open Subtitles | وطبقاً للقانون، فيجب أن يتم . إعدامي فور عودتي لهناك |
| Ama ihtiyacımız olan cevapları alır almaz, ilk bilen siz olacaksınız. | Open Subtitles | ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم |
| Adidas "Parley For the Oceans" isimli bir kuruluşla birlikte çalışıyor. | TED | وقد تعاونت مع منظمة تدعى بارلي فور ذا أوشنز. |
| C-4 patlayıcılarını koymamız lazım vanadyumu bozmak için fabrikanın Dört farklı yerine. | Open Subtitles | يجب أن نضع قنابل السي فور في أربع مناطق مُختلفة من المصنع من أجل التأثير على الفيناديوم |
| Fabrikanın Dört farklı yerine C-4 yerleştirmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | يجب علينا أن نضع قنابل السي فور في أربع أماكن مُختلفة في المصنع |
| Şimdi arkaya git ve o Dört yüz seksen dörtlerini topla. | Open Subtitles | حسناً, اذهب الآن إلي الخلف و فرّغ الـ(فور ايتي فوررز=484s) الجدد |
| Yani Four Seasons'taki rezervasyonunu iptal etmemin bir sakıncası yok mu? | Open Subtitles | إذًا لن تمانع, أن أقوم بإلغاء حجزك في فندق "فور سيزنس"؟ |
| Güzel, teşekkürler. Dinle, Four Seas Hotel'deki aşk paketimi almanı istiyorum. | Open Subtitles | عظيم, شكراً, أريدك ان تأخذي أجازتي الرومانسية في فندق "فور سيز" |
| Ya hemen oraya vardiklarinda gaz odalarinda, yada agir sanayide bizi ölümüne çalistirarak. | Open Subtitles | إمّا فور وصولنا في غرف الغاز أو بتشغيلنا حتى الموت في الصناعات الثقيلة |
| Muhtemelen Kennedy'deki bir adamları adam tutuklanınca hemen onları aramış. | Open Subtitles | بعـــد عدم وصول الطرد وهذا حذرهــــم فور إعتقاله في المطار |
| Annenizi öldürdüğünüzü kabul ettiğiniz anda, geçmişin üzerinizdeki etkisinden kurtulacaksınız. | Open Subtitles | فور ما تتقبل حقيقة أنك قمت بقتلها ذاكرتها لن يصيح لها تأثير عليك |
| Şu anda elimize gelen haberler var. | Open Subtitles | سوف نمدكم بالعديد من المعلومات فور وصولها |
| Çocuklar, size anlatmaya çalışıyorum onunla tanıştığım an budur işte dedim. İnanacağınızı düşündüğüm için yardım edeceğinizi sanmıştım. | Open Subtitles | لقد شرحت لكم فور رؤيتي لها أنها المنشودة |
| Benim için bir zevk. Telefonunuzu alır almaz geldim. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أقدم المساعده لقد حضرت فور تلقى إستدعاءك |
| 8 yıl boyunca sürekli red cevapları aldım. New York'da Percent For Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım. | TED | وبعد ثماني سنوات سعدت لتفويضي بأول مهمة مع "بيرسنت فور أرت" في نيويورك |
| Fantastik Dörtlü, 1965'ten senelik üçüncü sayı. Pırıl pırıl durumda. | Open Subtitles | فانتستيك فور ، العدد السنوي من 1965 جديد للغاية |
| Yeni bir organ takılan hastaların çok çabuk iyileşmesi hayret vericidir. | Open Subtitles | من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد |
| Ama şu anda görüldüğün yerde öldürüleceksin. Bunu tehlikeye atmaya hazır değilim. | Open Subtitles | في الوقت الحالي سيتم قتلك فور رؤيتك ولن أخاطر بذلك |
| Siz kaleye gelir gelmez haber her yere ulaştı. | Open Subtitles | تنقلت أخبار وصولك وعرفت فور وصولك إلى القلعة |
| Bir saate Los Angeles'da olurum. Oraya varır varmaz seni ararım. Hep hareket halinde ol! | Open Subtitles | سأكون هناك خلال ساعة، سأتصل بك فور وصولي لا تتوقف عن التحرك |
| Ameliyat biter bitmez hemen oradan ayrılacaksın. | Open Subtitles | عليكِ دائماً مُغادرة غرفة العمليات فور انتهاء العملية. |
| Yük gemileri hazır olunca... ..kontrol odası hemen kalkış izni verecek. | Open Subtitles | فور انتهاء كل ناقلة من التحميل ، ستقوم قيادة الإجلاء بإعطاء الإشارة للإقلاع الفورى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 