"في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftada
• haftalık
• hafta
• Haftaya
• haftasında
• bir haftadır
• haftanın

Bunları üretebiliriz, bu kırmızı halıdan biraz daha büyük bir alanda, bir haftada yaklaşık 20 milyon tane üretebilirim.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

İki çocuk büyütürken posta yoluyla haftada bir ders geliyordu annem ona çalışıyordu.
أثناء اعتنائها بطفليها، كانت تستلم درسًا في الأسبوع عبر البريد، وتتدرَّب على العزف.

Paranın bir kısmını kaparo olarak verirsek herkes biraz yardım eder ben de haftada birkaç gün yeniden çalışabilirim.
إن إستعملنا جزءا من المبلغ كي ندفع المقدم وكل شخص يساهم فيه يمكنني العودة للعمل بضعة أيام في الأسبوع

haftalık 18 şilin ve kışın ateş günlük 8 pens.
18شيلينغ في الأسبوع و النار 8بنسات في الشتاء في اليوم

37 haftalık hamileyim, ki bu da bu küçük kızın tamamen geliştiğini gösterir.
أنا في الأسبوع السابع والثلاثين مايعني أن هذه الفتاة الصغيرة طبخت بشكل تام

Takip eden hafta, oldukça yüzeysel kas resiztansı göstermeye başladı.
في الأسبوع التالي بدأ بشكل طفيف يظهر بعض المقاومة العضلية.

Kişilik ile alakalı. Sizlere yakın dönemden örnek vereyim, mesela geçen Haftaya bakalım.
دعوني أعطكم مثال حديث, كما في, الأسبوع الماضي, تقريباً.

Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Orada domuzlar bile yaşamaz. haftada 4 şilin 6 peni ödüyodum.
إنها لا تصلح حتى لعيش الخنازير أضطر لدفع الكثير في الأسبوع

Şöyle dedi: "Lenin yerine Churchill veya Roosevelt olsaydı haftada iki kez yazardı."
قالت لو كنا نسكن في تشرشيل أو روزفيلت لكتب لنا مرتين في الأسبوع

- haftada 86 dolar. Aile kurmayı düşünüyorsunuz, değil mi Profesör?
ستة وثمانين دولاراً في الأسبوع أنت تخطط لتكوين أسرة، صحيح ؟

Genç bir çocuk haftada bir kez, ücret karşılığı çimleri kesiyor.
و أدفع لفتي صغير ليجز لي الحشائش الضارّة مرّة في الأسبوع

-Zor iş. - Artık dayanamıyorum. - haftada yarım kilo içmesine şaşmamak gerek.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع

Yönetim Kurulu haftada bir iki kez toplanır ve önemli meseleler tartışır.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Daha çok çalıştığınız günlerde haftalık 40 saati geçerseniz bir buçuk kat öderim.
بعض الأيام نعمل طويلاً وننجز 40 ساعة في الأسبوع أدفع مقابل الوقت الإضافي

4 hafta yerine 10 haftalık eğitim verdik.
وبدلًا من 4 ساعات تدريب في الأسبوع منحناهم 10 ساعات.

Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.
وكان يكتب في مدونته قبل أن في يوم، تلد زوجته مولودها في 25 .. في الأسبوع الخامس والعشرين من الحمل.

Her hafta onun kağıtlarını kontrol ediyorsunuz ve bende her zaman Picasso'nun büyük büyük ailesinin Yahudi olmadığını söylüyorum
يأتون مرة في الأسبوع لرؤية أوراقه وفي كل مرة أخبرهم ، دعو والداه وجداه حتى أجداد بيكاسو ليسوا يهود

Bu da her hafta fazladan iki buçuk gün ayakta olmamı sağlar.
و ذلك سيقوم بإيقاظي ليومين ونصف زياده في الأسبوع , لكل أسبوع

Aferin Oscar. Haftaya görüşürüz.
جيد جدا أوسكار. سأراك في الأسبوع القادم.

Hemşire Sharon Lincoln'de, ki şu anda beşinci haftasında, tek bir kilisede,...
كانت الراهبة شارون في لينكولن هذا حدث في الأسبوع الخامس الآن مائتان وخمسة وسبعون أعضاء الكنيسة جدد في كنيسة واحدة وحدها

bir haftadır burada kalıyoruz ama şu anda hiç yiyeceğimiz yok.
والتسامح مع ذلك على أساس يومي. لقد كنا هنا في الأسبوع كله ولكن ليس لدينا أي طعام الآن.

Tüm bu olay 7 günlük haftanın 2 gününü alırdı.
الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع.