"في الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece bir
• bir gece
• dün gece
• gece de
• her gece
• Bir gecede
• gecesi
• bir gün
• geceden
• gece için
• konusu gecede
• gece biz
• akşam bir

İsmimin dün gece bir inilti formunda konuya dahil olduğunu varsayıyorum.
أظنّ أنّ اسمي برز في الليلة الماضية على شكل آهةٍ جنسيّة

Bu demek oluyor ki dün gece bir bar dolusu şüpheli varmış.
الذي يعني أن هناك بار ملئ بالمشتبه بهمِ هنا في الليلة الماضية

bir gece önce ne kadar kavga etse, ne içse de her daim çalışan,
يعمل دائمًا، بغض النظر عن المخدرات التي تناولها والمشاجرات في الليلة السابقة.

dün gece gökyüzünün altında durdun ve beni eşitin olarak ilan ettin.
في الليلة الماضية ، وقفت أمام السماوات معلنةً نفسكِ بأنكِ مساوية لي.

dün gece de garsona sevgilisinin Kimsesiz Güvercin'i aradığını söylemişsin.
في الليلة الماضية قلت للنادلة صديقها يبحث عن الحمامة الوحيدة

En azından ben her gece üç kere çişe kalkmak zorunda değilim.
على الاقل لايجب على ان انهض ثلاث مرات في الليلة لأتبول

Bu bir şekilde oluyor, özellikle Bir gecede 14 hasta gördüğün bir hastanede çalışıyorsan.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

Bu gece bir otelde kalsan daha iyi olacak galiba.
يا رجل، وربما كنت أفضل الإقامة في الليلة الفندق.

Bak, dün gece bir tur yaptım.
أنظر، لقد قمت بالرحلة الأولى في الليلة الماضية

Onun öldüğü gece bir kadın seni öldürmeye geldi.
في الليلة التي توفي فيها، إمرأة جاءت لقتلكِ. ماذا حدث؟

Bazıları daima mutsuzdur ve onların hayatlarının tamamı... bir gece önce yaptıklarından ötürü her sabah yaşadıkları pişmanlıktır.
هم دائما غير سعيدة، وتنفق كل صباح الندم شرور في الليلة السابقة.

Bozulacak şey varsa, bir gece önceden açardık.
حسنا، إذا كانت ستعمل غنيمة ، فتحنا أنه في الليلة السابقة.

bir gece önce bir maç kazanmışlar. Bahiste onlardan para kazanmış.
لقد ربح في الليلة الماضية وجنى منهم بعض المال

dün gece seksi Sam'ın arkasında gizlenen... gerçek Samarjit'i fark ettim.
في الليلة الماضية إصطدمت بسمرجيت الحقيقي المتخفي وراء سام الوسيم ..

Gece'de annem hep parti verirdi ve Olga Teyze sihirli feneri ve peri hikayeleriyle birden çıkagelirdi.
ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري.. وحكايات الجنيات

Mekanik olarak her gece binden fazla galaksinin fotoğrafını çekmeye programlanmış.
وقد تم برمجته لكي يأخذ صورا بطريقة آلية لأكثر من 1000 مجرة في الليلة

Gece uyumuş bir birey ile uyanık kalıp fazla hareket etmemiş bir bireyi karşılaştırdığımızda uyku sırasındaki enerji tasarrufu Bir gecede 110 kalori.
إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة.

- Bak, düğün gecesi aletleri bizzat kendim getiririm. - Sağ salim.
اسمع، سأعيد كلّ الأغراض بعد غد في الليلة نفسها كما أخذتها منك

Sınıfımdaki bir çocuk, bir gün sınıfa bıçaklanmış bir halde geldi, önceki gece olmuş.
قد جاء طالبٌ إلى صفي يوماً كان قد تعرض للطعن في الليلة السابقة.

İlk geceden yeni yatağını kırmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاولين كسر سريرك الجديد في الليلة الأولى؟

Geçen gece için sürpriz yapmak istemiştim. Bir yıldönümü hediyesi.
أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى.

Anlaşılan söz konusu gecede bankamatiğe uğramışsın.
يبدو أنك زرت الصراف الآلي في الليلة المشكوك فيها

O gece biz otoparkta yaptığı gösteriden bahsediyorsun.
أنت تشير إلى التجربة الذي قام بها في المرآب في الليلة السابقة

Dün akşam bir rehinciden aldım. Hoşuna gideceğini düşündüm.
اخذته من محل مستعمل في الليلة الماضية، ظننت أنك قد تتحمس له