"في هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saatte
• Şu anda
• şu an
• bu sefer
• Bu kez
• Bu kadar
• bu saatinde
• Bu arada
• bu saatlerde
• bu zamanı
• Bu defa
• Bu sırada
• Bu noktada
• bu vaktinde
• Yılın bu zamanında

Sizi Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. Eşinizi görebilir miyim?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

Sabah Bu saatte, insanlar bir gazete ya da kahve alırlar.
في هذا الوقت من الصباح الناس فقط يشترون قهوه او صحيفه

Şu anda memura ihtiyaçları yok, ama yer açılır açılmaz memurluk sözü verdiler.
ليسوا في حاجة لكتبة في هذا الوقت لكنهم وعدوني بوظيفة حالما تتوفر واحدة

şu an için yok. Malesef, bütün adamları saldırı sırasında öldü.
لسوء الحظ، ليس في هذا الوقت فكل رجاله قُتلوا أثناء الهجوم

Hwang Tae Kyung bu sefer gerçekten yardım etmek istemiştim.
هوانغ تاي كيونــغ أردت حقــا أن اساعد في هذا الوقت

Ruthie, benim, Bu saatte aradığım için özür dilerim... ama bir iyilik isteyeceğim.
أهلا ريسي, إنها أنا أسفة لإتصالي في هذا الوقت لكني احتاج لخدمة منكي

Bu saatte dışarıda olmak aptallık. - Annem merak edecek.
أنه غباء أن تخرج في هذا الوقت المتأخر، أمي قلقة

Bu saatte burada oldugumu bildigi halde niye hala beni ariyor?
إنه يعلم أنني هنا في هذا الوقت لماذا يتصل بي هنا؟

Bu saatte geldiğim için özür dilerim ama hayat memat meselesi.
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت ولكنها مسألة حياة أو موت

Yok öyle bir fiyat. Bu saatte gidecek başka yerin yok.
مستحيل في هذا الوقت ، ليس لديك من تبيع له غيرنا

Şu anda buna, senin benden daha çok ihtiyacın var.
أظن انه في هذا الوقت .. تحتاجين هذا أكثر مني

Ve dürüst olmak gerekirse Şu anda hoş sohbet havamda değilim.
و لأكون صادقة لا اعتقد بأني صحبة جيدة في هذا الوقت

- Şu anda Rio Grande'ye varmış olduğunu düşünüyorum.
وأنا سوف أفكر انه الان على وشك عبور ريو غراندي في هذا الوقت

Ortada bir kavga varsa, biz şu an tek kişi dövüşüyoruz efendim.
إذا كانت هذه معركة خاسرة سيدي في هذا الوقت نحن نحارب لوحدُنا

Bay Northcross, bu sefer kaçış yok.
لن يكون هناك عطب في هذا الوقت مستر نورثكروس

- Gözümle görmeden inanmam. - Marc Bu kez geleceğine yemin etti.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

Güpegündüz neden Bu kadar sarhoş olduğunu sormamın sakıncası var mı?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟

Durun bakalım! Gecenin bu saatinde kimse o bölgeye gidemez.
لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل.

Bu arada bilmenizi istiyorum sizin için ücretsiz kahve ve kurabiyemiz var.
في هذا الوقت أود أن أعلمكم أنه لدينا قهوة مجانية وبسكويت هناك

Eminim yarın bu saatlerde ne kadar adi olduğunu hatırlamayacak.
أنا متاكد أن بحلول الغد في هذا الوقت لن تتذكر

Ve çok yağmur yağmaması, yılın bu zamanı için oldukça alışılmadık bir şey.
ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة

Bu defa insanlarımın kurtulabileceğini sanmıyorum.
أنا لا أَعلم إذا كان بإمكان أهل قريتي النجاة في هذا الوقت

Biz de Bu sırada yeni bir cepheye bakacağız.
في هذا الوقت,يمكننا انا و انت ان تتقدم في هذا, واجهتنا الجديدة

Bu da, Bu noktada anlayışımızın ötesinde bir şey değil.
وهذا ليس بشيء صعب الإدراك في هذا الوقت.

Gecenin bu vaktinde burada olmak iyi bir fikir mi sence?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

Yılın bu zamanında benim için anlamlı olan bir şarkı ile başlıyorum.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام