| Bilmediğin biriyle tanış ve onu tanımaya çalış. | TED | قابل شخصًا لا تعرفه واشرع في التعرف عليه. |
| Ranger, yeni ortağınla tanış. Şerif Yardımcısı Arcadio Ramos. | Open Subtitles | أيها الجوال، قابل شريكك الجديد النائب اركاديو راموس |
| Dinamik bir insan grubuyla tanıştı, kendisine rahat bir ortam verdiler. | TED | ثمّ قابل مجموعة من الأشخاص المفعمين بالحيوية الذين قاموا بمساعدته. |
| Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. Pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz. | TED | آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء. |
| Makasları geçin ve kralla tanışın! Kimin yüreği aslan gibi? | Open Subtitles | إقهر المحنه و قابل الملك من الذى لديه قلب أسد ؟ |
| Üvey babası David Sadler, Becky ile Katrina sayesinde tanışmış olabilir, değil mi? | Open Subtitles | زوج ام كاترينا ديفيد سالدر الذي قابل بيكي من خلال كاترينا، أليس كذلك؟ |
| Daha iyi bir fikrim var. Bürondan çıkıp, insanlarla tanış. | Open Subtitles | عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص |
| Vince Papale, kuzinimle tanış. Janet Cantwell. | Open Subtitles | فينس بابالي قابل إبنة عمي ، جانيت كانتوول |
| Vince, yeni efekt sihirbazımla tanış, Lester Golub. Memnun -- Şişşş! | Open Subtitles | فينس، قابل تأثيري الجديدةَ ليستر جلب لمن السرور مقابلة |
| Michael Jennings.Takımının diğer yarısıyla tanış. | Open Subtitles | مايكل جينينجس، قابل النصف الآخر لفريقك، الدّكتور وليام ديكير |
| Vince Papale, kuzinimle tanış. Janet Cantwell. | Open Subtitles | فينس بابالي قابل إبنة عمي ، جانيت كانتوول |
| Sharon'la tanıştı ve bir ilişki fırtınası başladı. | TED | وبعد وقتٍ قصير قابل شارون، وأعقب ذلك زوبعة رومانسية. |
| Bana uğramak için geldi ve sonra babamla tanıştı. | Open Subtitles | شاهدته يصاب بالفزع فقط همم، لقد جاء لزيارتي وعندها قابل والدي |
| Ve şimdi bunların 14'ü tedavi edilebilir, 2'si de aslında iyileştirilebilir. | TED | و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج |
| - Şuna bir bak. - Hayır, canlı Ultra Lord'la tanışın. | Open Subtitles | حسنا، انظر إلى هذا لا "قابل الترا لورد على الهواء " |
| Bu kızla tanışmış olsaydı, hayatını mezeci olarak geçirirdi. | Open Subtitles | لو انه قابل هذه الفتاة لكان افتتح دكان معلبات نعم. |
| Ancak ilaçlar sayesinde etkisiz halde kaldığı sürece HIV tespit edilemez halde kalacaktır. | TED | ولكنّه طالما بقي خامدًا بفضل العقاقير، فسيكون الفيروس لا يزال غير قابل للكشف. |
| Yoksa her şey tartışılabilir ve... yoruma, belirsizliğe açık mıdır? | Open Subtitles | أم كل شيء قابل للتفاوض يترك تفسير غامض؟ من أنت؟ |
| Aegina'nın babası nehir tanrısı Asopos, Efira'ya kadar onların izini sürdü. Ve orada Sisifos'la karşılaştı. | TED | تعقبهما والد ايجينا وهو إله النهر أسوبس، وصولاً إلى إيفيرا، حيث قابل سيزفس. |
| tanıştırayım, Tacoma'dan Garth. Geciktin ama geldiğine sevindim. Yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | قابل غراث من تاكوما أنت متأخر اليوم و لكنني أحتاج مساعدتك |
| Ona, John Simms ile ilk tanıştığı eve gelmesini söyle. | Open Subtitles | أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة |
| Eğer birisinin Kira ile tanıştığını söylersen polisin sana inanacağını hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن الشرطة سيصدقونك إذا قلتِ بأنكِ تعرفي شخصاً قابل كيرا |
| Öğretmenler ve öğrenciler arasında adeta yüzlerce yıllık bir gizli anlaşma, kalbin çalışmasını göstermenin mümkün olmadığını kabul etmektedir. | TED | يبدو الأمر كأنه هناك مؤامرة منذ قرون بين الأساتذة والطلاب على قبول كون عمل القلب غير قابل للشرح. |
| Eylemci Cyril Johns öldürülen çocukların aileleri ile buluştu. | Open Subtitles | الناشط سيريل جونز قابل والدا المراهقين المقتولين |
| Çünkü ona hayatın ne kadar müthiş olabileceğini gösteren çok tatlı bir ressamla tanışmıştı. | Open Subtitles | فقد قابل فنانة جميلة أرته أشياءاَ رائعة أرته كيف تكون الحياة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 