"قبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şapkalı
• Şapkan
• şapkayı
• şapkam
• şapkadan
• şapkaya
• bere
• şapkayla
• şapkasının
• kep
• Helmut
• şapkanın
• şapkanı
• şapka
• şapkası

İçeride beyzbol şapkalı bir adamla konuşan deri ceketli biri var.
بالداخل هناك أحدهم يرتدي قبعة يتكلم مع أحدهم يرتدي سترة جلدية

Kabindeki çocuklar sürekli olarak ofisime giren şapkalı bir adam görüyorlarmış.
الرجال في الكشك قد إعتادوا رؤية رجل يعتمر قبعة يدخل لمكتبي

Sen yolda ezilmiş bir hayvanın kürkünden... Şapkan ve yeni yüzülmüş deriden çantanla okula geldiğinde... beğenilen biri olmayı öğrendim.
عندما كنت في المدرسة ولديك قبعة القتل وحقيبتك ذات الجلد الجديد تعلمت كيف أكون سعيدة

Üzgünüm. Bu çekiç şapkayı iade kabul ederek almadım ben.
آسف ، لم أحصل على قبعة المطرقة هذه بارجاع الأموال

Hayatım, bu çok güzel bir şapka. Çok güzel! Hep tıpkı böyle bir şapkam olsun istemişimdir.
بل هي قبعة جميلة لطالما أردت واحدة مثلها

bizim Bollywood filmlerimizden hiç izlediyseniz, onlardaki polisler bu şapkadan giyerler, buna zapalu şapkası deniyor.
إن رأيتم أيا من أفلامنا من بوليود، هذا ما يلبسه رجال الشرطة، تسمى قبعة زابالاو.

Aynanın karşısında siyah bir şapkaya siyah bir peçe tutturmuş matem tutarken nasıl görüneceğine bakıyordu.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها كما لو كانت لا تستطيع الإنتظار كيف ستبدو فى الحداد

- Hayır, o kadın benim! Sen koşarken parlak turuncu bere giyen adamsın, değil mi?
أنت الذي ترتدي قبعة برتقالية عندما تركض، صحيح؟

Turist, kırmızı şapkalı şüphelinin bu fotoğrafını geçen hafta kaçarken çekmiş.
سائحٌ قام بإلتقاط صورة للمشتبه به و هو يرتدي قبعة حمراء

Papyonlu, süslü şapkalı ve silah çekecek yüreği olmayan bir adam mı?
مع أربطة عنق , قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية؟

- Munis yüzlü, açık simalı ve kahverengi melon şapkalı birisi.
،مع وجه جديد وطلة بهية ويلبس قبعة مكورة سمراء

Kaptan Şapkan ya da denizci çantan olmadığı için üzüldü.
أعتقد إنه قد خيب أملة لأنك لا ترتدى قبعة قبطان على رأسك

Hey, Şapkan normalden daha kavisli duruyor.
هاي، قبعة البيزبول خاصتك بلاستيكها أشد بروزا عن المعتاد ما فائدتها ؟

Tavan arasında bolca cam elyafı var, bu şapkayı da tak.
والسقيفة في الأعلى يوجد بها ألياف زجاجية لذا إليك قبعة صغيرة

Solucanlı şapkayı nasıl bulacağız çünkü onun ne olduğunu bilmiyorum.
كيف نجلب له قبعة دودة؟ لأنني لا أعرف ما ذلك

Onunla iki kez konuştum, birinde kovboy şapkam vardı, diğerinde sadece sütyenim.
لقد تحدثت لها مرتين، مرة واحدة في قبعة رعاة البقر، ومرة واحدة في بلدي الصدرية.

şapkadan tavşan çıktığını görmüşsündür ama tavşandan şapka çıktığını hiç gördün mü?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Bana ihtiyacın olduğunda başımı ağrıtacak bir şapkaya ne dersin?
ماذا عن قبعة على وشك أن تكون غاضبة جدًا؟

Yılın birinde bir Noel oyuncağı tanıtmıştık bere takan küçük bir robot adam.
كان هنالك لعبة للأعياد روجنا لها قبل سنة رجلٌ آلي صغير يرتدي قبعة صغيرة

Demek ki iyi bir şapkayla, çıplak bir halde kayak yapabiliriz.
ما يهيّئ لك أنك تستطيع التزحلق عارياً إن وضعت قبعة مناسبة

Lisa saçlarını beyzbol şapkasının içine sıkıştırınca görevliyi onun Justin Bieber olduğuna ve Justin'in onunla fotoğraf çektireceğine ikna ettik.
فتقوم ليسا بربط شعرها ووضع قبعة بيسبول وأقنعنا الحارس انها جستن بيبر وبأن جاستن بيبر هذا يود التقاط صورة معه

Şimdi kep konusunda bir şeyler söylüyor.
حسنا ، انتظر ، حسنا الان هو يقول شيئا بخصوص قبعة

Helmut, bu yolun sonunda sağa döneceksin, sonra...
يا قبعة أنظر ،أكمل الشارع ...إنعطف يميناً ثم

şapkanın üzerine koyduğunu söylememiştin bütün geceyi süpürge üstünde mahalleyi dolaşarak mı geçirdin?
لاتقولي بأنكِ ارتديت قبعة سوداء مخروطية وقضيتِ الليل تطيرين حول الحي بمكنسة؟

Şimdi şapkanı yan tak ve yandan yandan ikile.
الآن وضع قبعة الخاص بك قليلا على جانبي وبوو بوو بعيدا.

Eğer uslu durursanız, size daha uzun tüylü bir şapka alırım.
وإذا كنتما فتاتين مطيعتين فسأشتري لكما قبعة كبيرة لها ريشة أكبر

Üzerinde beyaz ipek takımı, beyaz kravatı ve beyaz Panama şapkası vardı.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء