"قدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adım
• metre
• geldi
• ayağını
• metreden
• m
• ver
• da
• bacağı
• metreye
• yaptı
• fit
• Bir
• etti
• yap

Plajdan 20 adım ötede çürüyen yarım Bir katil balina var.
يوجد نصف حوت مفترس يتعفن لا يبعد 20 قدم عن الكوخ

49,700 kilometrede, Eddy Merckx'in kırktan fazla yıl önce kırdığı bisiklet sürme rekorundan topu topu 269 metre daha fazla.
30 ميل، 4,657 قدم، بمجموع كلي يبلغ 883 قدم أبعد من ما قطعه إيدي ميركس منذ أكثر من أربعة عقود.

Seni ilgilendirir mi bilmem, ama biri daha onu sormaya geldi.
ان كان لك اية مصلحة في ذلك احدهم قدم يراني بخصوصه

Bir kadının sizi tavşan ayağını çalmak için tutuğunu biliyoruz.
. . نحن نعرف أن احدهم اسئجرك لسرقة قدم الأرنب

- Bence 100 metreden fazla. - Tam olarak ölçtüğünde söylersin.
أعتقد أن المسافة أكثر من 335 قدم أخبرنى عندما تتأكد جيداً

7315 m. yükseklikte durumu kritik olan pek çok hastayı tedavi etmek zorunda kaldım ki bu Bir mucizeydi.
وكنت أُواجه الكثير من المرضى الذي كانوا في وضع حرج على إرتفاع 24000 قدم والذي كان من الإستحالة معالجتهم

- 100 metreden biraz daha fazla. - Mesafeyi tam olarak hesapladığında bana haber ver.
أعتقد أن المسافة أكثر من 335 قدم أخبرنى عندما تتأكد جيداً

Burada Bir karıncanın ayağının tabanından ve pençeler kazmadığın da, bu ped karınca hiçbir şey yapmadan otomatik olarak çıkıyor.
نرى هنا من تحت قدم نملة، وعندما لا تنغرس المخالب، تخرج تلك الوسادة تلقائياً بدون أن تفعل النملة أي شيء

Vücudunun yukarısı tümüyle, balina çenesinden yapılmış beyaz Bir barbar bacağı üzerinde duruyordu.
حيث جسده الطويل وعريض المنكبين يتكيء على قدم همجية بيضاء والتي بترها فك لأحد الحيتان

- Üç metreye in. - Falcon 2, üç metreye iniyor.
ـ أنخفضوا إلى 10 قدم ـ أخفضوا الأرتفاع إلى 10 قدم

Ve biraz daha kana ihtiyacı olacak. Bu yataktan 50 adım öteye gidemez.
وسيحتاج ابنك للمزيد من الدماء، لا يمكنه الابتعاد لخمسين قدم من هذا الفراش

Yığın muhtemelen 2,5 metre yükseklikte, 12 metre uzunluğunda ve 3 metre genişliğindeydi.
كانت تقريبا بارتفاع ثمانية أقدام ، بطول ٤٠ قدم ، وبعرض ١٠ أقدام.

Ondan sonrakinde 31 metre boyunda Bir direkte 36 saat ayakta durdum.
ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة

2 metreden bodruma düşmüş iki çocuk annesi genç Bir hanım geldi.
أمّ شابة بطفلين تعرضت لسقطة مداها مترين بسبب زلة قدم على الرصيف

Evan limana geldi ve bana anlaşmamızın sona erdiğini söyledi.
إيفان قدم إلي عند الساحل.. وأخبرني بأنه اكتفى من تدبيراتنا

Artık resmen yarışmacı olmayabilirim ama bu yarışın her ayağını haber yapacağım.
و لكننى سأكمله ربما لا أظل مقيدة رسميا ً و لكننى سأكتب تقريرا ً عن كل قدم بالسباق

Polisin söylediğine göre 7 metreden ateş edilmiş, daha uzaktan değil.
, فان الطلقة اطلقت من على بعد 25 قدم لا أكثر

Radyoaktif Serpinti Çocuk, 12 m yüksekliğindeki sülfürik asit duvarı yıkılıp ta her yeri yakıp yıkmadan Radyoaktif Adamın bağlarını çözeceksin.
ويسحبه إلى الأمان قبل لحظات من إصابته بحامض الكبريت على ارتفاع 40 قدم والذي سيحرق كل شئ على طريقة بشكل مروع

Bak, önce etin en kötü tarafını, kemiğini ver, sonra gerisini.
إسمع أولاً قدم اللحم والعظام السيئة ثم الباقي

Singapur'da Bir imkânımız vardı: 10 milyon fit kare, oldukça yüksek yoğunlukta.
في سنغافورة، اتيحت لنا فرصة: 10 ملايين قدم مربع، وكثافة عالية جدا.

Onu ziyaret ettim. Burnu, kaburgaları, bacağı ve dört dişi kırılmış.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Daha yeni kıçını kurtardım, bu yüzden bugün sikik bin metreye gidiyoruz.
أنا دفعت للتو كفالتكِ لتخرجين من السجن لذلك اليوم سنلغي الألف قدم

Al Gore Beyaz Saray’da ve Parlamento’da bilirkişi olarak sunumlar yaptı,
قدم ال غور عروضا في مجلس النواب ومجلس الشيوخ كشاهد خبير.

Ve sizinle sadece şunu paylaşmak istedim: Bir muhabir gelmişti.
واريد ان اخطركم بشيء .. هناك مراسل قدم الى اليمن

Bu yıl 5 Eylül'de şartlı tahliye için müracaat etti.
قدم طلب لإطلاق السراح في الخامس من سبتمبر هذا العام

Bak, bana Bir iyilik yap ve bunu kayda alma.
انا اعرف سانظر, قدم لي خدمه وتشغيل هذا خارج النظام.