"قلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğin
• dedin
• dediğimi
• söyledim
• söylediklerimi
• söyledin
• söylediklerini
• söylediğimi
• söylediklerin
• demiştim
• demiştin
• dediğini
• söylediğini
• söylemiştin
• dediğim

söylediğin hiçbirşeye inanmıyorum. - Belki de böyle daha iyidir.
لم أصدق أي شيئ قلته من الأفضل إتباع تلك الطريقة

Beni yala dedin, değil mi?
لا تكذب لقد طلبت منى أن ألعق عضوك أهذا الذى قلته لى ؟

İngilizce ne dediğimi tam olarak anladınız.
لقد فهمتم بالضّبط ما قلته لتوّي بالانجليزية.

Söylediğim şey, bu soruya cevap olarak, Snowden'a karşı herhangi bir hafifletici eylem ile ilgili tartışmaların gülünç olduğudur. Konuşmaya değer olduğunu söyledim.
ما قلته في الحقيقه, كرد على سؤال هل سترد على اي نقاش حول تخفيف العقوبات على سنودين, قلت نعم, يمكن الحديث حل الامر,

İki gün önce o gazete haberinde bizim hakkımızda söylediklerimi okudun mu?
هل قرأت ما قلته في تلك الصحيفة في مقال عنّا قبل يومين؟

T-şört şirketi hakkında da bunu söyledin. Vitaminler hakkında da.
هذا نفس الذي قلته بخصوص شركة القمصان وشركة صناعة الفيتامينات

Ayrıca bana söylediklerini de düşündüm. İstediklerimi almam için savaşmam gerektiği konusunda.
وكنت أفكر أيضاً بما قلته لي حول حاجتي للكفاح من أجل الأشياء

Bak, söylediğin şeyi uzun uzun düşündüm, ve sanırım haklısın.
لقد فكرت كثيرا حول ما قلته واعتقد انك على حق

söylediğin şey hakkında düşünüp duruyordum... Ve sanırım benden vazgeçtin çünkü...
كنت افكر مليّاً بشأن ما قلته لي وأعتقدأنكتخليتعني فقط لأن ..

söylediğin hiçbirşey doğru değildi. Ne yemek, ne koruyucu, ne konuşma.
لا شيء مما قلته صحيح، لا عشاء، لا إشراف، لا محادثة.

-Tamam mı? -İçişlerine ne dedin? Tuzağa düşeceğimi mi düşünüyordun?
ـ حسناً ـ ما الذى قلته للشؤون الداخليه ؟

Hastaneye gelirken ona ne dedin?
مالذي قلته لها وأنا في طريقك إلى المستشفى ؟ ؟

Pardon, duyamıyorum. Kulağım çınlıyor. Ne dedin?
معذرة , لا يُمكننى سماعك لدى طنين , ما الذى قلته ؟

"Ne dediğimi duymadın mı, evlat?" Ben de ona, "Evet, efendim.
أسمعت ما قلته يا فتى فقلت نعم يا سيدى سمعت

Ne dediğimi biliyorum ama yeni bir türle karşı karşıyayız.
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

Ve Debra hakkında söylediğime gelirsek, yalan söyledim, tamam mı?
وما قلته عن ديبرا كان كذباً ، حسناً؟ أنا كذبت

Kendimi daima bir şekilde sahtekar gibi hissetmiştim çünkü okurum size biraz önce söylediklerimi bilmedi.
دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مدّعى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.

Dediklerini mahkemede de söyledin, değil mi?
هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟

Bu sabah arabamda oturmuş söylediklerini düşünüyordum ve merak ediyorum...
كنت أجلس في سيارتي هذا الصباح أفكر بما قلته وأتسائل

Daha önce söylediğimi tekrar söyleyeceğim ki bunu sen söyleyemezsin.
ما قلته آنفاً سأقوله مجدداً وهو شيء لا تستطيعين ترديده

Bana o gün, o köprüde söylediklerin, hiç aklımdan çıkmıyor.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

Bu çok kolay olacak. Seninle ilk tanıştığımda aynen böyle demiştim.
سيكون هذا سهلاً جداً،وهذا الذى قلته فى أول مرة قابلتكِ فيها

Geçen sene de böyle demiştin, sonra hava alanına gelmemiştin.
هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألاّ تظهر فى المطار.

O buluştuğun adama tam olarak ne dediğini bilmek istiyorum.
الرجل الذي كنت تقابله أريد معرفة بالضبط ما قلته له

Ben hâlâ yardımcıyken, beni kanatlarının altına aldığında ne söylediğini hatırlıyor musun?
عندما كنت لا ازال معاونه ..اخذتني تحتجناحك. هل تذكر ما قلته لي؟

Gördünmü Halfling'in evini .... soyduğumuzda da aynı şeyi söylemiştin.
هذا هو ما قلته أنت عندما سرقنا منزل الأقزام الصغير

Ordayken o yaşlı tanrıça karısına dediğim şeyi... biliyorsun... benimle aşk yaşadığına dair.
ما قلته رجوع الى هناك معركة الفأس القديمة للآلهة تعرف حول الحب بيننا