"كانت هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu bir
• buydu
• Bu benim
• buysa
• Bunlar
• Bu çok
• Burası
• Bu onun
• - Bu
• bu muydu
• böyle
• Bu bizim
• bu senin
• sebep oldum
• eğer bu

Eğer bu bir sahtekarlıksa burada bende kurbanım değil mi?
انظر, اذا كانت هذه مزيفة, فأنا ايضاً ضحية هنا ؟

Bir olay yerine yürüyerek gittiğimiz çok nadirdir. Tabii bu bir olay yeriyse.
ليس معتادا أن نذهب مشيا إلى مسرح جريمة، إذا كانت هذه مسرح جريمة.

Dünya tarihindeki en uzun dönem boyunca gezegendeki en gelişmiş yaşam biçimi buydu.
طوال مُعظم تاريح كوكب الأرض الطويل، كانت هذه الحياة الأكثر تقدماً على الكوكب.

diyoruz. Şey, iki yıl önce Bu benim problemimdi. Çünkü daha önce milyonlarca defa oturduğum yatağımın ucunda oturuyordum ve intihara eğilimliydim.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

Sonumuz buysa bırak bizim tercihimiz olsun, Tanrı'nın tercihi değil.
اذا كانت هذه نهايتنا لتكن اذا خيارنا ليس خيار الرب

Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.
كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا.

Osmanlılar ve Ruslar daha önce defalarca savaşmışlardı ama Bu çok önemliydi.
اندلعت الحرب بين العثمانيين والروس مرّات عديدة سابقًا ،لكن كانت هذه مهمّة

Size bir şey söyleyeyim mi, eğer Burası bir 3.
سأخبركم شيئاً، لو كانت هذه دولة من دول العالم الثالث

Eğer bu bir ön balayı ise gerçeğinde neler olabileceğini tahmin bile edemiyorum.
إذا كانت هذه مجرد لمحة فيمكنني فقط تصور كيف سيكون شهر العسل الحقيقي

Eğer bu bir ele geçirilmeyse, her şeyden önce zihinsel rahatsızlığı önlemeliyiz.
إن كانت هذه حالة استحواذ قبل آي شئ علينا إستبعاد المرض العقلي

Eğer bu bir acil durumsa lütfen kapatıp 911'i arayın.
لو كانت هذه حالة طارئة من فضلك إغلق وإتصل بـ911

Ama bu, bir boşluğu doldurmak içinse bırak hayatımı yaşayayım.
،ولكن إن كانت هذه محاولة لملأ الفراغ دعني أعش حياتي

1700'lerin ortalarından beri, günümüzde cebirsel topoloji adı verilen bir konuya yapılan ilk atılım buydu.
بالتالي كانت هذه أول دفعة، من منتصف 1700، نحو موضوع يطلق عليه الآن الطوبولوجيا الجبرية.

1500'lerin sonunda ve 1600'lerin başlarında bir insanın sahip olabileceği en iyi araç buydu ve bu konuda konuşacak çok şey var.
في أواخر سنة 1500 ومطلع 1600، كانت هذه هي الطريقة المثلى التي يمكن امتلاكها وكان يُقال عنها الكثير الكثير.

Pek çok fikir onun üzerinde test edildi ve denendi, fakat sonunda işe yarayan buydu.
والكثير من الأفكار تم اختبارها عليه، ولكن الفكرة التي نجحت أخيراً كانت هذه.

Bu benim ilk ev sahipliği deneyimimdi ve bakış açımı tamamıyla değiştirdi.
كانت هذه أول تجربة استضافة أقوم بها، وقد غيّرت وجهة نظري تمامًا.

Eğer Bu benim son yolcuğumsa kendimden başka kimseyi suçlamam.
لو كانت هذه نهاية رحلتي، لن ألوم أحدا سوى نفسي

Eğer MI6'in analist anlayışı buysa İngiliz devleti her an düşebilir.
قليلا من الثرثرة إذا كانت هذه فكرة الاستخبارات البريطانية عن محلل

eğer bu oyuncak silahlar bu sabah burada olsaydı, bütün Bunlar yaşanmazdı.
إن كانت هذه الأسلحة اللعبة هنا بهذا الصباح ما كان حدث هذا

Whitney'nin atına bakmayı önermişsin. Bu çok başarılı bir hamleydi.
قيامك برعاية حصان ويتني كانت هذه ضربة بارعه

Milyonlarca yıl boyunca, Burası su altındaydı ve üzerinde kireç taşı tabakaları oluştu.
لملايين السنين، كانت هذه الأرض مغمورة، وتشكّلت طبقاتٌ من الحجر الجيري تحت الماء

Eğer Bu onun gemisiyse, onunla konuşsak iyi olacak.
حسنًا، إذا كانت هذه مركبته فيجدر بنا التحدث معه

- İpi iyi fırlattın, kovboy. - Bu kesinlikle Woody'nin en iyi bölümüydü!
بطولة عظيمة يا راعى البقر كانت هذه اجمل عروض وودى

Aslında mini bir kamyonet gördüm ama bu muydu, emin değilim.
أتعلمان؟ لقد شاهدت شاحنة صغيرة لكن لايمكنني أن أؤكد إن كانت هذه هي

Eğer böyle olursa, bu dondurulmuş pizzadan maymun kıçı gibi tat alırsın.
لو كان الأمر كذلك لما كانت هذه البيتزا الباردة بطعم مؤخرة قرد

eğer bu mektup seni gülümsetiyorsa... Bu bizim dost olduğumuzu gösterir.
إذا كانت هذه الرسالة جلبت إلابتسامة إلى شفاهك فنحن الآن اصدقاء

Eğer bu senin çaresiz bir şekilde beni galaya çağrışınsa cevabım hayır.
إذا كانت هذه هي طريقتكِ اليائسة لتدعويني إلى الإحتفال فالإجابة هي لا

Buna ben sebep oldum.
كانت هذه غلطتي.

"eğer bu sizin çocuğunuzun elbisesinden bir parçaysa, ödülü getirin.
إذا كانت هذه قطعة من رداء طفلتكم إجلبوا معكم المكافاة