"كانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onları
• ve
• vardı
• onların
• hepsi
• da
• olduğunu
• de
• çok
• olduklarını
• Eskiden
• mıydı
• onlara
• bizi
• insanlar

İlk başta dayanak noktası olarak onları rahat oldukları zaman inceledik.
الحالة الاولى نظرنا إليهم في الحالة الاعتادية عندما كانوا في راحة

bu onların su hakkı, ve eğer bu hakkı deredeki balıkların büyümesi için kullanmak isterlerse, bunu yapmaya hakları var.
هذه هي حصتهم وان كانوا يريدون ان يستخدموا هذه الحصة لكي يساعدوا على انماء الاسماك في الجدول فهذا حقهم ..

çok fazla ağlayan insan vardı, beni gördüğüne sevinen insanlar.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Bunların hepsi, göç etme kararının ürünü olan milyonlarca insandan birkaçı.
هؤلاء جميعًا قلة من ملايين الأشخاص الذين كانوا نتاج قرار الهجرة.

ve ne kadar farklı da olsa bu benlikler, hepsi içimde ilişkili.
ليس مهما كيف تكون عليه تلك الذوات الأخرى، كلهم كانوا مرتبطين بي.

ve sürünün aslında bu genç file göz kulak olduğunu anladım.
فعلمت حينها أن بقية القطيع كانوا بالفعل يهتمون بهذه الفيلة الصغيرة.

Eğer kabul ediyorlarsa, onları teşhis ve tedavi için cesaretlendirin.
إذا كانوا منفتحين على ذلك، شجعهم على طلب تقييم وعلاج.

Onlar hakkında tüm duyduğum ne kadar fakir olduklarıydı, bu yüzden onları fakirlik dışında, başka bir şekilde görmem imkansız hale gelmişti.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

Arkadaştılar ve birbirlerine sarıldılar ve gülüyorlardı ve yüzleri birbirinden bu kadar uzaktaydı.
لقد كانوا أصدقاء، فاحتضنا بعضهم البعض وكانا يضحكان، بالكاد توجد مسافة بين وجهيهما.

ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.
وعمال المنجم في أوائل القرن الماضي كانوا يعملون، بضوء الشموع، حرفيا.

Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.

Yas tutacakları kayıpları... ve bakmaları gereken, ölenlerin yetim çocukları vardı.
كانوا منكوبين ومحل عزاء ومن ماتوا تركوا اطفالا تم الاعتناء بهم

Buraya gelip beni götürecek kadar salaklarsa bu onların problemi.
إذا كانوا أغبياء ليأتوا هنا من أجل اصطحابي, فهذه مشكلتهم.

Myrtle'da bir şeyler öğrendiler, Bu bilgi onların hayatına sebep oldu.
لقد اكتشفوا شيئا عندما كانوا في مدينة مارتل وقتلوا لذلك السبب..

Mutluydum, çünkü bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Sana tüm bu cinayetleri işleyenlerin... bir grup acemi polis olduğunu söylesem_BAR_şaşırır mıydın?
هل تتفاجأ لو قلت لك أن مجموعه شرطيين مبتدئين كانوا يقومون بكل القتل

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

bizi deniz dibine tutturacak uçları kancalı dev demir kancalar olduklarını tahmin ediyordum.
إعتقدت بأنهم كانوا أشياء حديدية ثقيلة كبيرة مع خطاف لإحتجازنا في قاع البحر.

Eskiden olduğu gibi ağlamıyorlar, Eskiden olduğu gibi kavga etmiyorlar.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.

Çocukluğumuzu oyunlar oynayarak geçirmiştik, acaba bunlar büyüyünce oynayacağımız oyunların alıştırması mıydı?
قضينا طفولة لدينا اللعب. كانوا جميعا الاشعال فقط للمباريات لعبنا مثل البالغين؟

onlara bunu yapmaları söylendi; iletişim ağını izleyin, iletişimi denetleyin, internet trafiğini denetleyin.
هذا ما كانوا يقولون لنا عمل اشارات استخبارية برصد الاتصالات رصد تحركات الانترنت

ELA: İnsanlar bunu her türlü eğlenceli şey için kullanıyorlar.
إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة.