| Yani, başarılı olmak istersen, daha iyi kimden öğrenebilirsin ki, değil mi? | Open Subtitles | أعني إن كنت تريد النجاح، فيجب أن تعرف مع من تتعلم، صحيح؟ |
| Bir tavsiye istersen, bu planı sakın şişman herife anlatma. | Open Subtitles | إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين. |
| Katı ahlak kuralların nedeniyle... davranışların da müziğin kadar mükemmel olsun istiyorsun. | Open Subtitles | بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك |
| Dünyanın en büyük sorunlarını çözmek istiyorsanız küçük kızlara ve kadınlara yatırım yapın. | TED | أولًا: إذا كنت تريد حل أكبر المشاكل في العالم، استثمر في النساء والفتيات. |
| Kapalı! Sakat kalmak istemiyorsan uyuyacak başka bir yer bul. | Open Subtitles | ابتعد عن هنا الا ان كنت تريد ان تصبح مشوها |
| Dinle şimdi. İstediğin şeyi getirdim. Başka bir şey istedin mi? | Open Subtitles | أصغي إلي لدي ما تطلبه بالضبط إذا كنت تريد شيئاً آخر |
| Hey, bir düğmeye basarak 10 bin kazanmak ister misin? | Open Subtitles | مهلا، كنت تريد أن تجعل 10 الكبرى للالضغط على زر؟ |
| Ben de Jannicke. Eğer sen de istersen belki yarın biraz oynayabiliriz. | Open Subtitles | أنا جانكي ربما نتمكن من اللعب قليلا غدا ، إذا كنت تريد |
| Eğer istersen Jim'le konuşurum ama o da sana aynı şeyi söyleyecek. | Open Subtitles | سوف اتكلم مع جيم اذا كنت تريد لكنه سوف يخبرك بنفس الكلام |
| Eğer gitmek istersen gidebilirsin. sen dönene kadar her şeyi ben hallederim. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك. |
| Kazı makinası gibidirler.. Çine mi gitmek istiyorsun, seni oraya götürürüm! | Open Subtitles | إنها آلتي حفر إن كنت تريد الذهاب للصين سأخذك إلى هناك |
| Dinle, arkadaşım sohbet etmek istiyorsun, çok güzel, ama önce sıranı beklemelisin. | Open Subtitles | اسمع, اذا كنت تريد الحديث فلا بأس لكن يجب ان تنتظر دورك |
| Dinle, arkadaşım sohbet etmek istiyorsun, çok güzel, ama önce sıranı beklemelisin. | Open Subtitles | اسمع, اذا كنت تريد الحديث فلا بأس لكن يجب ان تنتظر دورك |
| Eğer mahalli eğitimde gelecek vadeden bir öğretmen olmak istiyorsanız, o üniversitenin sınırlamalarından sıyrılıp şehrin ara sokaklarına karışmak zorundasınız. | TED | إن كنت تريد أن تصبح مدرسا طموحا في التعليم الحضري، فعليك أن تخرج من حدود تلك الجامعة وتذهب للأحياء الشعبية. |
| Görünen o ki, eğer dünyayı okumak istiyorsanız, bunu ön yargısız bir şekilde yapmak istiyorsanız, dünya size yardım ediyor. | TED | تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك. |
| Eğer beni yenmek istiyorsanız, tek şansınız tam şu an. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تتغلب علي, فهذه هي فرصتك الوحيده |
| Tabi benim eski dostum tavuk gibi olmak istemiyorsan. istemiyorsan | Open Subtitles | بالطبع إلا اذا كنت تريد أن تنتهي صديقي الفقيد الدجاجة. |
| Doğruyu söylemeni istedi ama bu yapmak istediğin en son şeydi. | Open Subtitles | أرادت منك قول الحقيقة لكن هذا آخر شيء كنت تريد فعله |
| Bi ara kahve içmek ister misin, diye sormak istedim. | Open Subtitles | أنا أتساءل عما إذا كنت تريد انتزاع قهوة بعض الوقت. |
| Bir kız doğurduğum için üzgünüm. Erkek istiyordun belli ki. | Open Subtitles | اسفة انى انجبت فتاة فمن الواضح انك كنت تريد فتى |
| Ama bir kadından bir şeyler almak istiyorsan, sen de bir şeyler vermelisin. | Open Subtitles | لكن ان كنت تريد الحصول على المزيد من امرأه فعليك ان تبذل المزيد |
| - Tipim değil. - Ne konuşmak istemiştin? | Open Subtitles | ـ ليس الطراز الذي يروقني ـ عم كنت تريد التحدث ؟ |
| Sadece basketbolu bırakmak istediğinden bahsetti okul tiyatrosunda çalışmak istediğini. | Open Subtitles | هو فقط ذكر بأنّك كنت تريد ..ترك كرةسلة . ..للعمل |
| Babam hep söylerdi. Yardıma ihtiyacın olursa onu ara derdi. | Open Subtitles | والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور |
| Huzur ve sükunet arıyorsan, güzel bir daireye taşın. | Open Subtitles | اذا كنت تريد السلام والهدوء، وأقترح الانتقال إلى شقة جميلة في مكان ما. |
| Eğer onları yenmek istiyorsan yok edilemez bir boğaya dönüşmelisin. | Open Subtitles | إن كنت تريد التغلب عليهم يجب أن تصبح ثورا لايقهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 