"كنوز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazine
• hazineler
• hazineleri
• hazinesini
• hazinelerini
• hazinesi
• hazineyi
• Kıymetli
• ganimetler
• hazinelerle
• serveti
• hazinesine

Arkeoloji... hazine Avı... Senin yaptığın iş hazine avcılığı değil.
ـ عالم آثار، صائد كنوز ـ أنّك لست صائد كنوز

Yeni hazine şehriniz için abanoz kütükler ve laden ağaçları.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة

Sandıkta hayal bile edemeyeceğin hazineler var.
داخل التابوت كنوز تتخطى طموحاتك الوحشيةً

Ben Rory, bu da Michael, ...ve kucağımızdaki hazineleri paylaşmaya geldik.
أنا روري ، وهذا مايكل و بين أحضاننا كنوز ٌمخبأة

Tüm Firavun hazinesini korumak, büyük bir sorumluluktur komutan.
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

Evet, tabii. Belli ki onlar hırsız. Buraya Güneş Savaşçıları'nın hazinelerini çalmaya geldiler.
نعم صحيح, من الواضح أنهم لصوص و هم هنا لسرقة كنوز محاربي الشمس

Carter hazine bulmak istedi ama eğer istemeseydi, kıymetli-
كارتر كان يأمل أن يجد كنوزاً كما سبق .ولكنه لم يجد كنوز قيمة

Hayır, çok daha iyilerini. Daha fazla döğüş, daha çok hazine.
أفضل منها بكثير و بها مشاجرات أكثر و كنوز أكثر

Ömrüm boyunca birçok hazine keşfettim ama bulduklarımın içinde en iyisi Jack ve sen.
لقد عثرت على كنوز كثيرة في حياتي لكن أفضل الكنوز التي عثرت عليها هي أنت وجاك

Casuslarım bana şu nakliye araçlarının hazine taşıdığını bildirdi.
جواسيسى أخبرونى ان هذه الناقلات تحمل كنوز

Bahse girerim, o hazineler prensesini bile etkilemeye yeter.
كنوز كافيه للتأثير حتى على أميرتك أراهن على ذلك

GERİ ÇAĞLARDAN HAZİNELER Yapılan pizza yeri kazısından ganimetler
كنوز من عصور الغباء الحفريات استخرجت من مطعم بيتزا

Ay'ın altında olan ve şimdiye kadar olmuş bütün hazineler bu yorgun ruhlara rahatlık veremez.
كل كنوز الأرض و ما عليها و ما فوق القنر و تحته لا يمكنه إعادة الحياة إلى هاته الأرواح

En derin bölgelere dalabileceğimizi ve hayal bile edemeyeceğimiz hazineleri çıkarabileceğimizi söylüyordun.
البحار السبعة وتغوص أعمق المسافات ويمكننا التفتيش بها عن كنوز غارقة أبعد مما نتخيل

Karayipler'in bazı kısımlarında bu bommieler gizli hazineleri saklarlar.
في بَعْض أجزاءِ الكاريبي , تخبأ هذه البوميز كنوز مخفية.

Tamam, eğer haritaysa dairemi karıştıran adamlar Kral Süleyman'ın hazinesini arıyorlardı.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Ancak gün gelecek, bu dağların altında gizli olan muazzam maden hazinelerini çıkarmanın yolları bulunacak.
لكن يوماً ما، سيُبتكر وسائل لإستخراج كنوز المعادن الهائلة التي تقبع مختبأةً في جوف هذه الجبال

Bahsettiğim kesinlikle bu. Aztek hazinesi. Hiç buldun mu?
هذا بالضبط ما أعنى كنوز الأزتيك ، هل وجدتم بعضها

Alabildiğin kadar hazineyi topla. Sandalda görüşürüz.
أحضر ما تستطيع من كنوز سألاقيك عند قارب التجذيف

"Kıymetli geçmişi görebilme kabiliyeti, Pass ve Stow'un evinin önünden, vaktinde geçen gölgeler gibi gelir."
الطريقة لرؤية كنوز الماضي تأتي في التوقيت المحدد لمرور الظل في مقدمة المنزل من الترخيص و التعبئة

Sadece hafta sonu ziyaretleri ve çocukluklarından kalan hazinelerle idare ediyorum.
الآن كُلّ تَركتُ زياراتَ عطلة نهاية إسبوعِ وبضعة كنوز مِنْ طفولتِهم.

Lionath serveti önerisini görüyorlar. Her türlü ittifaktan daha gerçekçi olduğunu.
إنهم يرون أنّ كنوز ليوناث تمثّل عرضاً أكثر واقعياً من أىّ تحالف

- Sen Süleyman'ın hazinesine bile inanmıyordun.
ألا تصدقين في وجود كنوز الملك سليمان