"لأكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en
• fazlasına
• yıldır
• fazlası
• aşkın süredir
• boyunca
• fazla
• aşkındır
• bile
• uzun süredir
• fazlasını
• uzun süre
• beri
• sadece
• fazladır

en kötü senaryoda, her yıl 10 trilyon kilovat saatten fazla elektrik ihtiyacımız olabilir, üstelik bu 2100 yılında sadece soğutma için gerekli.
في أسوأ الظروف، قد نحتاج لأكثر من 10 تريليونات كيلو وات ساعة من الكهرباء كل عام، فقط من أجل التبريد، بحلول عام 2100.

Sahil kenarları, en akrobatik uçan avcıların beslenme alanlarıdır sümsük kuşları...
الهوامش الساحلية حدائق الإطعام لأكثر صيّادي الاستعراضات الجوية زرقاء القدم المغفلون

Böyle bir demiryolunu yapmak için yoksul göçmenlerden fazlasına ihtiyacın olurdu.
لبناء سكة حديد، إنّك ستكون بحاجة .لأكثر من مُجرد مُهاجرين فقراء

Roswell'deki kazadan beri tam 50 yıldır bu sırrı çok iyi sakladık.
بقي طيّ الكتمان لأكثر من 50 سنة، منذ أن التحطّم في روزويل.

Daha fazlası lazım. 50'lere ait herhangi bir kâğıt olabilir.
سنحتاج لأكثر من هذا، قد تكون .أيّ ورقة من الخمسينات

27 yılı aşkın süredir bu insanlara nitelikli işler sağlıyorum.
أنا أُزوّدُ وظائفَ ممتازةَ لهذا المجتمعِ لأكثر من 27 سنة.

Ama bir yıl boyunca, bu belgeleri hasıraltı etmesi için şantajcıya ödeme yaptınız.
و لكنك دفعت لمبتزك لأكثر من عام لبقاء هذه القصة بعيداً عن الصحف

1000 yıldan fazla zaman önce, İslam İmparatorluğu dünyanın en büyüğüydü.
لأكثر من ألف عام، كانت الإمبراطورية الإسلامية هي الأكبر في العالم

Polis olmayan kişiler içinde en çok tutuklamaya yapma rekoru sende.
أنتَ تحمل الآن الرقم القياسي لأكثر التوقيفات بواسطة شخص ليس شرطيّاً

Dedikodulara göre piyasadaki en ünlü sihirbaz için üst düzey ilüzyonlar tasarlıyordu.
تقول الشائعات، أنّه كان يصنع خدع سحريّة متطوّرة لأكثر رجلٍ إثارة بالخارج

Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.Çizgiyi nereye çekeceğiz?
نحن بحاجة لأكثر من ذلك. أين نرسم الخط الفاصل؟

çevrede gübreler, fosfor ve nitrojeni ikiye katlamadan daha fazlasına sahipler
الأسمدة زادت من الفوسفور والنيتروجين بالبيئة لأكثر من الضعف.

Evinden alındı ve 14 yıldır hapishanede işlemediği bir suç yüzünden.
أخذ من بيته .ووضع بالسجن لأكثر من 14سنه لجريمه لم يرتكبها

50 yıldır o kutunun içinde sessiz sessiz duruyordum zaten.
أنا سحقت وعصرت داخل هذا الصندوق لأكثر من خمسين عاماً

Bu vakayı çözmek için şampanyadan fazlası gerek, Poirot? Kurşun mesela?
ان القضية تحتاج لأكثر من زجاجة شامبانيا لحلها,ماذا عن الرصاصة؟

25,000. İşi halletmek için daha fazlası gerekmez.
خمسة وعشرون ألف دولار ، لست بحاجة لأكثر من هذا المبلغ

20 yıIı aşkın süredir mini lab baskı işinde çalışıyorum.
أعمل في مختبر تحميض الأفلام لأكثر من عشرون عاماً الأن

1000 yılı aşkın süredir Tibet'in uzak köşelerinde bu anlayış doğal yaşam için faydalı eylemlere dönüşmüş ve tüm topluma yayılmış.
في الأراضي البعيدة للتبت، لأكثر من 1,000 سنة هذا المفهوم ترجم إلى منافع الحياة البريّة، وهو يبدأ بشكل حرفي على عتبتهم.

Arabadan inmek zorunda kaldım ve bir kilometre boyunca topuklu ayakkabıyla yürüdüm.
لذا فاضطررت للخروج من السيارة و السير بالكعب العالي لأكثر من ميل

Mali suçlar bölümümüz, bir yılı aşkındır kara para aklama davasında çalışıyor.
قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام

Bu mekâna, dev gibi bir delik açtığımız zaman, o yobaz akılları sonunda buranın 1000 kilometre yakınına bile yaklaşmak istemeyecek.
وعندما ندمره سنحدث حفرة عميقة .. في ذاكرة هذا الجنس لدرجة أنهم لن يقتربوا لأكثر من 1000 كيلومتر من هذا المكان

2 haftadan uzun süredir her an depresif bir ruh halinde misiniz?
هل عانيتِ من ضغط متواصل في المزاج طوال الوقت لأكثر من أسبوعين؟

Galiba o asansörler yukarı ve aşağı gitmekten fazlasını yapıyorlar.
أعتقد أن تلك المصاعد تذهب لأكثر من الصعود والنزول فقط

Matbaayı bundan daha uzun süre çalışacak şekilde ayarlayamamışlar mı?
ألمْ يستطيعوا تجهيز تلك الطابعة لمُواصلة العمل لأكثر من ذلك؟

Kendi okulumuza sahip olduğumuzdan beri, eyalet denetim sonuçlarımız 80 puandan fazla arttı.
ارتفعت نتائج اختباراتنا لأكثر من 80 نقطة منذ أن أصبحنا في مدرستنا الخاصة.

20 yıldan fazladır insanlarla iç içe. O kadından çocukları var.
عاش مع البشر لأكثر من 20 عاماً و أنجبَ أطفالاً منها