"لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yere
• - Hiçbir yere
• her yerde
• Bir yerlere
• nereye
• şuradan şuraya
• istediğin yere
• yer
• Ben hiçbir yere
• her yere

Eğer bizim onu yok edeceğimizi düşünüyorsa, herhangi bir yere gidebilir.
إذا كانت تعتقد أننا سندمرها هنا يمكن أن تذهب لأي مكان

Bu gösteriri haricinde elimde hiç bir şey yok Hiç bir yere gidemem
بدون هذا العرض , ليس لدي شئ , و لن أذهب لأي مكان

Hiçbir zaman bir yere gitmedik. İş hep daha önemliydi.
إننا لم نخرج لأي مكان فلطالما كان عملك هو الأهم

Evet, ama bu daha önce bizim bir yere gitmemize engel olmadı.
ذلك لم يمنعنا أبدا من الذهاب لأي مكان أردنا الذهاب إليه قبلا

Dışarısı buz gibi ve onun bir yere gittiği yok.
البرد قارس في الخارج كما أنه غير ذاهب لأي مكان

Lütfen kendi başına bir yere gitme. - Güvenli değil.
مهما أن فعلته , فلا تذهب لأي مكان بمفردك ..

Tabii ki de bir yere giremeyecektik ama Simon da denemeye razı oldu.
بوضوح, لم نكن لنذهب لأي مكان, ولكن سايمون على الأقل أعطانا فرصة للمحاولة

Ve artık kimseye beni bir yere götürsün diye dilenmek istemiyorum.
ولا أرغب في الطلب من أي احد ان يوصلني لأي مكان

Şey, kişisel eşyaları henüz bir yere gitmeden incelesek iyi olur.
سنحتاج ان ننظر في كل متعلقاته قبل ان يذهبوا لأي مكان

Bu kaybetmişlerle gezmeye devam edersen hiç bir yere ilerleyemezsin.
إن تتسكع مع هؤلاء الفاشلون، فإنك لن تصل لأي مكان.

Doktor gelip seni gönderene kadar hiç bir yere gitmiyorsun.
أنت لن تذهب لأي مكان حتى يصرح لك الطبيب بذلك

bir yere gitmiyoruz ama senin de ortaya çıkmanı istiyorum.
حسنٌ؟ ولن نذهب لأي مكان ولكني أريدكِ تظهري نفسكِ أيضًا

İşin aslı, yakılmış olduğunuz sürece hiç bir yere gidemezsiniz.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Kimse kasten var olmaz. Kimse bir yere ait değil.
لا يوجد هدف من الخليقة ولا ينتمي أحد لأي مكان

Yalnızca benim var ve gelecek hafta bir yere gidebileceğini hiç sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أنه قادر على الذهاب لأي مكان في الأسبوع القادم

Maskeli psikopat ortalikta dolaşirken bir yere gitmekten korkuyorum zaten.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون

Savaş bittiğinde serbest bırakıldık. Birleşik Devletler'de herhangi bir yere gidebileceğimiz bir gidiş bileti verildi.
حين انتهت الحرب، أطلقوا سراحنا، وأعطونا تذكرة ذهاب بلا عودة لأي مكان في الولايات المتحدة.

- Hiçbir yere gittiği yok. - Ne demek istiyorsun?
ـ لن يذهب لأي مكان ـ مهلاً، عما أنت تتحدث؟

- Ben hayaletler her yerde gidebiliriz düşündüm. - Bir hayalet değildir.
. ظننت أن الأشباح يذهبون لأي مكان يريدونه . أنت لست شبحاً

Hiç bir yere gitmeyeceğiz. Bir yerlere mi gidiyoruz, Max?
نحن لن نذهب لأي مكان هل سنذهب لأي مكان , ماكس؟

Bu işin peşine düş. nereye istersen hemen bir uçak bileti ayarla.
لهذا تحصل على نقطة قم بحجز رحلة على الطائرة لأي مكان تريد

Bu iki şey değişmedikçe şuradan şuraya gitmem.
قبل أن تحدث هذه التغيرات لن أذهب لأي مكان

Ben onların gemisinde forsaydım. Altını verirsen istediğin yere götürürler.
لقد كنت عبدا عندهم , إنهم على إستعداد أن يأخذوك لأي مكان مقابل بعض الذهب

İstediğimiz yere istediğimiz zaman, istediğimiz yere istediğimiz... yer... Mekan.
و أن نذهب لأي مكان نريده في الوقت الذي نريده

Milli muhafiz ya da SWAT ekibi göndermeleri gerek çünkü Ben hiçbir yere gitmiyorum.
سيحتاجون لكي يرسلوا الحرس الوطني و فريق اقتحام سريع لأني لن أذهب لأي مكان

Bu geceyi Tom'un gecesi yapacağız. İstediğin her yere gidebilirsin.
ستكون ليلتكْ ، وسنذهب لأي مكان ترغبُ به على حسابنـا