"لاحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark
• bak
• dikkat edin
• dikkat et
• farkına
• farketti
• bakın
• gördü
• farketmiş
• farkeden
• not
• görmüş
• İzle ve

Bitki yetiştirmiş herkes bitkinin hareket ettiğini ve Güneş'e döndüğünü fark eder.
أي شخص قام بزراعة نبتة قد لاحظ أن النبتة ستتحرك وتواجه الشمس.

Bekçi ne yaptıklarını fark etti ve Gestapo'ya haber verdi.
لاحظ أحد الأوصياء ما كانوا يفعلونه وأبلغ عنهم شرطة الغوسباتو.

İlk evim Ürdün, tarımın tatlı suyunun büyük kısmını kullandığını fark etti.
لاحظ بلدي الأول الأردن أن الزراعة تستهلك السواد الأعظم من مياهه العذبة.

Vampir kanından alınan örneğe ekleyince olanlara bir bak.
لاحظ ما سيحدث عندما أضعه فى عينة دم مصاص دماء

Şöyle düşünün: Bu enstrümana, kornoya bakın ve hava akımının titreşiminin, enstrümanın şeklinden etkilendiğine dikkat edin.
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية.

- Ama o koca budala başlattı. - Kendine dikkat et asker.
ولكن هذا الغبي الكبير هو الذى بدأ لاحظ كلامك ايها الجندى

Fakat bu sitelerin başlangıcında insanlar bir açığın farkına vardı.
لكن في بداية هذه المواقع، لاحظ الناس وجود عيبٍ ما.

Kaçınız rengi değişen karelerin her birini farketti?
صحيح ؟ كم شخص منكم لاحظ أن كل واحد من هذه المربعات تغيرلونه ؟

Tamamiyle zenginlerden yana bir durum. Şimdi bakın, Duolingo'da,
وهو منحاز للاغنياء الان لاحظ في ديولينجو

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin dikenli tel örgülerle çevrili olduğunu gördü.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Sonra genç doktor kızı ışıkta hiç çıplak görmediğini fark eder.
لاحظ الطبيب أنه لم يرى تلك الفتاة عارية في الضوء للآن

Sonra birden fark etti. Oğlu, dedem tavan arasında derken neyi kastettiğini.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

Aslına bakarsanız, neredeyse hiç kimse fark etmemiş ve hiç kimse umursamamıştır.
في الحقيقة انه في ذلك الوقت لا أحد لاحظ ولا أحد إهتم

Sonra biri arabasının kampüste olduğunu fark etmiş. Kayıp olduğunu o zaman anlamışlar.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

Etkilerden bahsetmişken ofiste bıraktığın etkiyi kaç kişinin fark ettiğini sana anlatamam.
تبدين جميلة. حسنا، بالحديث عن الإنطباعات لا يمكنني إخبارك كم شخصاً لاحظ

Sonra biri arabasinin kampüste oldugunu fark etmis. Kayip oldugunu o zaman anlamislar.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

-Ahbap şunun bikinisine bak!
أوه،يا رجل، لاحظ ذلك البيكيني البرتقالي، يا رجل

Sonra bu problemlerin büyük kısmının kaybolacağına dikkat edin.
ومن ثم لاحظ إختفاء العديد من هذه المشاكل الكبيرة.

Kurşunun nereye gideceğine dikkat et, gerekirse düzelt.
لاحظ أين تضرب الرصاصة ثم وجّه ذراعيك إن أخطأت

Muhtemelen çoğunuz Çinli olduğumun farkına çoktan varmışsınızdır.
العديد منكم لاحظ على الأرجح أنّني صينيّ.

Hayat güzeldir fakat son günlerde, kızı Donna'da bazı küçük değişiklikler farketti.
الحياة جميلة، لكنّه مؤخرا، لاحظ تغييرات طفيفة

deyin. Kendinize bunları söyleyin ve kararınızın değişip değişmediğine bakın.
ابدأ بإخبار نفسك هذه الأشياء، ثم لاحظ إن تغيرت أي من قراراتك.

Dr. Gottman, Amanda'nın yüzünde iğrenme ve küçümseme gördü.
لاحظ دكتور جوتمان على وجه ماندي علامات القرف و الازدراء

Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي

Ben ilk gördüğümde gül zannetmiştim. İlk farkeden siz oldunuz.
لقد رأيت أنهم أوراق زهور لكن, أنت أول من لاحظ

Bu binadaki her klasöre, dosyaya, not kağıdına bakmamız gerek.
سنحتاج الوصول إلى كل ملف أو مجلد، وبعد أن لاحظ في هذا المرفق.

Nöbetler asabiyet, ve yemekte Jeff, ağzının kenarlarında köpükler görmüş.
وتغيرات عديدة وعلى الغذاء جيف لاحظ بعض الرغوة على فمة

İzle ve gör.
لاحظ