"لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapamam
• Ben
• veremem
• alamıyorum
• Seni
• bile
• Bunu
• olamam
• Yapamıyorum
• alamam
• Onu
• Olmaz
• Gelemem
• söyleyemem
• göremiyorum

Her şeyi kontrol edemem ve Bunu tek başıma Yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Sizi gurur günahından kurtarmak isterdim Rahibe, ama korkarım Bunu Yapamam.
أودّ أن أحميكِ من خطيئة الكبرياء يا أختاه، لكن لا أستطيع.

Keşke senin tamamını alabilseydim aşkım, ama ne yazık ki Yapamam.
أود ان آخذ جسدك كله يا حبيبي و لكني لا أستطيع

Ve Ben artık bu şeylere sosyal ağ da diyemiyorum.
لذا لا أستطيع تسمية هذه الأشياء بالشبكات الاجتماعية بعد الآن.

Dünyadaki herkese 'D' veremem ya. Ne kadar çok istesem de, kimi zaman...
لا أستطيع أن أعطي كل البشر علامات رسوب، رغم أنّني أرغب في ذلك.

Ama biliyor musun, kafamı vurduğumdan beri hiçbir şeyin tadını alamıyorum.
لكن تعلمين أنني لا أستطيع تذوق شيء بعد أن ضربت رأسي

Üzgünüm bile bile Bunu Yapamam. Ama belki şansın açılır.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama Yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Bizimle gel. - Bunu Yapamam beyler. - Sanırım yapman gerekeni yapmalısın.
لا أستطيع فعلها يارفاق حسنا أفترض أنك ستفعل ما يجب عليك فعلة

Başka bir jüri başkanı altında görev Yapamam. Böyle olmayacak.
لا أستطيع أن أخدم تحت رئيس آخر هذا لن ينفع

Hayır, Bunu Yapamam. Farklı bir karar verene kadar komutanlık kilit altında kalacak.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Yapamam. Bu gece uygun bir saatte burdan çıkmaya çalışıyorum
لا أستطيع , أحاول الخروج من هنا مبكراً هذه الليلة

Korkarım kendimden bahsedemem, efendim, çünkü Ben ben değilim, biliyorsunuz.
لا أستطيع توضيح نفسي يا سيدي لأنني لست نفسي حقيقة

Ben iki evle birden ilgilenemem ve sen de yalnız yaşayamazsın.
لا أستطيع تحمل مصروف منزلين و أنت لا تستطيعين العيش بمفردكِ

Yaptığın en harika şey bu, dostum. Hayır, Bunun olmasına izin veremem.
ـ إنه أعظم شيء فعلته على الإطلاق ـ لا أستطيع تركه يحدث

Ben sadece kendimi hayatın ne kadar kısa olduğunu düşünmekten alamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التوقّف عن التفكير حول كم الحياة قصيرة

Yani kaçamayacağını anlarsın, çünkü o şey Seni ezip geçer.
لذا أدركتُ أنني لا أستطيع الهرب لأن هذه الشاحنة ستلاحقني

İşte bu yüzden temizlikçi olamam. Böyle bir düşünce tarzım var.
لهذا لا أستطيع أبداً أن أكون خادماً كنت سأتخذ الموقف الآتي:

Belli ki Bunu Yapamıyorum bu yüzden boks bir çıkış yoluydu.
من الواضح أنني لا أستطيع فعل هذا لذا الملاكمة كانت مخرج

Bunların hepsi laboratuvar milleti tarafından yapıldı; Çoğunu kendi üzerime alamam.
ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر لا أستطيع أن أنسبه إلي

Bu gece elimden bir şey gelmez. Sabah Onu bulurum.
لا أستطيع فعل شئ الليلة ، سأبحث عنه فى الصباح

Şimdi Olmaz da Cuma günkü gemi partisinde olacaksın, değil mi?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum.
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه

Mutlu bir üç yıl olduğunu söyleyemem. Ama artık herşey geride kaldı.
لا أستطيع وصفها بأنها كانت 3 سنوات جميلة لكنها اصبحت في الماضي

Bundan daha büyük bir sebep göremiyorum. Galiba azmim inancımdan geliyor.
ولذلك لا أستطيع التفكير في قضية أكبر، وأعتقد أني مندفعة بإيماني.