| Bütün bir ülkenin yapısını değiştirebilirsiniz. | TED | ويمكنك بهذه الطريقه ان تغير نسيج المجتمع لبلد بالكامل |
| Ama küçük bir 2. sınıf ülkenin bin yıllık Alman yönetiminin işine burnunu sokmasına izin vermez. | Open Subtitles | لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني |
| Yeni bir ülkeye gelip kimseyi tanımamayı ben de bilirim. | Open Subtitles | نعم، وأنا أعرف شعور الحضور لبلد جديد وألا تعرف أحد |
| Mükemmel günüm bilmediğim bir dilin konuşulduğu bir ülkeye gitmekle başlardı. | Open Subtitles | يومي المثالي يبدء عندما أذهب لبلد حيث يتكلمون بلغة لا أعرفها, وأزياء جديدة |
| ~Yaban diyarlara nasıl giderim | Open Subtitles | كيف استطيع الذهاب لبلد اجنبي ؟ |
| Küçük, fakir, kara ve dağlarla çevrili bir ülke için, bu çok zor bir durum. | TED | و بالنسبة لبلد صغير وفقير ومعزول عن البحر و جبلي، فالوضع صعب جدا. |
| Sevgili ailemi burada bırakıyorum ve kalbimin peşinden gidiyorum Senin ülkene Buradan çok uzağa... | Open Subtitles | سأترك حب عائلتى لأذهب لبلد حبيبى |
| Örneğin, bir ülkenin Gayrı safi Yurtiçi Hasılası eşyaların değeri ve satılan servislerin değer ölçüsüdür. | Open Subtitles | متسلسلة المال في حد ذاته وليس أكثر. على سبيل المثال ، الناتج الإجمالي المحلي لبلد ما |
| Demek oluyor ki, yenilenebilir enerji istiyorsanız, günümüzün tüketim ölçeğinde İngiltere gibi bir ülkede önemli bir fark yaratmak için, ülke boyutunda, tüm ülke değil ama ülkenin önemli bir kısmı boyutunda | TED | وهذا يعني، إذا أردنا من مصادر الطاقة البديلة أن تحدث فرق واقعي لبلد مثل المملكة المتحدة على مقياس استهلاك اليوم يجب أن تتخيل منشئات الطاقة البديلة بحجم البلد، ليس كل البلد |
| Yeniden doğan bir ülkenin sesi | Open Subtitles | انه صوت لبلد يتم بعثها من جديد |
| Ben Katolik bir ülkenin Katolik Kralıyım. | Open Subtitles | أنا ملك كاثوليكي لبلد كاثوليكي .... |
| Ailene söylemeden başka bir ülkeye taşınmak niyeinde misin, Leo? | Open Subtitles | هل ستنتقل لبلد أخر بدون إخبار والديك يا ليو؟ |
| Hayır, BM üzerinden üçüncü bir ülkeye siyasi iltica talep ediyor. | Open Subtitles | كلاّ، إنّه يطلب اللجوء السياسي من خلال الأمم المتّحدة لبلد ثالث ما. |
| Farklı bir ülkeye gidersen bunların bir katını çıkaracağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بذهابك لبلد اخر تستطيع ان تنزع هذه الطبقات |
| Savaş bizi, bizden fanatikçe nefret eden insanların yaşadığı bir ülkeye getirmişti. | Open Subtitles | -الحرب تدفعنا لبلد يستوطنها سكان #الفيلق النمساوي المجري التاسع-كتيب أوامر عسكرية# -معبئين بالكراهية الشديدة نحونا |
| ~Yaban diyarlara nasıl giderim | Open Subtitles | كيف استطيع الذهاب لبلد اجنبي ؟ |
| Shamsul Wares: Bizim gibi bir ülke için böyle bir bina inşa etmek neredeyse imkansızdı. | TED | سامويل ووريس: كان من المستحيل تقريباً البناء لبلد كبلدنا. |
| Senin ülkene Buradan çok uzağa... | Open Subtitles | سأترك حب عائلتى لأذهب لبلد حبيبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 