"لديَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim
• buldum
• elimde
• bende
• tane
• aldım
• sahibim
• vardı
• Başka
• hiçbir
• bunun için

Toplumumdaki çoğu insan gibi, Benim de depresyonun zayıflık, karakter kusuru olduğuna dair inancım vardı.
وكمعظم الناس فى مجتمعي، كان لديَّ اعتقادٌ خاطئٌ بأنَّ الاكتئابَ علامةٌ على الضّعف، ضعفٌ في الشخصيّة.

Daha iyi bir fikrim var. Bölüşelim. Haftanın tek günleri Benim.
لديَّ فكرة أفضل، أن تأتي أنت في الأيام الفـردية وأنا في الزوجـية.

Ne vazgeçmesi, yapacağım daha iyi bir büyü buldum.
انا لست فقط لن أتوقف, بل لديَّ واحدة أفضل سأفعلها.

Sipariş fişleri elimde. İki düzine ütü. Yedi sayı fark atarım.
لديَّ القسائم، دزينتان من أجهزة الكوي، ذلك يجعلني متقدم بفارق 7

Sende bileziği çıkarmamı sağlayacak şey bende ise teslim edilmesi gereken paketlerin var.
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديَّ الطردان اللذان تحتاج أن أوصلهما

Lütfen, üç tane çocuğum var. Kocam iki gündür kusup duruyor.
رجاءً، لديَّ ثلاثَة أطفال و زوجي ما زالَ يَستَفرِغ مِن يومين

Biraz endişeliydim ama şimdiden kitaplarımı ve ödevlerimi aldım.
لقد كنت قلقة , ولكنني بالفعل لديَّ كتب وواجبات

Günlük... gibi bir şey, tamam mı? Şimdi hayallerimin kızının günlüğünün anahtarına sahibim.
لديَّ المفتاح لمفكّرة فتاة أحلامي اليومية

Elektrikli kulelere çarptım ve Benim yıldız kartım silindi
لقد أصطدمت بأبراج الكهرباء و خرائط النجوم التي لديَّ قد مُحيت

Adım yanlış olabilir ama doğru adam Benim.
كلا، لم يكن لديَّ الإسم الصحيح .ولكن أنا الرجل المنشود

Benim gerçek bir hayatım var ve gerçekten acil durum olduğunda beni çağırırsan sevinirim.
لديَّ حياة حقيقية، وسأقدر حقاً إذا إتصلت بي في حالة طوارئ حقيقية

Yaptığıma inanamıyorum çünkü Benim bir kız arkadaşım var.
لا يمكنني تصديق أنني فعلته لأن لديَّ صديقة حميمة.

Bana söyleyecek bir şeyin olmadığını biliyorum, ama Benim söyleyecek bir çift lafım var.
أعرفُ أنهُ لا يوجَد لديكَ ما تقولَهُ لي لكني لديَّ ما أقولُهُ لَك

Senden ona atılmış, tüm bağlantılarını içeren bir e-mail buldum kardeş.
على أي حال، لديَّ رسالة الكترونية منك إليه، كنا نتجسس على اتصالاتك لسنوات، يا صاح

Çoktan bir alıcı buldum. Teslim edemezsem hayal kırıklığına uğrayacak.
لديَّ مشترٍ سلفاً، والذي سيخيب ظنّه إن لم أسلمها

Bak ne diyeceğim? elimde orta boy bir pizza var. Bu şirketten olsun.
سأقول لك شيئاً ، لديَّ واحدة إضافية متوسطة الحجم ، خذها على حساب المحل

Keşke olsaydı ama yok şu anda elimde çok hasta bir kaplan var. Onu kurtarmaya çalışmalıyım.
الآن لديَّ نمر مريض، سأحاول إنقاذه، ذلك كل مايهم

bende para var, sende de içki. Bundan daha basit ne olabilir ki?
حسنٌ، أنا لديَّ مال وأنت لديك كحول أيمكنُ أن يكون أبسط من ذلك؟

Cep numarası bende var. İşte mi diye arar mısın?
لديَّ رقم هاتفها الخلوي هل يُمكنكَ أن تتصل بمكان عملها؟

Ben senin yaşındayken en az 30 tane ilişkim olmuştu.
عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Ama en azından karşı çıkmanın verdiği hazzı aldım.
ولكن على أقل تقدير لديَّ ارتياح لمعْرفة أنني خَرجتُ متردداً

Bu hapishane hakkında çok özel bilgilere sahibim.
لديَّ معرفة فريدة بمنشأة هذا السجن

Bir saatim vardı, ben de şanslı bir kıza nefes aldırayım dedim.
لديَّ ساعة فراغ لذا فكرت في قضاء وقت لطيف مع فتاة

Sanırım her şeyi yazdım. Bana söylemediğiniz Başka bir şey var mı?
أظن أن لديَّ كل شيء, هل تريدون يا شباب إخباري بشيء لم اسمعه بعد؟

Senin bu büroya en iyi şekilde hizmet edeceğinden hiçbir şüphem yok.
ليس لديَّ شكٌ بأن هذا الفرع سيُدار بشكلٍ أفضل بوجودك على رأسه

Şimdi, bunun için bir planım var, plan, sizlerin de dahil olduğu daha fazla insanın daha büyük ve daha iyi oyunlar oynamaya daha çok zaman ayırmasını ikna etmeyi gerektiriyor.
الآن، أنا لديَّ خطة لذلك وتقتضي إقناع أناس أكثر بما فيهم جميع الحضور، لإمضاء وقت أكثر للعب ألعاب أكبر وأفضل