"لذا فإن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• yani
• O yüzden
• Böylece
• dolayısıyla
• öyle dolu
• oluşmadığı

Bu yüzden bakterilerin plastik yeme süreci aslında doğal bir süreç.
لذا فإن عملية أكل البكتيريا للبلاستيك هي عملية طبيعية في الواقع.

Bu yüzden Walt Disney Pastoral senfoniye mitolojik bir ortam verdi.
لذا فإن و الت ديزني أعطي السيمفونية ، الريفية خلفية أسطورية

yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.
لذا فإن مستقبل الطاقة لدينا ليس قدراً بل اختياراً .وهذا الخيار مرن جداً

Bu tip şeyleri Mars'tan biliyoruz zaten ama, bu kuyruklu yıldızın atmosferi yok yani kumda rüzgar dalgalanması gölgesi olması biraz zor.
لقد شاهدنا ذلك من قبل على المريخ، لكن هذا المذنب لا يمتلك غلافًا جويًا؛ لذا فإن من الصعب تشكّل ظلال بفعل الرياح.

O yüzden teşhis ve tedavi biraz uzun süreli olabilir.
لذا فإن آخر تشخيص و معالجة قد يكون إجراء طويل

Böylece, inovatör ürünün satışından hiç para kazanmayacak. Ve tüm parayı, sağlık etki ödülünden kazanacak.
لذا فإن المبتكر لن يجني أي أموال على الإطلاق على بيع المنتج، ولكن من شأنه أن يجعل كل أمواله من مكافآت التأثير الصحي.

Ve kadınlarla birlikte çalışmak konusunda bir sorunun olmadığını biliyorum çünkü Dr. Brennan ile ortaksınız, Bu yüzden sorunun benimle olmalı.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء لأنك و الطبيبة برينان شركاء لذا فإن مشكلتك هي معي أنا

Sanırım kurban son dakikada çekilmiş, Bu yüzden de gücün büyük bir kısmı kaybolmuş sadece önemsiz bir etki bırakmış.
أعتقد بأنه تم سحب الضحية بعيداً في اللحظة الأخيرة لذا فإن معظم القوة كانت قد ضاعت تاركة التأثير الأكثر ضعفاً

Bu yüzden ilerde babasıyla bir görüşme yapma planım var.
لذا فإن لدي جدول لقاء مع والده في وقت لاحق

Bu yüzden burada bütün bölmeler iletişim içindedir.
لذا فإن هناك شبكة كاملة من هذه الدوائر.

Işık, su yüzeyinin altına nüfuz etmez, Bu yüzden balinalar ve yunuslar gibi okyanus yaratıkları, ve hatta 800 balık türü ses ile iletişim kurarlar.
لايخترق الضوء تحت سطح الماء، و لذا فإن مخلوقات المحيط كالحيتان و الدلافين و حتى 800 نوع من الأسماك تتواصل صوتياً.

Bu yüzden benim diğer bir hedefim de bunu değiştirmek ve halkla yakın ilişki kurarak onları bu konuda eğitmek ve siz izleyicilerin bu konu hakkında konuşmasını sağlamak.
لذا فإن جزءاً من مهمتي القضاء على هذا الجهل والقيام بالتفاعل مع المجتمع وتثقيفه وتحفيزكم للتحدث حيال الأمر.

Üniversiteli çocuk yaz tatilinde yani bağışıklık sistemi biraz yalama olmuş.
فتى جامعى فى أجازة الربيع لذا فإن نظامه المناعى مرهق كثيرا

yani hafızalarımızı geri kazanabilirsek onu yenmenin yolunu da bulabiliriz.
لذا فإن إستعدنا ذكرياتنا، لربما نكون عارفين مسبقًا لكيفية هزيمتها

yani bir anda çıkagelmek pek iyi bir plan değildi.
لذا فإن ظهورك الغير متوقع لم يكن أفضل خطة لديك

yani bu para benim için büyük bir değişim yapmıyor.
لذا فإن هذا المال لا يشكل فرقاً كبيراً بالنسبة لي

yani, sert bir görünüş, şiddet tehdidi, diğer tutukluları uzakta tutar.
لذا فإن القشرة الشخنة تبرز تهديداً عنف، مما يبعد السجينات الآخريات

O yüzden, bu mirası korumalı ve örnek olmalıyız.
لذا فإن علينا حماية هذا الإرث وأن نكون مثالاً يُحتذى

Sorun şu ki, çoğu zaman içki ve uyuşturucu yüzünden yarı deli oluyorlar O yüzden onların algıladıkları pek güvenilir olmuyor.
المشكلة أن أغلبهم يجن بإدمان الكحول و المخدرات لذا فإن ما يرونه لا يمكن الوثوق به

Böylece, birlikte çalışan iki çene rahatlıkla büyük parçalar kopartır.
لذا فإن الفكين يعملان سويا وهي فعالة جدا في إستئصال قطع كبيرة من اللحم

dolayısıyla şimdiki savaş metalaşma ile App Store arasında değil, App Store ile çeşitlendirilmiş içerik arasında olacak.
لذا فإن المعركة الجديدة بدلًا من وجود سلع في مقابل متجر أبل، ستكون بين متجر التطبيقات والمحتوى عالي التميّز.

Maalesef mahkemeler sığınma davalarıyla öyle dolu ki sizin davanız için en yakın tarih altı ay sonrası olacaktır.
لسوء الحظ، المحاكم لاتدعم قضايا اللجوء لذا فإن أقرب وقت للحصول على حكم سيكون 6 أشهر من الأن

Sonuç olarak, çizgili kas dokusunda kanser oluşmadığı gibi, dışarıdan kanser de gelmiyor - bunun bir ipucu olduğunu düşündüm.
لذا فإن حقيقة ان السرطان لا ينشأ من العضلات الهيكليه، ولا ينتشر إلى العضلات - فإن هناك أمراً ما هنا.