| Merhaba Daphne Seni tekrar görmek çok güzel. Parfümün ne kadar büyüleyici. | Open Subtitles | مرحبا دافني سعدت لرؤيتك يا له من عطر اخاذ هذا الذي تضعينه |
| Hey yakışıklı! Seni görmek güzel! - Rose'u buldun mu? | Open Subtitles | ،مرحباً أيها الوسيم، سعيدٌ لرؤيتك هل عرفت مكان روز ؟ |
| Evet, ben Lucy'yim. Seni gördüğüme çok sevindim Ethan Amca. | Open Subtitles | نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان |
| - Sizi gördüğüme sevindim, Binbaşı. Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı. | Open Subtitles | سررت لرؤيتك , ميجور بالرغم أننى أتمنى أن كان تحت ظروف أفضل |
| Yarasa gibisin. Seni görmeye geldik. Ve saçımı kesmen gerek. | Open Subtitles | لقد أتيت لرؤيتك و أريدك أن تصففي لي شعري أيضا |
| Nasil bir kiz aylarca uzaktaki sevgilisini görmek istemez ki? | Open Subtitles | أيّ نوع من الحبيبات لا تأتي لرؤيتك وأنت بعيد تشتغل؟ |
| Norick seni görmek çok güzel, bize daha sık uğramalısın. | Open Subtitles | نوريك ، مسرورة لرؤيتك كان يجب أن تأتي قبل ذلك |
| Norick seni görmek çok güzel, bize daha sık uğramalısın. | Open Subtitles | نوريك ، مسرورة لرؤيتك كان يجب أن تأتي قبل ذلك |
| Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim. | Open Subtitles | كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي |
| Gittiğini görmek üzücü, ama hepimiz biliyoruz ki istediğin yerdesin ve evet ben hala okuldan sonra, ayrıca Hafta sonları seninle görüşeceğim, | Open Subtitles | أنا حزين لرؤيتك تغادر ولكن كلنا نعلم أن هذا شيء تريديه حقا وانا سوف أراك بعد المدرسة و في إجازة نهاية الأسبوع |
| Öyle değil ıf, bu, Seni tekrar görmek güzel komutan oldu. | Open Subtitles | حتىّ لو حدث ذلك لقد سررت لرؤيتك ايها أيـ ها القائد. |
| Seni gördüğüme sevindim. Bunlar iyi insanlar, araca ihtiyaçları var. | Open Subtitles | من الجيّد لرؤيتك هؤلاء الناس الطيبون هنا، بحاجة الى توصيلة |
| Küçük hoş adam. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية |
| Gir içeri tatlım. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ادخلي، يا عزيزتي أنا سعيدة للغاية لرؤيتك |
| Elbette seni gördüğüme memnun oldum. | Open Subtitles | بالطبع انا سعيدا لرؤيتك.انا دائما سعيدا لذلك |
| Keşke seni gördüğüme sevindim diyebilseydim. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| Yeğenimin ölümüyle bağlantısı olan çocuğu merak edip seni görmeye gelmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت أشعر بالفضول ،من هو الولد الذي لهُ صلة بقضية قتل إبنة أختي لهذا أتيت لرؤيتك |
| Öyleyse, neden Robert uzaktayken Hammond'un seni görmeye gelmesini istediğini açıklamalısın. | Open Subtitles | اذن, يجب ان تفسرى سبب طلبك له بالحضور لرؤيتك فى غياب روبرت |
| Hatta kalmaya karar verirsen artık seni görmeyi kabul etmem. | Open Subtitles | في الحقيقة، إذا تقرّر بقاء، أنا لن أوافق لرؤيتك أكثر. |
| Ama yerel halk sizi gördüğüne sevinmemişse pek de iyi olmayabilir. | Open Subtitles | و لكن ليس كأن السكان المحليين سيكونون سعداء لرؤيتك عندما تصلين |
| - Belki. Seni Holmes'e dalkavukluk yaparken görmekten sıkıldım artık. | Open Subtitles | انني اصبح متضجرا ومنزعجا لرؤيتك تكون تحت أمر هولمز |
| Biliyorum, geri döner dönmez gelip seni görmem gerekirdi ve bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | أعلمُ أنّهُ كان يتوجبُ عليَّ المجيئُ لرؤيتك حالماً عُدتّ و أنا آسفةٌ لذلك |
| görüşmek mi istedin? | Open Subtitles | أنت تجرّأت على أن تطلب مني المجيئ لرؤيتك |
| Seni burada gördüğüm için kızgınım. | Open Subtitles | وأنا فعلاً مُنزعجة نوعاً ماء لرؤيتك هُنا |
| Oğlum, seni görünce kalbim atmaca gibi göklere yükseldi. | Open Subtitles | أن قلبي يزهو كالصقر لرؤيتك من جديد يا بني |
| Önemli olan, şimdi hepimiz buradayız ve seni gördüğümüze de seviniyoruz. | Open Subtitles | أنها تخرب الخطة. الشيء المهم أننا كُلنا هنا، ونحن سعداء لرؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 