"لربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• olabilir
• Muhtemelen
• olabilirim
• olabilirsin
• da
• diye
• Belkide
• Sanırım
• olabilirdi
• olabileceğini
• olabilirler
• biraz
• Herhalde
• olur

Bir gün bunu o da anlar Belki, değil mi beyler?
، ذات يوم لربما تدرك ذلك أليس كذلك ايها الساده ؟

Bakalım, bize yardım etmeye istekli olan orada birileri vardır Belki.
دعنا نرى, لربما يوجد اشخاص هناك في الاعلى لديهم الاستعداد لمساعدتنا

Bir fikrim var. Onlara daha fazla ödersek Belki bizim için çalışırlar.
عِنْدي فكرةُ، لَرُبَّمَا إذا عَرضنَا أن ندَفْع لهم أكثرِ، لربما يَعْملونَ معنا

Lucy, Amy için ölmüş olabilir, ...ama sen olmasaydın, onu asla bulamayacaklardı.
لوسي لربما ماتت من أجل أيمي، لكن بدونك، هم أبدا كان سيجدها.

Muhtemelen restoranlarda daha fazla bez değiştirme masası olmasını savunurduk.
لربما سوف ندعو لزيادة عدد طاولات تغيير الحفاضات في المطاعم.

Belki de eğer o seni dinlemiş olsaydı hepsi hayatta olacaktı.
لربما كانوا جميعهم على قيد الحياة . لو كنا إستمعنا إليكى

Şey baba, çocuklar ve ben Belki de bu gece Groundhog Day Bölüm 12'yi seyredecektik, tabii mahsuru yoksa.
حسنا، أبي ,بعض الشباب وأنا لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع

Çok güzel. Belki yarın bir araba kiralayıp birkaç köpek yavrusunu ezeriz.
ذلك عظيم لربما غدا يمكننا أن نستأجر سيارة ,وندهس بعض الكلاب الصغيرة

Belki gezegenlere olan ilgimden Belki de buna duyduğum hoşnutsuzluktan ama hatırladığım kadarıyla hep uzaya gitmeyi hayal ettim.
لربما إنهُ حبي للكواكب الخارجية أو كُرهي المتزايد لكوكبنا و لكنني حسب ما أتذكر دائماً أنني حلمتُ بالسفر للفضاء

Daha çok yerde oturan yaşlı zavallılar gibiyiz, Belki de.
لربما في وصف أدق إننا أشبه بالفاشلين الجالسين على الدرج

Belki de birlikte çalışmalısınız. Annemin kurguda iyi olduğunu duyuyorum.
لربما يمكنك التعاون معها سمعت أن أمي تجيد كتابة السيناريو

Belki büyü altındadır. Ya da Belki de istediği bir bilgi vardı.
حسناً ، لربما كانت تحت تأثير تويذة أو لربما كان هناك معلومة

Belki o giriş yarası değildi. Belki de o çıkış yarasıydı.
من الممكن ألا يكون جرح داخلي لربما كان ذلك جرح خارجي

Oda arkadaşım seninle tanışmak istiyor. Belki bu hafta sonu, çift çıkabiliriz?
صديقتى تود بالفعل رؤيتك , لربما إستطعنا مضاعفة أيام عطلة نهاية الإسبوع

Ya da Belki insanlara, bunu dışavurmaları için sen vesile oluyorsun.
أو لربما أنك تعرف جيدا كيف تعلمهم إخراج ذلك من صدورهم

Belki de karanlık sırlarımı tanışıklığımız bir ayı geçtikten sonra söylerdim.
لربما بعد أن عرفتك لمدّة تزيد عن الشهر، سأخبرك بأسراري العميقة.

Belki de bu gençler, yaşlı bir kalpazanla ortak çalışıyorlardır.
حسناً، لربما أنهما الرفاق الصغار الذينِ يعملان مع المزيفين الكبار

Bullpen'de (Yedek atıcıların ısındıkları yer) bile yaralı halde yatıyor olabilir.
لربما هو ينزف الآن في منطقة إحماء المناوب عن رامي الكرة

- Aslında o binayla ilgili yapısal bir kusur keşfetmiş olabilir.
أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى

Muhtemelen onunla iki ayağımız bir pabuçta olurdu ama o olmasaydı, mezarlığı boylamıştık.
بوجودها فقط لربما كان لنكون في السباقات لكن بدونها كنا سنكون في المقبرة

Belki geçen saatler öyle zordu ki onları unutmuş olabilirim.
لربما كانت الساعات التالية قاسية جدا و لذلك فقد نسيتها

Benim hakkımda herşeyi okumuş olabilirsin, ama beni tanıdığını düşünme.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

Belki o gelir diye. Sonra birden sesi sedası kesildi.
لربما الفتى يأتي لأجل وجب الشيء التالي الذي أعرفه، الصمت

O zaman Belkide beraber olman gereken kişi o değildir.
إذاً لربما هي ليست الشخص المقدر لك أن تبقى معه

O zaman, Sanırım o kadar da etik birisi değilsin.
اذا لربما أنت لست أخلاقيا تماما في نهاية المطاف نعم

Belki de Hugo ve Louise'le beraber köye gitmek daha akıllıca olabilirdi.
لربما كان من الحكمة أكثر الذهاب برفقة هيوجو و لويزا الى القرية

Olanlarla başa çıkabilmek için bu hikâyeyi yaratmış olabileceğini hiç düşündün mü?
والآن هل فكرت يوماً من أنك لربما اختلقت هذه القصة لتقوم بنشرها؟

Benden şüphelenmiş olabilirler ama sen bir şey yapmadın ki?
لربما أكون مشبوهاً لديهم ولكن انتِ لاتشكلين أي تهديدٍ لهم

Dürüst olmak gerekirse, bence o konuda biraz yardım alabilirdi.
لأكون صريحة,اعتقدت أنه لربما احتاج قليلاً من المساعدة بهذا الشأن

Şunu söyleyeyim eğer sen ve baban olmasaydınız Herhalde hayatta kalamazdım.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

İyi fikir. Bir kaç adım geri gitsen iyi olur.
فكرة جيدة لربما يجب أن أن ترجع خطوتين إلى الوراء