"لقد قال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedi
• söylemişti
• demişti
• söylüyor
• Dediğine
• diyor
• söylerdi
• olduğunu söyledi
• O
• söylemiş
• demiş
• Söylediğine

O. O dedi ki "Eğer onu aldatacak olursam, beni bunla öldürecekmiş"
:هو , لقد قال لي إن حدث وخُـنتـك , اقتليني بهذا السلاح

- Eğer aramazsak dedi. - Ararsak dedi. - Sakin ol.
ـ لقد قال إذا لم يتصل ـ لقد قال إذا اتصل

Vallahi, iki saatir bekliyorum dedi, biraz ekilmiş gibiydi sanki.
لقد قال بأنه ينتظر منذ ساعتين بدا وكأنه منزعج قليلاً

Kendi merkezimi bulana kadar benim döngümün... asla tamamlanmayacağını söylemişti.
لقد قال ان دائرتى لن تكون مكتمله000 حتى اجد مركزى.

- Binbaşı Dingledine mi? demişti ki, eğer Ruslar Amerika'yı işgal ederlerse, çocukları alıp, ailelerinden ayıracaklarmış.
اجل ، لقد قال اذا الروس اجتاجوا الولايات المتحدة

İkinizin de, Han ve kızı gibi ecelinizin geldiğini söylüyor.
لقد قال أن كلاكما مُعرَّض للموت مثل السفير و ابنته

dedi ki benim Goa'uld sahibim ölmüş, ama bende Goa'uld yok.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Ayoub dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış
لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي

O da böyle dedi, biri bunu tüm gazatelere dağıtmış,
لقد قال ذلك شخص ما نشر الصفقة بالكامل في الصحف

Merak edilecek bir şey yok, Janey'nin yanında yetişkin biri var dedi.
لقد ذهبوا بالقارب لقد قال إذا اتصلت لاتقلق انها مع شخص بالغ

dedi ki, genç bir fizikçi yetiştirmek için bu durumun kesinlikle şart olduğuna inanmış.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي

O dedi ki 'Tahmin yapmak zor,' 'özellikle gelecek hakkında.'
لقد قال:"إنّه من الصعب أن نقوم بتنبّؤات، خاصّة عن المستقبل."

dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu, Altın Kural üstüne bir şerh olduğunu açıkça ortaya koymalısınız."
لقد قال: "في التأويل الخاص بك، يجب أن توضح بأن كل آية من التوراة هي تعقيب وشرح ومسرد "للقاعدة الذهبية".

Anneme yardım etmeye gittiğini söylemişti ama geri dönmedi nede annem döndü.
لقد قال بأنه سوف يساعد أمي لكنه لم يعد، ولا هي أيضاً

Lucky, karısının dengesiz ve tehlikeli olduğunu söylemişti ondan korkuyordu.
يا إلهي لقد قال لاكي أن زوجته خطرة وغير متزنة

Bana, hapisten çıktıktan sonra daha fazla şey anlatabileceğini söylemişti.
، لقد قال أنه بمجرد خروجه من السجن سيخبرني بالمزيد

Toprak sahibi, bu işi şansa bırakamayız demişti, değil mi?
لقد قال الحاكم بأننا ليس لدينا فرص، أليس كذلك؟

Rahibin Dediğine göre 10 bin dolara bize yardım edebilirmişsin.
لقد قال الكاهن بأنك تستطيع مساعدتنا نظير عشرة آلاف دولار

Gerçi diyor ki onun çevirmeninin daha tipsiz bir versiyonuymuşum.
لقد قال مع ذلك بأنني نسخة أقل جذب من مترجمتها.

Sonunun duvar boyamak olacağını ve köpeklerin de O duvarlara işeyeceğini söylerdi.
لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران والكلاب تبول على الحائط

Vale bana bu süper arabanın benim olduğunu söyledi, inanabiliyor musun?
لقد قال خادم الفندق بأنَّ هذه السيارة الفخمة لي، أتُصدِّقين هذا؟

Charles Bonnet, 250 yıl önce -- bu halüsinasyonları düşünerek, -kendi deyimiyle, "akıl sahnesi"'nin beyin tarafından nasıl oluşturulduğunu merak ettiğini söylemiş.
لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام و تسائل كيف تلك الهلوسات أو على حد قوله، مسرح العقل ممكن أن تنتجها ماكينات المخ.

Bir çağdaş yazar demiş ki, "her şişman adamın içinde, bir zayıf adam..." "...dışarı çıkmak için uğraşır durur."
لقد قال كاتب حديث أن فى داخل كل رجل بدين يوجد رجل نحيف يكافح للخروج منه

Söylediğine göre tuvaletin penceresi 7 santim açılabiliyormuş.
لقد قال أن نافذة الحمام يمكن فتحها بمقدار 7 سم