"لقد كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• Çok
• vardı
• oldu
• Bu
• Onun
• Kız
• Sadece
• buydu
• Tam
• oydu
• Eskiden
• ve
• güzeldi
• olmuştu

ve neden öyle düşündüğünü anlayabiliyordum; bilirsiniz, O kadar güzelce yapılmıştı ki.
وعلمت حينها لماذا فكر كذلك. أتعلمون، لقد كانت مصنوعة بشكل فائق الجمال.

Sayın yargıç, adil olmaya çalıştığınızı fark ettim ve ben...ben O anın heyecanıyla söylenen sözler için Çok üzgünüm.
إننى أدرك أن سيادتك تحاول أن تكون عادلاً إننى آسف جداً على أى ملحوظات لقد كانت وليدة اللحظة الحارة

İnsanlar arasında Çok daha yüksek bir eşitsizlik evresinin başlangıcıydı.
لقد كانت تلك الحقبة بداية لبزوغ الاستقطاب الاجتماعي بين الافراد

Karmaşıktı ama Bu karmaşıklıkta fazla değişken bir şeyler vardı.
لقد كانت معقدة، ولكن هناك شئ متقلب في هذا التعقيد.

Üst üste üç kez Shaolin Kempo eyalet şampiyonu oldu.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

Bu bir trajediydi, fakat Bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

Bak, O iyi. Sadece üzgün ve çığlık attı. Ama şimdi iyi.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Katil Bayan Mulwray'di ve O ezelden beridir sana mamanı veriyor.
لقد كانت إفيلن مولوراي وهي تدفع لك من منذ ذلك الوقت.

Çok başarılı oldu. O adam bugün nerede biliyor musun?
لقد كانت ناجحة بقوّة أتعلم أين هو ذلك الرّجل الآن؟

Hayır, hayır. Hiçbir şey söyleme. O harika bir kızdı.
لا تفعلي، لقد كانت فتاة عجيبة، إنها رائعة، لقد أحبتك.

Maskesini çıkardığı zaman, nerdeyse ağlayacaktım. O kadar güzeldi ki!
عندما أزالت قناعها عنها، بكيت تقريباً لقد كانت جميلة جداً

O, kayanın çatlakları arasında donup... kayayı parçalayan su gibiydi.
لقد كانت كالماء المتجمد على صخرة . والمتشقق الى أجزاء

Çok yorucu bir akşam geçirdim. En iyisi ben yatayım.
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام

Bu Çok hoştu ve bizi eğlendirip, aşırı zorbalık yapmamızı sağlıyordu.
لقد كانت رداً حاسماً على كل من يسخر وينتقد العنف المفرط

Bir bildiği vardı. Bunun ne olduğunu kim biliyor ki?
لقد كانت محقة فمن يعلم ما هذا بحق الجحيم ؟

ve daha sonra, ona Moss Hart hakkında konuşurken, dedim ki,... ...tanıştığınız zaman Onun kim olduğunu biliyor muydunuz,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

Det var en bluff. Kız başka birşey için bakıyordu.
كانت تلك مكيدة لقد كانت الفتاة تبحث عن بعض الدعاية

Bu Sadece beni ameliyat masasına yatırmak için uydurdukları birşeydi.
لقد كانت مجرّد أقاويل ذكروها لكي يضعونني على طاولة العمليات

Katoliklerin bulabileceği tek iş buydu ve sen O zaman da mücadele etmedin.
لقد كانت هذه هي الوظيفة الوحيدة المتوفرة للكاثوليك ولم تناضل لتغيير ذلك

Tabii ki tartıştık, benim için Tam bir hayal kırıklığıydı...
لقد تشجارنا بخصوصها، بالطبع. لقد كانت كمفاجأة كاملة بالنسبة لي.

Aslında, küçük bir kızken bana okumayı öğreten oydu.
في الحقيقة , لقد كانت من علمني كفتاه صغيره كيف اقرأ

Kafayı bulup duruyordu Eskiden. Babam da Çok nazik ve centilmendi.
لقد كانت تبدو ثملّة وعدوانية بينما هو كان لطيف للغاية ورقيقاً.

Örneğin, hava tahmini için ilk deneme böyle yapılmış ve başarısız olmuştu.
فمثلًا، لقد كانت هذه أول محاولة لاستنتاج الطقس وباءت بالفشل.