"لكن بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sonra
• Fakat sonra
• Ama sonradan
• Ama sonrasında
• Ama şimdi
• Ancak
• ama artık
• ama daha
• ay sonra

Ama sonra, bir insan kendi partisinde niye uyur diye sordum kendime?
لكن بعد ذلك سألت نفسي، لماذا ينبغي لرجل أن ينام في حفلته؟

Ama sonra farketti ki... bu çocuk daha önce terk edilmemişti.
لكن بعد ذلك أدركت بأن هذا الطفل لم يُهجر من قبل

Ama sonra hastalığı için ödeme almakta sorun yaşamaya başladı.
لكن بعد ذلك كان لديه مشكلة في إستلام منافع مرضه

Ve bazı insanlar Lego alışkanlıkları için gereken parayı bu küçük şeyleri satarak karşılıyorlar. Fakat sonra geminize hiç kimse yok.
وبعض الناس سيقومون بتمويل عادة الليغو خاصتهم عبر بيع الناشئين في هذا المجال. لكن بعد ذلك ليس لديك ناشئين يعملون معك.

Ama sonra diyorum ki:siktir et. Dünyadaki bütün sigaraları hak ediyorum.
لكن بعد ذلك أفكر، وألفها أنا أستحقّ كلّ السجائر في العالم

Bilirsin, önce içine çekmek biraz zor oluyor Ama sonra tadını almaya başlıyorsun.
أتعرفين، هذه صعبة على البلع في البداية و لكن بعد فترة يحبها المرء

Çünkü benim gurum öyle olduğumu söyledi. Ama sonra birisi öyle olmadığımı söyledi.
لأن معلمي قل بأني كذالك لكن بعد ذالك شخص ما قل غير ذالك,

Cenaze için tüm ayarlamaları Nicole yaptı Ama sonra evine gitti.
نيكول تولت كل اجراءات الجنازة لكن بعد ذلك ذهبت الي منزلها

Birkaç dakika bunu yapabiliriz Ama sonra kendi kendini çıkarman gerekecek.
لكن بعد ذلك ، سيكون عليكِ أن تخرجي بنفسكِ من هناك

Ama sonra sana bir şey oldu ve düzgün kalacak kadar güçlü değildin.
لكن بعد ذلك حدث شيء و لم تكن قويًّا بما يكفي للبقاء متخلّقًا.

İlk başta biraz zor gelir Ama sonra çok iyi hissedersin.
إنه شيء صعب في البداية، لكن بعد ذلك يعطي إحساساً مريحاً.

Ama sonra kötü bir durum, kasten adam öldürme suçuna dönüşmüş.
لكن بعد وضعية سيئة واحدة تحولت إلى تهمة القتل غير المتعمد

Ve bir süre bildiğimiz şekildeydiler, Ama sonra radyo, o ortamın özelliklerine uygun şekilde kendiliğinden gelişmeye başladı
ولفترة كانت الصيغ مألوفة لكن بعد ذلك, قام الراديو يطور أسلوب مميز خاص للنشر الإذاعي

Ama sonra, düşününce, çok belirgin -- çünkü milliyetçiliğin, iklim değişikliği için bir çözümü yok.
لكن بعد ذلك، عندما تفكر بالأمر، يبدو واضحاً لأن الوطنية ليس لها حل للتغير المناخي.

Ama sonra bu şirketin, çok rekabetçi ve zorlu sektörlerde rekabette galip çıktığı alanlarda muhteşemlikler ürettiğini gördüm.
لكن بعد ذلك رأيتُ أن هذه الشركة كانت تنتجُ مكامن تميز، مجالات حيث يتغلبون على المنافسة في قطاعات تنافسية قاسية جدًا.

İki yıl önce bunu yapmaya başladılar Ama sonra vazgeçtiler.
لقد بدأوا العمل فى تلك البناية منذ عامان لكن بعد ذلك توقفوا

Ama sonra buraya dönünce, tavsiyeye ihtiyacım olduğunu anlıyorum.
و لكن بعد ذلك ، هنا فى غرفة المرجل أعلم أننى بحاجة إلى المشورة

Fakat sonra, 1990'larda, değerler birdenbire artmaya başladı.
لكن بعد ذلك، وفي سنة 1990، بدأ عدد الحالات في الإرتفاع بوتيرة سريعة.

Verecektim, Ama sonradan Joey ile görüştüm.
أنا كنت سأفعل ذلك لكن بعد أن كلمتك تكلمت مع جوي قليلا

O gece yemeğe gittik ama, sonrasında onu evine bıraktım,
لقد ذهبنا للعشاء تلك الليلة لكن بعد ذلك أنزلتها

Ama şimdi seni burada gördüm, ona gerçekten o kadar da benzemiyorsun.
, و لكن بعد رؤيتك جيدا ً أنتى لا تشبهيها نهائيا ًَ

Ancak iflas ettiler ve piyasaya hiç sunamadılar.
و لكن بعد ذلك أعلنت الشركة إفلاسها و لم يقدموه أبداً

Tamam, sana kanepemi önerecektim ama artık kleptomanyak... olduğunu öğrendiğime göre vaz geçiyorum.
،حسناً، سأعرض عليك أريكتي لكن بعد علمي بأنك لصة، فإن العرض غير قائم

ama daha sonra benim konuşma yaptığım yere konferansa geldi.
و لكن بعد ذلك جاءت إلى المؤتمر حيث ألقي محاضرة,

Ama birkaç ay sonra kader ona hediyelerin en güzelini verdi:
لكن بعد شهور قليلة أعطى لها القدر أعظم هدية على الاطلاق