"للحديث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak
• konuşmaya
• konuşacak
• konuşmam
• konuşmamız
• konuşma
• konuşmalıyım
• sohbet
• konuşacağım
• konuşmalıyız
• konuşmayı
• konuşalım
• konuşması
• konuşmanın
• konuşman

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Ve böyle konuları konuşmak için burası uygun bir yer değil.
إضافة إلى أن المكان ليس ملائما ً للحديث عن هذه الأمور

Birbirimizi dinlemeden konuşmaya çok zaman ayırıyoruz ve uzlaşamadığımız noktaları yeteri kadar konuşmuyoruz.
قضينا وقتاً كبيراً في الحديث مع بعضنا ووقتاً غير كافي للحديث عن اختلافاتنا،

Ve seni papazla konuşmaya zorlamam Tanrı ile aranı bozduysa...
ولو أن إجبارك للحديث مع كاهن دفعك بعيدا عن الإله

Gerçekten konuşacak birine ihtiyacım var ve umarım beni ararsın.
كنت بحاجة حقاً للحديث مع شخص وتمنيت أن تكون متواجد

Çok güzel. Oh, pardon, Onunla bir dakikalığına konuşmam lazım, Siz
لطيف جدا.عفوا ، لا بد لي ان اذهب للحديث معها لثانية.

Ben konuşmamız gereken daha ne kadar çok şey olduğunu düşünüyordum da.
حسنا، كنت مجرد التفكير كيف أكثر من ذلك بكثير لدينا للحديث عنها.

Ve daha önce hiç konuşma fırsatı bulamadığım pek çok insanla arkadaş oldum.
وأصبحت صديقاً للكثير من الناس لم تكن لدي فرصة للحديث معهم من قبل.

Seninle bir daha konuşmak için şans bulabilir miyim; bilmiyorum
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Televizyon bir çiftin konuşmak zorunda olmadan birbirlerine katlanmalarını sağlayan evlilik yardımıydı.
هذا الجهاز الذي يساعد أي زوجين على تحمل بعضهما دونما الحاجة للحديث

Sekizde bitti ama daha sonra konuşmak için orada kaldım.
فقد انتهت في الساعة 8: 00، ولكن بقيت بعد للحديث.

İki gün önce buraya geldi ve konuşmak istediğini söyledi. Hangi yüzle geldin?
وقال انه جاء الى هنا قبل يومين و قال انه في حاجة للحديث.

konuşmak mı istemiyorsun, konuşmaya hazır olanaa kadar sessiz oturacaksın.
لاتريدُ بأن تتحدث، سوفَ تجلسُ بصمت حتّى تكونَ مستعدًا للحديث.

Benimle konuşmaya gelen diğer elemana söylediğim gibi, size söyleyecek hiçbir şeyim yok.
كما قلت الى الرجل الآخر الذي جاء للحديث معي لن اقول شيء لقومك

Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.
لكن الان ونحن نتجهز للحديث, نفهم مدى قلة ما نعرفه

Yetersiz temsil edilenleri konuşmaya davet edin.
وجهوا الدعوة للأشخاص ناقصي التمثيل للحديث.

- Bunun hakkında konuşmalıyız. - konuşacak bir şey yok.
،نحن بحاجة للحديث عن هذا لا يوجد شيء للحديث عنها

Darce, seninle konuşmam gereken birşey var.
دارسي، أنا فعلا بحاجة للحديث معك عن شيء ما

Fakat bu gece burada yaşananlarla ilgili konuşmamız gerekecek Bay ve Bayan Rance.
ولكننا سنحتاج حقا للحديث حول ما حدث هنا هذه الليلة، السيد والسيدة رانس

Ray, bir daha seninle konuşma fırsatım olur mu, bilemiyorum.
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Christian Siriano ile toplantıdadır ama onunla mutlaka konuşmalıyım.
أعلم بأنه من المفترض أن يكون في ذلك الاجتماع مع كريسشن سيريانو ولكنني حقا بحاجة للحديث معه

Beni hiçbir şey seninle sohbet etmekten daha çok mutlu edemez ama... beni çok kötü bir zamanda aradın.
كلاريس , هذا ليس شيئا في العالم من اكثر من حبي للحديث معك لسوء الحظ امسكتني في لحظه صعبه

Kızımla birlikte gidip onunla konuşacağım. Hoşuna gidecek.
سأصحب ابنتى ونذهب للحديث معه, سوف تحبينه

konuşmayı çok seversin. Bu kadar sıkı ağızlı olmanın ne gereği var?
أنت عادةً على أستعداد للحديث, سام لماذا تصبح جد خجول؟

Pekâlâ, Derrick'le beraber onunla konuşalım diyorum. Birkaç kısa soru.
حسنا لماذا لا أذهب أنا وديريك للحديث معها

Dekan Caudwell, bu benim için konuşması zor bir konu.
عميد كودويل هذا شي صعب جدا بالنسبة لي للحديث بشأنه

Anladım ki modellerle konuşmanın en iyi yolu nesneleri gösterip, onları tanımlamakmış.
اعتقد افضل طريقة للحديث مع العارضات فقط هو التوجه نحو الاشياء ووصفها

Lojistik konusunu kilise muhasebecisiyle konuşman gerekecek.
ولكن ستكون لدينا للحديث إلى أمين صندوق الكنيسة حول الخدمات اللوجستية.