| 7 yaşındaydım, ve beni arka bahçelerinde basketbol oynamaya davet etmişti. | Open Subtitles | كانت لدي 7 سنوات وقام بدعوتي للعب كرة السلّة أمام منزله |
| Şimdi sıra geleneksel Doğu Avrupa düğün oyunlarını oynamaya geldi. | Open Subtitles | الأن حان وقت للعب ألعاب زفاف من تقاليد اوروبا الشرقية |
| Burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak. | Open Subtitles | .لا أعرف .نأخٌذ منح للعب فى الجامعة وبعدها نٌدرب فرق صغيرة |
| Bugün hava güzel. Siz çocuklar dışarıda oynamak istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | انة يوم جميل , هل تريدون الذهاب للعب فى الخارج ؟ |
| Büyük oyna koca kahraman, yapabilirken. | Open Subtitles | للعب لعبة الرجل الضخم متناسق الجسم التى تستطيعها |
| Daphne, tekrar Mustanglar için oynayacak olman çok iyi olmuş | Open Subtitles | دافني، من الجيد رؤيتك تعودين مجددا للعب مع فرق المستانقز. |
| Çocuklar, size patronumun beni bu gece poker oynamaya davet ettiğini söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتكم يا رفاق ، أنّ المدير خاصتي دعاني للعب القُمامر معه الليلة؟ |
| Maddox hakkında tek bilinen bir yaşlının daha parkta satranç oynamaya gittiği. | Open Subtitles | ما يتعلق بمادوكس هو فقط كرجل عجوز ذهب للعب الشطرنج في الحديقة |
| Şimdi, sadece hızlı bir brifing ve biz oynamaya hazırsınız. | Open Subtitles | حتى الآن ، هذا فقط مؤتمر سريع ونحن مستعدون للعب. |
| Pekâlâ sınav çocukları kim ölüm kalım oyunu oynamaya hazır? | Open Subtitles | حسناً يا فتية الأسئلة من مستعد للعب الحياة أم الموت؟ |
| Dışarı çıkamıyordum teneffüste biraz basketbol oynamaya kalksam içeri girdiğimde bayılacakmış gibi hissediyordum. | TED | لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل. |
| İşte bu yüzden son sıradayız, çünkü oynamaya değer vermiyoruz. | TED | و لهذا فنحن متأخرون. لأننا لا نعطي قيمة للعب. |
| Dostluk maçı oynamak istediklerini ifade ettiler. Kazanmalarına izin verelim! | Open Subtitles | وعبروا عن رغبتهم للعب مباراة ودية لذلك دعوهم يتغلبون عليكم |
| İçinizden benimle parka gelip satranç oynamak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟ |
| Sinir sisteminin işleviyle oynamak için yapılan girişimlerin geçmişi uzun ve meşhurdur. | TED | إن تاريخ المحاولات للعب بوظائف نظام الخلايا العصبية هو طويل وشهير . |
| Neden ara vermiyorsun gel biraz top oyna Bana bir kaç hareket göster. | Open Subtitles | لماذا لا تستريحين وتأتين للعب ببعض الكرات؟ أرني بعضهم يتحرك |
| Oyun oynayacak zamanım yok. Sadece ne demek istediğini söyle. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للعب أخبرني ماذا تحاول أن تقول فحسب |
| Odanıza gidip oyun oynayın hadi, çocuklar. | Open Subtitles | فلنذهب للعب في غرفتكم أيها الأولاد ، هيّا |
| Pat Cash'le oynama fırsatımız oldu, bir de Wayne Arthurs vardı. | Open Subtitles | حصلنا على فرصة للعب بات النقدية. كان لدينا أيضا وأين ارثرز. |
| Kapı çalıp kaçmaca ya da başka birşey oynayalım mı? | Open Subtitles | هلا ذهبنا للعب دنغ دونغ دتش او ما شابه ؟ |
| Bu sabah, Whitey'e yeniden oynayabilir miyim diye soracağım. | Open Subtitles | هذا الصباح, سألت وايتـي اذا كان يمكنني ان اعود للعب مرة اخرى |
| Biliyorsunuz, anne olacağım. Fit kalacağım, korta geri dönüp tenis oynayacağım ve moda işime de devam edeceğim. | TED | من الواضح أنيّ سأنجب طفلًا وسأحافظ على لياقتي وسأعود للعب التنس وأستمرفي العمل على خط الأزياء خاصتي. |
| Oyuna 17 yaşında bir yedekle başlamak zorundalar.. | Open Subtitles | مما اظطرهم للعب بلاعب احتياط بعمر 17 سنة |
| Bu okula girmeden, senin burada oynamanın bir yolu yok. | Open Subtitles | لا يوجد طريقة للعب ليس هنا ليس في هذه المدرسة |
| Eve gitmek ister misin, içme oyunu oynar belki cicişlere dokunuruz. | Open Subtitles | هل تريدين العودة إلى المنزل، للعب لعبة النقر، و اللمس ربما؟ |
| Ülkenin her yanından kumarbazlar burada toplanıp oynuyor. | Open Subtitles | المقامرين من أنحاء البلاد يجتمعون هنا للعب. |
| Top oynayacağız. Adama ihtiyacımız var. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | أنا ذاهب للعب لكننا نحتاج شخص أخر هل تريد الذهاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 