"لم نر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedik
• görmüyoruz
• görmüyorduk

Bu alışılmamış değil; bu ekonomimizde her zaman oldu, bizse sadece iyi şirketlerde bunu görmedik.
وذلك أمر عادي، وقد حدث عدة مرات في اقتصادنا، ولكننا لم نر من قبل شركات بهذه الكفاءة فيه.

Hayatımızda 4000 doları bile bir arada görmedik biz en fazlası 40 dolardı.
لم نر في حياتنا 40 دولار نقدا فما بالك ب 40 الف؟

Neden biz kapının önündeki "Renksizler Giremez" yazısını görmedik?
لماذا لم نر اليافطة التي تقول ممنوع دخول السود؟

Oysaki bunlara dair ikna edici bir kanıt görmüyoruz.
و لكننا لم نر أي دليل مقنع لأي من ذلك.

Evet, Callie'nin bir bebeği oldu ve birbirimizi bir süredir görmüyorduk ve biz de-
نعم كيلي انجبت طفلا لتوها و لم نر بعضنا منذ مدة لذا كنا نأمل

Ama TV'de hiç bize benzeyen kimse görmedik.
لكننا لم نر قط أشخاصاً مثلنا على التلفاز

-Chulack'a döneceğim. -Yapma, Teal'c, birbirimizi uzun süredir görmedik.
إننى أستعد للعودة لشولاك إننا لم نر بعضنا منذ فترة طويلة

Daha önce hiç buna benzer bir şey görmedik, en azından insanda.
لم نر شبيهاً لها من قبل ليس في كائن بشري

Odasında yok, ve onu bugün görmedik.
انها ليست في غرفتها ونحن لم نر لها بعد اليوم.

JJ, bilmiyorum, ama burada yerde hiç kan görmedik ve burada bulamadık.
جي جي,لا اعرف لكننا لم نر أي دماء بالأسفل هنا و هو ليس هنا كلتاهما اشارتان جيدتان

Biliyorsun, birbirimizi uzun zamandır görmedik.
تعلمون، لم نر كل البعض منذ وقت طويل حقا.

Aslında, o zamandan beri de hiç görmedik.
في الحقيقة، لم نر شئيأ مماثل بعد ذلك حتي

Yani aslında kimsenin şifresini görmedik.
وبالتالي لم نر بالفعل كلمة مرور أي شخص

Belki steroide başlayıncaya kadar etkisini görmedik. Hayır, bu bir tümör değil.
-ربما لم نر التأثير إلا بعد أن بدأنا الستيرويد

Kimseye bir şey söylemedik, çünkü bir şey görmedik! Daha kaç kez söyleyeceğiz?
لم نخبر احد بشئ لاننا لم نر شيئا

Jerry ve ben birbirimizi uzun zaman görmedik.
لم نر بعضنا البعض منذ وقت طويل... . للغاية.

Şu ana kadar peşpeşe 2. kez vurabileni görmedik.
لم نر الأمر يتم مرتين على التوالي

O... Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz.
لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Hadi, uzun zamandır seni görmüyoruz.
هيا, لم نر بعضنا البعض منذ فترة بعيدة

David'e gelince, aslında onu çok fazla görmüyorduk.
و (ديفيد)، لم نر (ديفيد) كثيرا حقيقة