"لوالد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babasına
• babasının
• babası
• babasını
• babaya
• babasından
• ebeveyne

Sadece Tommy'nin babasına karşı daha açık ol istiyorum.
كل ما اريده هو أن تكون أكثر تقبلا لوالد تومي ولا تنبذه

Geri zekalı bir öğrenci varmış... kelimeleri hep yanlış telaffuz edermiş, ve öğretmeni çocuğun babasına :.....
كان لديه طالب معوق خلقيا الذي يخطئ بلفظ الحروف المعلم قال لوالد الطفل:

Genellikle yeni avukatları kabul etmeyiz,ama David'in babasına bir iyilik borçluyuz.
عادة لا نقبل محاميين جدد لكنى ادين بفضل لوالد ديفيد

İşte Bayan Taylor'ın babasının avukatlık avansı. $1,000.
هذه هى الأتعاب لوالد الأنسة تايلور انها الف دولار

- 1498'de ölen Chezure'sun babasının kayıp haritası bu
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم

Laflarımı, eşinin babası sayesinde ünvan sahibi olan bir adam için özenle seçtim.
كلماتي تُختار بعناية، لرجل يقوم بكل شيء كمعروف لوالد زوجته

Çünkü çocuğumuzun babasını her gün seninle işte görmek istemem.
لأنني لست مرتاحة بشأن رؤيتكِ لوالد طفلنا كل يوم في العمل

Misa, Light'ın babasına avcı ve başka bir sürü kötü şey söyledi!
لقد قلت لوالد لايت بأنه مطارد وأشياء سيئة بوقاحة

Bu röntgen görüntüleri Owen'ın babasına ait.
هذه الصورة الإضافية من المفترض أنها لوالد أوين

Onlar Jaynie Hansen'in deli babasına gittikleri sırada ben amigo kızların koçunu odun atölyesinde mengene edilmiş halde buldum.
بينما هم يتحدثون لوالد جيني هانسن المجنون لقد كنت أعثر على جسد المشجعة

- Aida'nın babasına ödeme yapmayı reddetme sebebiniz...
أليس السبب الحقيقي وراء رفضك الدفع لوالد آيدا

Hatta "wed" kelimesi, damadın, gelinin babasına verdiği para ve çiftlik hayvanlarını temsil edermiş.
بالواقع ان المصطلح زواج كان يشير الى المال و الماشية الحية التي كان يدفعها العريس لوالد العروس

Bu konuşmayı, annen evi bu adamın babasına para için satmadan önce ona yapmalıydın.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Norman'ın babasının ne durumda olduğunu öğrenmek için sizden yardım istiyoruz.
سـيدي نريدك أن تبحث في ماذا حدث لوالد نورمان

- Aida'nın babasının sözleşmesel yükümlülükleri neydi?
86 مليوناً وما هي الواجبات التعاقدية لوالد آيدا؟

Eğer arkadaşının babasının yararına olacak şekilde olaya yaklaşırsan aradığını bulamazsın.
إن نظرتم للموضوع من خلال عدسةٍ مُلائمة لوالد صديقكم لن تقوموا بإيجاد ما تبحثون عنه

Kızın babası için söylediğini duyduğum şeylerde yardım edemem.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

Sanki 20 yıl önceye dönüp, özveri timsali ve görevi uğruna canını feda eden ve benim de birlikte çalıştığım babası Henry'i görmüş gibiydim.
الآن، بنسبه لي، انه كَانَ مثل الرجوع للوراء 20 سنة لوالد المرشح نفسه، هنري، رجل إطفاء عملت معه

Grady nin babasını bulmuş ve arabaya cihaz koymuş olmalılar.
لا بدّ أنّهم توصّلوا لوالد (غريدي) وزوّدوا سيّارته بأجهزة تنصّت

Gerçekten babaya ihtiyacı var, Chris.
إنه بحاجه لوالد بالفعل يا كريس

Eğer Thinman numarasını yapmasaydım sıkıcı bir işte, sıkıcı sayılarla uğraşıp Dana'nın babasından emir alıyor olacaktın.
إن لم أنجح مع الرجل النحيل، كنت ستعمل في وظيفة مملة، تحتسب أرقام مملة، تستجيب لوالد دانا.

Şu anda ne arkadaşa ne de ebeveyne ihtiyacım var.
هلّا توقفتما ؟ لست بحاجة لصديق ولا لوالد