"ليس لدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• yoktur
• hiçbir
• sahip değilim
• Hiç bir
• bende değil
• Benim
• 'nin

Başka seçeneğim yoktu. Sen bütün hafta sonumuzu sabote etmeye çalıştıysan da.
ليس لدى خيار , بالرغم من أنك حاولت تخريب العطله الاسبوعيه بالكامل

Süre-ölçerim yoktu ama bana onun acele etmesi gerek gibi geliyor.
ليس لدى ساعة توقيتية , أيُها المفتش . لكن كل شىء قد تم بسرعة

Bende orantı duygusu yoktur. Bana daha önce de söylendi.
ليس لدى شعور بالنسبية لقد أشير لى بذلك من قبل

Şaka yapmazsan senin için iyi olur, çünkü insani duygularım yoktur.
لا يجب أن تكون تلك مزحة لأننى ليس لدى حس فكاهى

Ve Ariel'in matematikle hiçbir probleminin kalmadığını öğrenince çok mutlu olacaksın.
و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات

30 yaşındayım, işe girmek için gereken yeteneklere sahip değilim!
بلغت من العمر 30 و ليس لدى اية مهارات وظيفية

Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum, ve sizi temin ederim ki bu salgın ile Hiç bir ilgim yok.
و الآن لا أعرف كيف حدث هذا, و ليس لدى أى شىء لفعله, أعدكم بذلك.

- Bu parayı geri istiyoruz Bayan Lambert. - Para bende değil.
"نريد استعاده هذا المال يا سيده "لامبرت - انه ليس لدى -

Belki de, o işi Benim için siz yapmak istersiniz?
ليس لدى خادم ربما تودين فعل ذلك من آجلى ؟

Ichi'nin senin gibi budala bir gorille oynayacak vakti yok.
ليس لدى ايتشى وقتاً للعب مع قرداً ضخماً مثلم

Evet sanırım bu garip, ama benimde hiç arkadaşım yoktu.
نعم.. أدرك أن ذلك يعتبر شئ شاذ و لكنى أيضا ليس لدى أصدقاء

O gün o iki İtalyan bayanın ne söyledikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu.
أندى دعنى أخرج ليس لدى فكرة عما كانت تغنيه هاتين السيدتان الأيطاليتان

Doğru aletlerim yoktu... bu iş için, en azından şimdilik.
انت تعرفى ، ليس لدى الملابس الملائمه لمثل هذا العمل، حتى الان على الاقل

Siyasilerin kendilerini korumak dışında başka bir şeye cesaretleri yoktur.
ليس لدى السياسيين آي طاقة لآي شيء سوى حفظ الذات

California'da bodrumu olan fazla ev yoktur.
ليس لدى العديد من الناس سراديب في كاليفورنيا أنا لدي

Böyle bir şeyi almaya gücü nasıl yetti hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

Size apaçık ortada gelebilir: hiçbir uçağımızda iniş takımları yok.
قد يكون ذلك واضحاً لكم ليس لدى أي من طائراتنا دولاب هبوط

Perşembe gününe kadar yapacak hiçbir şeyim olmadığının farkında mısın? - Perşembe günü ne var?
هل تدرك أننى ليس لدى شيىء أفعله حتى يوم الخميس؟

Emlak hukuku konusunda güçlü bir geçmişe sahip değilim, ama ...ama siz başardınız.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك ولكن أنظرى لنفسك ماذا أصبحتى

Ama son gecemizde oluşan olaylar fazlasıyla gösterdi ki ben, sorumlu bir yetişkin gibi aileyi sırtlayıp kaldıracak kadar güçlü bir karakter yapısına sahip değilim.
...ولكن الأحداث فى الأونة الأخيرة ...أظهرت بوضوح ...أنه ليس لدى قوة الشخصية

Bayan Tura'nın, Gestapo'dan saklayacak Hiç bir şeyi yok.
ليس لدى السيدة تورا ما تخفيه عن الجستابو

Bak, Bunu bu şekilde öğrenmeni istemezdim, ama paran bende değil
. أنا لم أردك أن تكتشف هذا الطريق ، لكنى ليس لدى غيرة