"ليس لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok mu
• yoktu
• yoktur
• hiç
• olmadığını
• yok ki
• zorunda değilsin
• sahip değilsin
• yok senin
• bile yok
• yok sende
• kalmadı
• olduğunu
• bile edemezsin
• şansın yok

Buraya geldiğimizden beri daha iyi bir fikriniz yok mu?
ليس لديك فكرة عم لديها أفضل مما فعلت عند وصولنا؟

Kızınız ya da karınız yokmuş. Demek ki tehdit de yoktu.
ليس لديك أي بنات ولا زوجة مما يعني لا أحد لتهديده

Bahse girerim ki smokin'in yoktur Çünkü bir tane gerekecek
. بالتأكيد انت ليس لديك بدلة . لأنك ستحتاج واحدة

Ve bazı insanlar Lego alışkanlıkları için gereken parayı bu küçük şeyleri satarak karşılıyorlar. Fakat sonra geminize hiç kimse yok.
وبعض الناس سيقومون بتمويل عادة الليغو خاصتهم عبر بيع الناشئين في هذا المجال. لكن بعد ذلك ليس لديك ناشئين يعملون معك.

"Ama hala bir örneğin olmadığını söyleyip duruyorsun, çok inatçısın. "
لكنك تستمر في القول بأنه ليس لديك مثيل, لما أنت عنيد

Senin hiç saçın yok ki.
وماذا فى هذا ؟ ليس لديك كثيرا منه وهذا فارقا كبيرا

Senin ne kadar ikinci sınıf olduğunu düşünüyor... desem, bana inanmak zorunda değilsin.
كلا, ليس لديك سبب لأخذ كلمة دقيقة مني كم هو يعتبرك بالدرجة الثانية

Yapacak daha iyi bir işin yok mu, ...mesela kıçına dövme yaptırmak?
ماذا قلت للتو؟ ليس لديك شيئاً أفضل لتفعله مثل أن توشمي مؤخرتك؟

Acil durumda aranılacaklar listesini boş bırakmışsınız. Aile veya arkadaşınız yok mu?
ليس لديك لائحة للإتصال في وقت الطوارئ، أليس لديك أصدقاء ولا عائلة؟

Bize göstermek istediğin yeni bir oyuncak var mı yok mu?
هل لديك أو ليس لديك منتج جديد تريد أن تعرضه علينا؟

Nerede olduğu veya nereye gittiği hakkında hiç bir fikriniz yok mu?
و ليس لديك أي فكرة أين هي أو إلى أين هي ذاهبة؟

17 yaşındasın ya. Tek bir eski sevgilin yok mu yani?
ليس لديك ولا واحد، أنت في الـ17 وليس لديك خليل سابق؟

Evliliğinizde, onun içler acısı olduğunu biliyordunuz. Kaybedecek hiçbir şeyiniz yoktu.
تعلم أنّها كانت يائسة من الزّواج بك ليس لديك أيّ لتخسره

O bizim kedimiz, Boris. Umarım alerjin yoktur. Var mı?
تلك قطتنا , أنت ليس لديك حساسية للقطط هل أنت؟

Bu durumda kiminle ne yapıp ettiğim seni hiç ilgilendirmez.
بهذه الحالة ليس لديك مشكلة مع أي شخص أذهب معه

Bunu yaptığını biliyorum ve sende kanser ya da iktidarsızlık... olmadığını varsayıyorum.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

Geliyorum. Niye bu kadar acele ettiğini bilmiyorum. Yapacak bir işin yok ki!
أني قادم لم العجلة أيها الزنجي ليس لديك ماتفعلة

Ölmek zorunda değilsin. Kralının hâlâ sana ihtiyacı var.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

Sahip olduğun paraya rağmen hiçbirşeye sahip değilsin.
انت تفعل كل شيء من اجل المال فأنت ليس لديك اي شيء

Kes şu saçmalığı! Beni böyle üzmeye hiç hakkın yok senin.
اوقفي هذا الهراء ليس لديك حق في تخبئت هذا الموضوع عنيّ

Bir aileyi geçindirmenin ne olduğu konusunda fikrin bile yok!
. ليس لديك فكرة عن ضرورة منح عائلتك ما تحتاجة

Onları öldürürken gözlerinin içine bakacak yürek yok sende.
ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم

Bobby Fisher bu hamleye bayılırdı. Kaçacak yerin kalmadı adamım. Ee..
بوبي فيشر سيفخر بهذه الحركة ليس لديك مخرج الآن يا صاح

- Doğmasına izin veremem. - Seçme şansın olduğunu sanmıyorum.
ــ لا أستطيع أخراجه ــ ليس لديك الكثر من الأختيارات

O ikisinin ne kadar çok yiyebileceğini hayal bile edemezsin.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

Blaisdell olmadan en ufak bir şansın yok.
ليس لديك فرصة لو تَركتَ بليسديل يساعدُك.