"مؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli
• inançlı
• güvende
• inanıyor
• inanan
• inanırım
• inancım
• haberin yok
• temiz
• inanç
• kilitlendi
• inanıyorsun
• kilitli
• dindar
• inanır

Denizaşırı iletişim kurabilmek için güvenli bir e-mail hesabı oluşturmaya çalışıyorum.
أحاول ان أُنشئ بريد إلكتروني مؤمن لنستطيع التواصل بأمان في الجارج

Bu adamlar buraya ait değil. Onları hemen çıkarın. Burayı güvenli hale getirin.
يوجد أشخاص لا ينتمون للمكان، أخرجهم وتأكد أن المكان مؤمن

Kira, bekle bir dakika. Babanın inançlı biri olduğunu biliyorum.
كيرا لا تقولى هذا إننى أعلم ان أباكِ رجل مؤمن

Geçen sene ormanın ortasındaki bir devlet maden ünitesinde silahlı bir koruma ile güvende tutuluyordu.
في العام الماضي وضعت في نفق مؤمن في منجم تابع للدولة تحت حراسة من الجيش في منتصف الغابة

Kanadalı şef İngilizlerin anlaşma şartlarına bağlı kalacağına inanıyor mu?
هل قائد الكنديين مؤمن بأن الإنجليز سيحترمون الشروط؟

Allah'a inanan ve cenneti umut eden her Müslüman'ı Allah'ın emrine uymaya çağırıyoruz.
نحن ندعو كل مسلم مؤمن بالله ويأمل بجزائه ليُطيع ما أمر به

Her şeyin gerçek bir sebebi olduğuna inanırım uzatılan hapis cezasının iptali ve onu buraya getirmeniz gerçekten de farklı düşünmeye başladım.
و لكنني مؤمن انه عندما ينكشف السبب الحقيقي وراء سجنه الطويل العالم كله سيغير نظرته تجاهه

Daha çok yalnız başıma vakit geçirip... düşünebilmem için güvenli bir yer denilebilir.
بشكل رئيسى مكان مؤمن لى لقضاء بعض الوقت بمفردى واعكس أفكارى.

güvenli bir tarayıcı ve en son çıkan güvenlik duvarını kullanıyorum.
كلا, هذا ليس ممكناً أستخدم متصفح مؤمن و أخر إصدار من الجدار الناري

Crisp Wind güvenli olsun diye yapıldı.
كريسب ويند ، تم بنائها كقلعة مؤمن بإحكام

Daha da kötüsü, batıl inançlı korkak bir budalasın.
الاسواء من ذلك،أنت مؤمن بالخرافات يا ابله الخائفيين

İnançlı bir adam olarak Dr. Arroway'den farklıyım.
كشخص مؤمن فأنا مقيد برأى مختلف عن د. أروواى

Şimdi, inançlı kardeşlerim, aranızda
الآن، إخوتي وأخواتي، أهناك منكم من هو مؤمن

Burada herkesin gurur duyacağı bir evi ve güvende olacağı bir işi olmalı.
الكل هنا يجب أن يملك منزل يفخر به عمل مؤمن له

Kanada'nın şefi İngilizlerin sözlerinde duracağına inanıyor mu?
هل قائد الكنديين مؤمن بأن الإنجليز سيحترمون الشروط؟

O gerçek bir inanan sen ev için bir isteği reddettiğinde çaresi kalmadı, ama onu eline alarak sahiplendi.
إنه مؤمن حقيقي وحين رفضت طلب الذهاب إليهما لم يكن أمامه بد من إجباركما

Size temin ederim, Bay Yappi, psişik yeteneklere inanırım.
أطمأنك، السّيد يابي، أنا مؤمن في القدرة الروحية.

Ne inancım var, ne kanunum. Ne ateşim, ne yerim!
باسم الرب ، إننى لست مؤمن ، ليس هناك قانون أو نار أو مكان

Tanrının hep yanında olduğundan haberin yok.
" كن مؤمن بأن الله حولك دائماً "

Efendim, hangar temiz.
عنبر المركبات مؤمن يا سيدي، إنهم ليسوا هنا

Bu inanç devam ettiği sürece halkımızdan kimse savaşmayacak.
هل سيتبقى أى مسيحى مؤمن إذا لم يقاتل شعبنا من اجل ذلك ؟

Sembol bir, kilitlendi.
الرمز الاول مؤمن

Sen buna inanıyorsun.
سلّمنا بأنك مؤمن, فهل تتنازل عن كل ما تملُك

kilitli bir kasada duruyor. Ona ulaşamam, kimse ulaşamaz.
إنه مؤمن عليه تحت الأرض ولا أستطيع أن أصل إليه , لاأحد يستطع

Tanrı'dan önce size söz verebilirim bu çocuk, benim gibi dindar bir musevi olacak.
أقسم لك أمام الله بأن هذا الطفل سيكون يهودي مؤمن كما أنا

Ama Napoleon işini görmesi için gerekenden altı kat fazla zehir aldığı halde ölmediği için insanüstü güçleri olduğuna inanır.
لكن نابليون مؤمن أن لذاته قوّة فوق طاقة البشر وعليه، سيأخذ ستّ اضعاف كمية السمّ اللازمة لقتل انسان