"مئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzlerce
• yüz
• yüzlük
• bin
• dolar
• yüzde

Sanırım yüzlerce arabayı sadece bir iki boşluğa sıkıştırmaya çalışacaklardır.
لا بد أنهم يكدّسون حوالي مئة سيارة في ذينك المكانين

NBA'de oynadığın ve bir şehre girdiğin zaman... yüzlerce kız lobide bekliyor olacak.
والان وانت في الفريق وتلف حول المدينة هناك مئة فتاة في الاسفل بانتظارك

Bu çok hoş, ve ben özürünüzü yüzlerce kez kabul ettim.
هذا حقا لطيف , ولقد قبلت اعتذارك مئة مرة قبل الان

Neredeyse yüz yıl sonra 1947'de, LEGO bununla ortaya çıktı.
لاحقا وبعد حوالي مئة عام، سنة 1947، جاءت ليغو بهذه.

Güzel haber şu, iki yıl önce yüz şirket belirledik.
الخبر الجيد هو أننا حددنا مئة شركة منذ سنتين مضت.

Bir de, odamın yolunu bulursan bir yüzlük daha çalışır.
هذه مئة دولار لك , إذا عرفتي طريقك الى غرفتي

Ufak bir haber bile yok. Adam yüz bin dolarlık malını özlemeli biraz.
ليس خبراً ثانوياً أي رجل يجب أن يفتقد مئة ألف من النقود والجواهر

Her vagona yüzlerce insan tıkıştırılıyor.
يُحْشَر المرحَّلون في العربات حَشْرًا، في كلّ عربة مئة نَفْس. ‏

Bu kahrolası yalnızlıkta yapacak hiçbir şey yoktu, akıbetimizi bekleyen yüzlerce insandık.
بلا شيء لفعله، بلا أخبار، نعيش في عزلة مروعة، كنا مئة تقريباً ننتظر قدرنا.

Sıradan birini öldürebilirim. yüzlerce sıradan insanı öldürebilirim.
يمكنني أن أقتل شخص عادي ويمكنني أن أقتل مئة شخص عادي

yüzlerce çeşit ağaç yaprağıyla beslenirler.
تتغذى على مئة نوع من أوراق الأشجار والأحراج

Lütfen Bay Şef, Burada yüzlerce insan bekliyor,
أرجوك أيها الطبّاخ، لديّ أكثر من مئة شخص عليّ أن أعتني بهم هنا

yüzlerce adamımız var çevreyi arayalım.
على ورديتين كل وردية من 25 شرطيا ومع هؤلاء رجالنا تقريبا مئة رجل فى المطار

Evet ama yüzlerce aynada nasıl dolaşabiliyor?
نعم، لكن كيف يمكنها التنقل بين مئة مرآة مختلفة؟

Sene 1979 idi ve yüz insanın portresinin ki bunlardan kırkı filmde yer aldı, ruhsal durumumuzun genel bir portresi olacağını düşünmüştüm.
لقد كُنا في العام 1979 وكنت أعتقد وقتها بأنّ لوحة من مئة شخص يظهر منهم 40 في الفيلم من الممكن أن تُظهر

Sana yüz defa söyledim, balkabağı teslimatlarını Cadılar Bayramı'ndan önce yapmalısın.
أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله

Senatör bu yüzde yüz bütünsellik içeren bir askeri program.
أيّتها السيناتور, هذا برنامج طوارئ يخص الدمج بنسبة مئة بالمئة.

yüzlük istemiyorum, beşlik istemiyorum, birlik istemiyorum.
لا أريدهم من فئة مئة أو خمسات أو دولارات أعرف، أعرف

Kocası hasta, sigortası karşılamıyor ve yüz bin dolara ihtiyacı var.
و التأمين لا يغطي علاجه و تحتاج إلى مئة ألف دولار

Sizin doğu turunuz 100.000 dolar kar getirdi. Bunun %50'si...
جولتك الشرقية اصطادت مئة ألف مما يعتبر 50 بالمئة منها

Bir noktada, değerlendirme formuna insanlara kendilerini yüzde 1 gey ile yüzde 100 gey arasında konumlandırmalarını isteyen bir soru koydum
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي