| Adım Mattie Ross. Bu midillileri size geri satmak istiyorum. | Open Subtitles | انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك |
| Ama Mattie her şeyi anlatınca, fikir değiştirdim. | Open Subtitles | ولكن عندما اخبرتني ماتي بأن العملية قانونية وسليمة عدلت عن ذلك |
| Mattie, Bay Garrison'a içecek bir şey getirir misin lütfen? | Open Subtitles | ماتي , هل يمكن إحضار شراب للسيد جاريسون من فضلك ؟ |
| Sen istemediğin için öncesinde Matei ile tanışmamıştım ama sonra tanışmamızı istedin ve biz de tanıştık. | Open Subtitles | أنا و"ماتي" لم نلتقِ حتى أردتِ أنتِ ذلك، وعندما أردتِ ذلك، فعلنا. |
| -Tek matte, Üstad. -Eğer bana izin verirsen. | Open Subtitles | تيك ماتي, معلم إذا كنت تسمح لي |
| - Ama bize Matti'mizin 30 Rus'u bıçağıyla öldürdüğünü söylemişlerdi. | Open Subtitles | أن لدينا ماتي قتلت 30 من الروس بسكين له. |
| Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor. | TED | ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع. |
| Mattie Tombstone'u terkettikten kısa bir süre sonra... aşırı dozda uyuşturucudan öldü. | Open Subtitles | ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون |
| Duyduğuma göre Mattie Devore doğru bir pozisyonda epey tatlı oluyormuş. | Open Subtitles | أسمع أن "ماتي ديفور" يمكن ان تكون جيدة في المكان الصحيح |
| Mattie, Max'e doğrudan bir bağlantı yapman lazım. | Open Subtitles | ماتي اريدكي ان تعملي اتصال مباشر الى ماكس |
| Bence Mattie'ye söylediğin her şeyi ona da söylemelisin. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب عليكي ان تخبريه كل ما اخبرتي به ماتي |
| Mattie kökenini mi degistirdi ne. | Open Subtitles | ماتي وضعت برنامج حمايه او شيئا من هذا القبيل |
| Hakkını veriyorum Mattie, düşündüğümden çok daha uzun süre dayandın. | Open Subtitles | ساعطيك هذا ماتي لقد قاومتي لساعات طويلة لذا اظن انك ربما |
| Ben, Yell - Dardanelle'den Mattie Ross. | Open Subtitles | انا ماتي روس من داردانيل في مقاطعة يال |
| Millet, Bu Celia Ann, ama ona Mattie diyebilirsiniz. | Open Subtitles | إنها سيليا أندون "بإمكانكم النداء عليها بـ"ماتي |
| Sanırım buna Mattie Blaylock diyeceğim. | Open Subtitles | أفكر بأن أطلق عليها أسم ماتي بلايلوك |
| Şehrimiz önde gelen mafya babalarından biri olan 57 yaşındaki Charly Matei bu gün Timon Hastanesinde yoğun bakıma alındı. | Open Subtitles | (تشارلي ماتي) ذو الـ57 عاماً واحد من آخر عرابين المافيا في "مارسيليا" نقل إلى مستشفى "تيمون" |
| Üç yıldır Charly Matei rakiplerine karşı güç dağılımı konusunda mücadele veriyordu. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنوات ، باع (ماتي) أسهمه في الملاهي الليلية في "ريفييرا" والفنادق لرجل الأعمال (توني زاشيا) |
| - Tek matte. - Beni şımartıyorsunuz, Üstad Bra'tac. | Open Subtitles | تيك ماتي أنت تخجلني معلم بريتاك |
| Matti'nin kanlar içinde, yaralı bir halde yerde yatar vaziyette inleyerek annesini çağırdığını görüyor. | Open Subtitles | ماتي هو الكذب في الدم، أصيب بجروح، يئن ويدعو إلى والدته. |
| Kamerayı kaybedenler fotoğrafa dönüş yapmadılar, ama bu sır birçok hayatı etkiledi, öncellikle Matty adındaki Kanadalı öğrenciyi. | TED | هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي. |
| Matt, akademi yemeğinde Andy Darden'ın dul karısıyla mıydın? | Open Subtitles | " مات " " إنها أرملة " ماتي داتون التي رأيتك معها في الهشاء ؟ |
| Mesele trafik kazası olunca mantıklı açıklamalar söz konusu olmuyor ahbap. | Open Subtitles | يأتي إلى حوادث المرور، قافية والسبب خارج النافذة، ماتي. |
| Haritaya "Mati" ismini verdi. | Open Subtitles | لكن الاسم الذي اعطاه للخريطة كان "ماتي". |
| Mate. | Open Subtitles | ماتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 