"ماذا تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapıyorsun
• ne işin var
• ne arıyorsun
• Ne yaptığını
• ne işi var
• N'apıyorsun
• ne arıyor
• ne yapacaksın
• ne arıyorsunuz
• ne yapıyor
• ne yaparsınız
• ne yapıyorsunuz
• peki
• ne yapacaksınız
• ne yapıyor-

Dad, burada Ne yapıyorsun? O kadar utandım ki, ölebilirim!
ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت

Orada Ne yapıyorsun? Eve çişini yapmak için mi girdin? Hayır.
ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه

Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın? Ne yapıyorsun, Joe?
هل يمكنك أن تتركينا بمفردنا دقيقة؟ ماذا تفعل يا جو؟

Burda ne işin var sana şovu izleme dedim Özellikle de canlı canlı
ماذا تفعل هنا ؟ لقد أخبرتك ألا تشاهد البرنامج و خاصة على الهواء

Eğer el arabası varsa açma. Craıg, burada ne arıyorsun?
اذا كان لديهم شاحنة لا تفتح كريغ ماذا تفعل هنا

Bu bir yanıt değil. Sen limuzin şoförüsün. Ne yapıyorsun?
هذا ليس جوابا، أنت سائق السيارة ماذا تفعل أنت هنا؟

Çitin üzerinden bakan komşu kadın, sormuş: "Küçük Johnny, orada Ne yapıyorsun?"
فنظرت إليه الجارة عبر السور وقالت له ماذا تفعل يا جوني ؟

Kes! Ne yapıyorsun, serseri, en iyi sahnemi bok ettin.
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

Kevin, neredesin ve Ne yapıyorsun bilmiyorum, ama sana ihtiyacım var.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Francis, mütevazi evime hoş geldin. Bu taşranın dışında Ne yapıyorsun ki?
فرانسس، مرحباً بك .في مسكني المتواضع ماذا تفعل بإختيارك هذا المكان للسكن؟

- Tanrım! - Burada Ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var?
ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟

Merhaba, Hopsie! Bu saatte burada Ne yapıyorsun?
هوبسى ، ماذا تفعل فى البار فى هذا الوقت ؟

Baksana, seni... seni aptal hayalifener, orada Ne yapıyorsun sen?
.. إسمع .. إنك مستغرق في أحلام حمقاء ماذا تفعل ؟

Endişelenme babalık, bugün bayram. Bu altın pahalıya mâl oldu. Burada Ne yapıyorsun?
لا تقلق ايها العجوز اليوم عطلة هذا الذهب كلف كثيرا ماذا تفعل هنا ؟

- Zırhlı araca ihtiyacın olabilir. - Yukarıda Ne yapıyorsun?
ربما سنحتاج لبعض الدروع ماذا تفعل بالإعلى هناك ؟

Evet, bunu fark ettim Charlie. Ne yapıyorsun?
نعم ,لاحظت ذلك تشارلي,ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Hey! Dinle, seni iri ahmak, bırak beni! Kahretsin, sen Ne yapıyorsun?
هيه , استمع ايها الاخرق الكبير اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟

Sizi hiçbir yere götüremem. Ne yapıyorsun?
لا يمكنني أن أصحبكم لأي مكان ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Eğer bu işi çözmek istiyorsan burada ne işin var?
حسناً، أنظر يارجل ان كنت تريد حلها ماذا تفعل هنا؟

Çeçenistan'a gittiğimde tanıştığım ilk kişi bana baktı ve "burada ne arıyorsun" dedi.
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

Ayrıca antikorların parazitlere tam olarak Ne yaptığını anlamaya çalışıyoruz.
ونحن أيضاً نحاول اكتشاف ماذا تفعل الأجسام المضادة للطفيلي بالضبط.

Senin gibi bölmede doğmuş bir sıskanın gönüllü olarak birliğimde ne işi var?
ماذا تفعل رقبة قلم حديثه المولد مثلك فى فرقتى؟ أريد تأدية واجبى، سيدى

Kuzucuk, bir başına N'apıyorsun buralarda?
ايها الخروف الصغير ماذا تفعل هنا لوحدك ؟

Pekala, senin kadar hoş bir kız burada ne arıyor?
اذا , ماذا تفعل فتاة رائعه مثلك في مكان كهذا

Beleş bira için gelen diğer aptal Amerikalılar için ne yapacaksın?
ماذا تفعل مع غبي أمريكي أخر يأتي للبحث عن الجعة مجانا؟

Burada ne arıyorsunuz?
ماذا تفعل هنا حسننا لا بد من أنك فعلت شيئا هنا

Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?
ماذا تفعل الملايين من اليعاسيب، عابرةً المحيطات كل عام متجهة نحو حتفها؟

Her gün almanız gereken ilaçlarınız varsa hasta olduğunuzda ne yaparsınız?
إذا كانت لديك أدوية فمن المفروض أن تتناولها يوميا. ماذا تفعل عندما تكون مريضا؟

Söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz?
اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟

peki pratik bizi daha iyi hâle getirmek için beynimizde ne yapıyor?
إذن، ماذا تفعل الممارسة في أدمغتنا لتجعلنا جيدين في فعل شيء ما ؟

ne yapacaksınız bu gece ?
ماذا تفعل هذه الليلة؟ طاقمى يعطي المعرض.