"ما فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• ne yaptı
• yaptığı şey
• yaptıklarından
• yaptıklarını
• yaptıkları
• ne yaptığı
• yaptığı şeyi
• yaptıklarının
• neler yaptığını
• neyin yaptığını
• yaptığına
• şey yapmış
• yaptığından
• ne yaptıysa

Bir şey söylemek zorunda değildi. Zaten ne yaptığını biliyordum.
لم يتعيّن عليه قول شيء، علمتُ بمجرّد رؤيته ما فعل.

İnsanlarının bu kaderi hak edecek ne yaptığını biliyor musun?
هل تدري ما فعل أبناء جنسك حتى؟ ليستحقوا هذا القدر؟

Bize bir adamın ne yaptığını söylemen yetersiz, kim olduğunu söylemen gerekli.
انها ليست كافية لتقول لنا ما فعل الرجل يجب ان تقول لنا من كان؟

Bak, Almanlar böyle olduğum için bana ne yaptı, bak!
انظر ما فعل بي الألمان بسبب ما أنا عليه

Şimdi, istemeden gördüm ki, bu denli etkileyici bir kütüphanesi olan biri, o kitaba yaptığı şey garip değil mi?
لاحظت رجلاَ لمكتبة مذهلة أليس غريباَ ما فعل بهذا الكتاب ؟

Timmy nin ölümünden sonra, insanlar birbirine, "Bu yaptıklarından dolayı aldatılmış hissetmiyor musunuz?
بعد وفاة تيمي, قال لي الناس ألا تشعر بالخيانة بعد كل ما فعل ؟

Onun suratıma ne yaptığını gördüğünde, bana yardım etmeyi teklif ettin.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

ne yaptığını gördün.
لقد رأيت ما فعل أيها المدرب حسناً يا رفاق

Aksi takdirde, doktorların ona ne yaptığını bilemeyiz.
لأننا إن لم نجد، فلن نفهم ما فعل هؤلاء الأطباء بها

Papa Leo X'in portresini gördün mü? Ona bak. Adını hatırla ve ne yaptığını oku sonra onu gözünde canlandır, tamam mı?
هل ترى صورة البابا ليو العاشر؟ أنظر إليه تذكر اسمه وقم بقرأت ما فعل

Babasının ortağı hakkında soru sorduğunda ne yaptığını hatırlıyor musun?
أتتذكّرين ما فعل عندما سألتِه عمّ لو كان يعرف شريك والده؟

Bu şeyin aileme ne yaptığını bilmiyorsun. Abime, kız kardeşime anneme, babama!
لا تعلمين ما فعل هذا الشيء بعائلتي لأخي ، لأختي ، أمي ، أبي

Demin ne yaptığını gördün, senin için dört yıllık parmaklık hayatını beş aya çekiyor.
لقد رأيت ما فعل لتوه وهو على وشك ان يعقد لك صفقة من اربع سنوات خلف القضبان لربما عدة اشهر

Tansiyonuma ne yaptı biliyor musun o çocuklar!
هل تعرف ما فعل الاطفال بضغط الدمي؟

Rachel, Ross bilmeni istiyor ki o, yaptığı şey için çok üzgün ve kalbinde, onu affedecek bir yer olduğunu umuyor.
رايتشل لقد أراد أن يقول لك أنه آسف على ما فعل و يتمنى أن تسامحيه

Ve eğer, sevgi ve hayır olmasını istiyorsa, İsa'nın yaptıklarından farklı bir şey yapmıyor demektir.
وإذا طلب الخير والمحبة إذا فهو يفعل ما لايزيد عن ما فعل المسيح

Ama kıza yaptıklarını görseydin...
لكن لو كانت أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعل بهذه الفتاة

yaptıkları için, gidip polis dostunuza teşekkür edeceğim.
واود ايضا ان اتصل بالشرطي واشكره على ما فعل.

Cinayetin detayları ve silahı ne yaptığı hakkında zihni bulanık.
وكان نحو غامض تفاصيل عملية القتل وحول ما فعل مع سلاح الجريمة.

Dendi'nin yaptığı şeyi anlamak için yeterli zamanı olmadı.
لم يكن لديك الوقت الكافي لفهم ما فعل في الديندي.

Şimdi de yaptıklarının cezasını çekiyor.
ولكني أعرف وكذلك القاضي، وهو يدفع ثمن ما فعل.

Onu buraya getirip, dün akşam neler yaptığını sorabiliriz.
يُمكن أن ندعوه ونسأله ما فعل الليلة الماضية.

Annemi neyin öldürdüğünü gördüm. Bunu neyin yaptığını biliyorum.
رأيت أمّي مقتولة، أعرف ما فعل هذا.

Sana ne yaptığına bak. Burada bir saniye daha dayanamazsın. Tabi ben birşey yapmazsam.
أنظر ما فعل بك لن تصمد طويلاً في هذا المكان دون أن أفعل شيئاً

Hayır, öyle bir şey değil. Biri ya da bir şey yapmış olmalı.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

Bu davada, yaptığından pişmanlık duyan biri var.
فى هذه الحاله, اقول, اوه, لقد ندم على ما فعل.

Baban her ne yaptıysa bizim için yaptı.
أريد فقط أن تتأكد من شيء واحد فقط لقد فعل ما فعل من أجلنا