"ما فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptığını
• Ne yaptığımı
• Yaptığım şey
• Yaptığın şey
• yaptıkların
• Yaptığım şeyi
• ne yaptım
• yaptıklarını
• ne yaptın
• neler yaptığını
• Yaptığın şeyden
• yaptığın şeyi
• Yaptığı şeyi
• Ne yaptığının
• ne yaptığınızı

Brian, zaman makinama tam olarak Ne yaptığını söylemeni istiyorum.
بريان، أريد منك أن تخبرني بالضبط ما فعلت لآلة وقتي.

Neden aşağı inip babana bugün Ne yaptığını göstermiyorsun?
لما لا تذهب لأسفل وترى أبيك ما فعلت اليوم؟

Bak, Ne yaptığımı biliyorum herhalde! Şef, buna katlanmak zorunda mıyım?
اسمع ، أنا أتذكر ما فعلت أيها القائد ، لقد سئمت من هذا

Tek Yaptığım şey bu kuruluşu ve Hank'in adını onurlandırmaktı.
كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم

Yaptığın şey yüzünden kendini suçlayacağın yerde onları suçluyorsun.
بدلاً من أن تلوم نفسك على ما فعلت أنت تلقي باللوم عليهم

yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır.
أنا وعائلتي لا نستطيع أن نشكرك على كل ما فعلت

Baban Ne yaptığını bilse kalp krizi geçirirdi.
والدك كان سيصيبه صدمة قلبية لو علم ما فعلت

Gayet iyi biliyorum. Onun, Charles'e Ne yaptığını gördüm.
بل اعلم كل المعرفة لقد رأيت ما فعلت لتشارلز

Onun gözlerine bak ve Ne yaptığını hatırlamadığını söyle!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Çünkü o çocuklara Ne yaptığını gördüm.
السبب، لأني رأيت ما فعلت بأولئك الأولاد.

Kamyonun kenarında Ne yaptığını görünce, bir gariplik olduğunu anlamıştım.
كنت أعرف بأن هناك أمر ما كان غريباً عندما شاهدت ما فعلت بطرف الشاحنة

- Ne yaptığını söylemeye çalışma! - Ne yaptığını söyle! - Beni dinlemiyorsun bile.
لا تحاول أن تخبرني ما فعلت فقط أخبرني بما فعلت

Ne yaptığımı biliyorum Eddie. Sağ elini direksiyona koy.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Ne yaptığımı bilmek istiyor musun, gerçekten Ne yaptığımı?
أتريد أن تعرف ما فعلت ما الذي فعلته حقاً؟

Onun gibi, hiçbir erkek arkadaşım geçinmek için Ne yaptığımı bilmiyorlardı.
ليس من الرجال الذين واعدتهم حصلوا على ما فعلت لكسب العيش كما فعل

Yaptığım şey düşük frekansları kırmızıyla, en yüksek frekansları maviyle ve ortancaları yeşille renklendirmekti.
ما فعلت هو أني لوّنت الترددات المنخفضة بالأحمر والترددات العالية بالأزرق، والترددات المتوسطة بالأخضر.

Yaptığın şey yüzünden birçok iyi askerin öldüğünü biliyorum ve hesabını vereceksin.
أفهم بأنّ العديد من الرّجال الجيّدين ماتوا بسبب ما فعلت. وسوف تجيب عن ذلك.

Açıklayıcı olması açısından, Morland İnterpol'de hiç kimse Yaptığım şeyi bilmiyor.
فقط لأكون واضحاً لا أحد هنا في الإنتربول يعرف ما فعلت

Steven'a söylemeyeceğim diye söz verdim. Ah, bak ne yaptım.
أنا وَعدت ستيفن أن لا أَقُولَ أوه، أنظر ما فعلت

Sana kefil olmam için senin de bana ihtiyacın var. O adama yaptıklarını benim düzeltmem gerekecek. Adam FBI'a gidecek.
مثلما تحتاجني للدفاع عنك كمواطن صالح يجب أن أصلح ما فعلت معه,سيذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالية

Bilmiyorum nasıl ,niçin yaptın veya ne yaptın ama sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا أعرف كيف أو لماذا فعلت ما فعلت لكن لن أقدر أبدا أن أشكرك بما فيه الكفاية

Çok kötü şeyler yaşadığını biliyorum ancak buradayken daha başka neler yaptığını öğrenmeliyiz.
أعلم أنّكِ كنتِ هناك، لكنّ عليّنا أن نعرف ما فعلت أيضاً غير ذلك

Yaptığın şeyden dolayı seni hala affedemiyorum.
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت

yaptığın şeyi fark ederse, bütün planının geri teper.
إذا كانت تدرك ما فعلت ، سيكون لديك خطة بأكملها تأتي بنتائج عكسية.

Yaptığı şeyi bütün gece düşünmüştür ve muhtemelen de utanç içindedir.
كان لديها الليل بطوله لتفكر في ما فعلت لا بد أنها تشعر بالخجل، فلنستمتع بذلك

- Bana Ne yaptığının farkında mısın puşt?
هل تدرك ما فعلت بي ؟ إذا وضعت مؤخرتك اليابسة في هذا الباب ثانيةً

Bu kasetlerde sizden önce gelen herkes ne yaptığınızı ve ne yapmadığınızı biliyor.
وكل من أتوا قبلك على هذه الأشرطة يعرفون ما فعلت وما لم تفعل