| Bu gece televizyonda maçı izleyeceğiz, öyle değil mi baba? | Open Subtitles | سنشاهد مباراة كرة القدم على التلفاز، أليس كذلك يا أبي؟ |
| En azından bir şampiyonluk maçı oynadın. - Bu çok havalı olmalı. | Open Subtitles | على الٔاقل استطعت اللعب في مباراة البطولة، حتماً كان ذلك مذهلًا للغاية |
| - Yapma, sakın skoru söyleme. - Harika bir maçtı. - Sayın Başkan. | Open Subtitles | لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني لا تخبرني بالنتيجة مباراة عظيمة |
| Bugs Bunny'ye karşı... basketbol maçını kazanmak için... sizin yeteneğinize ihtiyaçları var. | Open Subtitles | إنهم يحتاجون موهبتكم للفوز فى مباراة كرة سلة ضد فريق باجز بانى |
| O sırada siz Bay Reilly ve Bay Marcano'yla basket maçında mıydınız? | Open Subtitles | هل كنت مازلت مع السيد رايلى والسيد ماركانو فى مباراة كرة القدم؟ |
| Bu akşamki büyük bir oyundu, bunun için kendimden iğreniyorum. | Open Subtitles | إنها مباراة مستمرة الليلة . ولا أحب أن أشارك فيها |
| Ama şu anda çalışmaman gerekirdi. maça gitmeliydin. | Open Subtitles | ولكن لا يجب عليكى ان تعملى الأن يجب ان تكونى فى مباراة كرة القدم |
| İngilizlere teslim olmayıp ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir. | Open Subtitles | من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة |
| Bakalım senin için gerçek bir antrenman maçı ayarlayabilir miyiz. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان بإمكاننا تجربتك في مباراة ملاكمة حقيقية |
| Bu pazar şampiyonluk maçında oğlumuz maçı kazandıran golü atacak. | Open Subtitles | هذا الأحد في مباراة البطولة, إبننا سوف يحرز هدف الفوز. |
| Bu sezonun ilk maçı ve yenilen takımın toparlanması lazım. | Open Subtitles | إنها مباراة فريدة في الموسم وحان لهذا الفريق الإنسحاب بشرف |
| Dostluk maçı oynamak istediklerini ifade ettiler. Kazanmalarına izin verelim! | Open Subtitles | وعبروا عن رغبتهم للعب مباراة ودية لذلك دعوهم يتغلبون عليكم |
| Ian tebrikler. Güzel maçtı. Sen de çok iyiydin. | Open Subtitles | تهانينا، لقد كانت مباراة رائعة لابد أنك تشعر بالسعادة |
| Larry, aslında bir satranç maçını izlemek, çimlerin büyümesini izlemekle aynıdır sanıyordum... | Open Subtitles | لاري، اعتقدت ان الذهاب إلى مباراة الشطرنج سيكون مثل مشاهدة العشب ينمو |
| Bu sadece senin Uluslararası kriket maçında nasıl atış yapacağını unutturur. | Open Subtitles | بمجرد إرسال واحد، سوف يُنسيك.. كيف تضرب في مباراة كريكت دولية |
| Sana söylüyorum.Muhteşem oyundu.İki defans koşusu.Bir üçlü.Altı RBls.İnanamıyorum. | Open Subtitles | كانت مباراة رائعة ثلاث جولات متتالية بأنتصار |
| su formalar yikansin da yarinki maça hazir olalim. | Open Subtitles | كلارك هيا بنا نحصل على تلك الملابس مغسولة و جاهزة من أجل مباراة الغد |
| Bir de Bay Scrap, dövüş için hazır olduğumu düşünüyordum. | Open Subtitles | بالإضافة يا سيد سكراب لشعوري بأنّني أصبحت مستعدّاً لخوض مباراة |
| Bu oyunu apaçık Elliot Richards kontrol etti. Hava atışından beri. | Open Subtitles | منذ اللحظات الأولى , كان إليوت القوة المسيطرة في مباراة الليلة |
| Bir maçta şike yapıp kaybetmesini istemişler o da reddetmiş. | Open Subtitles | الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة |
| Önümüzdeki hafta büyük bir maçımız var. Haydi. | Open Subtitles | لدينا مباراة كبيرة في الأسبوع المقبل لنبدأ |
| Ayarlanmış bir maçın ertelenmeyeceğini, unutacak kadar yaşlı bir atletsin. | Open Subtitles | أنت رياضى قديم وتعرف أنه ليس بإمكانك تأجيل مباراة محددة |
| Bugün bir maçım var, Avukat Choi gelir gelmez gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | هناك مباراة اليوم، لذا علي أن أذهب بمجرد وصول المحامي شوي. |
| maçtan sonra her zamanki gibi benim evimde bir parti verdik. | Open Subtitles | كان مجرد احتفال اعتيادي عقب انتهاء مباراة في كرة القدم بمنزلي |
| Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular. | Open Subtitles | سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم |
| Tutucun, takımının en yavaş adamı üçüncü bölgeye geliyor skorsuz giden oyunda skor yapmaya çalışıyor ve o koşmaya devam etmesi için tereddüt bile etmedi. | Open Subtitles | ماسك الطابة ، الرجل الأبطأ في هذا الفريق يمر بثالث مباراة ، بتعادل سلبي لا تردد على الإطلاق لقد أرسلت إليه على طول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 