"مجموعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• sürü
• birkaç
• avuç
• kaç
• grubuna
• set
• koleksiyonunu
• grupla
• grubunu
• grubunda
• çift
• grubu
• çeşitli
• seti

Bu bilgisayar simülasyonu NASA Goddard'daki bir izafiyet grubundan kaynaklanmaktadır.
يأتينا هذا النموذج من قبل مجموعة النسبية في نازا كودارد.

Şimdi size özel bir grupla ilgili -en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

Geçen sene bir sürü öğrenciyi Shenzhen'e gönderdik ve Shenzhen'de fabrika içindeki yenilik yapanlarla beraberce oturdular ve bu harikaydı.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Bu yüzden kendi kolumda birkaç noktaya dövme yapmaya karar verdim.
لذلك قررت رسم مجموعة من النقاط على ذراعي بدلًا من ذلك.

Bu hala bir takım mı, yoksa bir avuç cani mi?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟

Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.
بالرغم من ذلك فإن هناك مجموعة لا تستخدم تحديد الموقع بالصدى.

bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Bu Kuzey Avrupa'da gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşan bir küme.
هذه مجموعة من شمال أوروبا من ناطقي اللّغات التي لا مستقبل بها.

Bu atomlar bir dizi kurallar çevresinde birleşip molekül oluştururlar.
عندما تتصل هذه الذرات لتشكيل جزيئات، فإنهم يتبعون مجموعة قواعد.

bir sürü pilot proje yerine, bir sürü deney yapmaktır.
إنها متعلقة بإجراء مجموعة من التجارب وليس مجموعة من المخططات.

Diyelim ki başınızın üzerinde bir şeyler uçuyor, her yerde bir sürü uçan araba var, bu endişe azaltıcı bir durum değil.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

bir sürü kısa atımla LIDAR sistemi hızlıca detaylı bir profil çıkarıyor.
وفي ظل النبضات القصيرة، يعطي نظام الليدار سريعًا مجموعة مواصفات أساسية مفصلة.

bir araştırmacıdan diğerine, başlangıç olarak sizlere birkaç tavsiye verebilirim.
لذا هذه مجموعة من النصائح من محقق لآخر كبداية لكم.

O gece birkaç arkadaşım orada takılıyormuş ve şarkı söyleyen birini duymuşlar.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Bu harika bir fikir. Papaz okulundan birkaç kişiyle birlikte olacağız.
تلك فكرة عظيمة لقد كنا ذاهبان لحلقة نقاش مع مجموعة الدراسة

Birbirlerini tuttukları için özür dileyen bir avuç zenci düşmanı aptaldır onlar.
ليست هناك فريق هذه مجموعة من الأغبياء فقط يحظون بفرصة ليمسكون ببعضهم

- bir avuç adam. - Gerçekte ne olduklarını biliyorum.
أنهم فقط مجموعة من الرجال أنا أعلم حقا من هم

Polis olmasa da en azından yanına bir kaç kişi al.
نعم وإن لم تكن الشرطة فعلى الأقل مجموعة رجال من جانبنا

Geçen Cadılar Bayramı'nda bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Moon, gidip Koca Abe'e büyük bir set altın diş satın alalım.
مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة

10 yaşındaki ufak oğlan bizlere beyzbol kart koleksiyonunu göstermek istedi.
الفتى الصغير ذو العشر سنوات أراد أن يرينا مجموعة بطاقاته بالبيسبول

Arkadaş grubunu gözlemleyerek bu insan topluluğu içerisinde yaklaşan salgın için 16 günlük bir erken uyarı zamanı elde edebildik.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان

Mülteci grubunda, işlemlerini Bill'in yaptığı bir kadın var. Sanırım onunla konuşman gerek.
هناك امراءة من مجموعة الاجئين تعالج , اعتقد انه يجب ان تتحدث اليها

Evet, ikinci bir çift ayakizi, ancak çamur kalıbı çıkarılamayacak kadar yumuşakmış.
نعم, مجموعة أخرى من البصمات ولكن الطين لم يمكنه من أخذ طبعة.

grubu temsil ediyordun ve belki senin de bu şekilde, algılanıcağın düşüncesi çok korkunç, alışması çok zor bir düşünceydi.
أنت مثلت مجموعة كان هذا أمرٌ من الصعب تقبله والتعامل معه و كان هناك احتمال أن يُنظر إليك بالطريقة نفسها

Çok çeşitli konuları anlayabilen bir bilim adamı aklına ve bunları çok yalın bir dile dökebilme yeteneğine sahipsin.
لديك هذا العقل العلمي الذي يمكن أن يدرك مجموعة كاملة من القضايا، والقدرة على تحويلها إلى لغة أكثر وضوحاً.

Birbiri arasında bağlantıları olan eşmerkezli jeodezik bir yapı seti.
انه مجموعة من الجيوديسيدات متحدة المركز بروابط بين كل منها.