"محرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç verici
• garip
• utandım
• utanıyorum
• utandırıcı
• utanıyor
• zor
• Tuhaf
• Rezil
• mahcup
• utanç vericiydi
• can sıkıcı
• durum
• uygunsuz
• utandırıyor

Billy yanımda olmadan eve dönmek çok utanç verici olurdu.
كان سيكون الموقف محرج إذا عدت إلى المنزل بدون بيلي

utanç verici ve çok korkunç bir kabus gibi buldum.
أرى أن هذا الوضع محرج ومذل أكثر من أسوء كوابيسي

Yapamam, ama bu ayakkabıların utanç verici olmadığı anlamına gelmiyor.
لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج

Bunun garip olduğunu biliyorum ama sadece bir merhaba demek istedim.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Kadın yarma gibi savunma oyuncularına benziyor olsa da utandım yine de.
إنها تبدو كظهير في فريق كرة قدم كما تعليمن، هذا شيئ محرج

Ailem ve kendi adıma çok utanıyorum çünkü o dönemde yazdığım her şey tamamen hayâl ürünüydü.
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك أغلب الذي كتبت أثناء ذلك الوقت كان قصة، يتضمّن تقريري الأحدث

- Hayır, Ross ve Joey yeterince utandırıcı.
اه، لا، لا، لا. فقط روس وجوي أمر محرج بما فيه الكفاية.

Ama annem bu konuda konuşmaktan vazgeçmeyecek. Bu utanç verici.
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

Bu benim için çok utanç verici, ama gitmeden önce...
لذا رجاءً انه محرج بالنسبة لي، لكن قبل ان اغادر..

Bu utanç verici ama balayının bu kadar çok tutacağı hiç aklıma gelmedi.
إنه لأمرٌ محرج لم تكن لدي فكرة أن شهر العسل سيكلف هذا المبلغ

En azından komik çantan artık senin en utanç verici şeyin olmayacak.
حسنٌ، على الأقل حقيبة خصرك ليس أكتر شيء محرج فيك بعد الآن.

Bu utanç verici ama ilk defa kendi filmimde ağladım.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

O çocuğun geleceğinde utanç verici bir basın toplantısı olacak bak.
أجزم بأنه سيكون هناك مؤتمر صحفي محرج في مستقبل ذاك الولد

Whoa, sen hiç futbol oynamadın, adamım. bütün bunlar utanç verici.
انت محضوض انك لم تلعب كرة القدم يارجل فقدانك للسيطرة محرج.

Bunu aşırı zeki ve gerçeklere dayalı birinin söylemesi utanç verici.
وذلك محرج كونه صادر من شخص .ذكي جدّاً يعتمد على الحقائق

İnsanlardan para istemek çok garip ama gerçekten işimize yarayacak.
أنه أمر محرج أن نطلب المال من الناس لكننا نحتاجه

Ama şunu size söyleyen ilk kişi ben olayım, bu konu zor olabilir. garip, rahatsız edici -- ama aslında amaç bu.
سأكون أول من يخبركم أن هذا ليس بالأمر السهل، هو محرج وغير مريح، لكن هذا جزء من الموضوع.

Sana öyle yaptığımı söyledim çünkü kendimi kaybettiğim için utandım.
انا فقط اخبرتك بذلك لاني كنت محرج لاني فقدت اعصابي

- Biraz utanıyorum ama bazen sabahları ereksiyon olmuş uyanıyorum.
هذا محرج نوعاً ما، لكن أحياناً أفيق صباحاً منتصب الخيمة بالكامل

Bu kadar övgü görmek biraz utandırıcı ama bende yeteneğim vardır.
نعم، أَعْني، هو محرج إلى حدٍّ ما، كُلّ المديح، ولكن، لدي ألمهاره

Bu yüzden baban sana verdiğim kondomlardan almak için odana gitti... ve sana yakalandı, ve o zamandan beri çok utanıyor.
لذا ذهب والدك إلى غرفتك للبحث عن تلك الواقيات التي أعطيتك وأنت أمسكته، وهو محرج منذ ذلك الحين

- Bunun Tuhaf olduğunu biliyorum ama sen ve ben açık bir ilişki konusunda anlaşmaya varmıştık.
حسنٌ،أعرف أن هذا موقف محرج لكن دعينا نضع في أعتبارنا نحن أتفقنا

Sonradan onun için ne kadar yaşIı olduğunun farkına vardı ama çoktan Rezil olmuştu bile.
ثم أحست بأنها كبيرة جداً لأغوائه ذلك كان محرج لها فقط

Böyle bir şeyin, Birleşik Devletler toprağında gerçekleşebildiğinden dolayı mahcup oldum.
أنا محرج للغاية أن يحدث مثل هذا الأمر على أرضنا الأمريكية

Berbat görünüyordum ve herkesden rica ettim. Bu çok utanç vericiydi.
لقد واجهت مشاكل و شاهدت نظرات الناس وكان هذا محرج للغاية.

Negatif bir kampanya yapmak adına adayı bir soru veya yorum ile hazırlıksız yakalamaya ve bu can sıkıcı münasebeti kaydetmeye çalışır.
في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية

Ne kadar can sıkıcı bir durum olduğunu biliyor musunz?
هل تعلمون كم هو محرج ان تتم معاملتكم بهذه الطريقة؟

Bu mektup seni uygunsuz bir duruma soktu, bunu anlayabiliyorum.
أتفهم بأن هذه الرسالة قد وضعتكِ في وضع محرج.

Bunu duymak beni de utandırıyor ama beni mutlu etti.
أنا محرج من أنك تخبرني لكنني سعيد لسماع ذلك