"مخطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanılıyorsun
• yanılıyor
• yanılıyorsunuz
• hata
• hatalı
• haksız
• yanıldığını
• yanıldığımı
• Hatalısın
• yanılmışım
• yanıldın
• yanıldım
• haksızsın
• yanılmış
• yanlış

yanılıyorsun ağabey. Kendi iyiliğim için evleniyorum ben. Hayatım çok da kolay değil.
يا اخي انت مخطئ, أنا أتزوج لمصالحي الخاصة, لأني حياتي صعبة, وليس لأساعدك

Eğer bu yeri yere yıkmaya uzak olduğumu düşünüyorsan, ciddi bir şekilde yanılıyorsun.
إن ظننتني لن أحرق هذا المنزل عن بكرة أبيه فإنّك مخطئ بشكل فادح.

Eğer biri, terörizmle savaşıldığı gibi korsanlıkla da savaşıp kazanabileceğini düşünüyorsa, yanılıyor.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

yanılıyorsunuz genç dostum; sanat boş işlerin en gerekli olanıdır!
أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة

İşte burada hata yapıyorsun. Ekibi için elinden gelen herşeyi yapar.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

Yani Google hatalı, robotlar buna benzemiyor. Robotlar buna benziyor.
جوجل مخطئ; فالروبوتات لا تشبه تلك، إنها تشبه هذا

O zaman Quaker oldum. Kim haklı kim haksız umurumda değil.
لهذا السبب أصبحت غريبة لا أبالى بمن على حق ومن مخطئ

Ben de yanıldığını söylersem ırkçılık yapmış olurum diye düşündüm.
و أنا ظننت أني سأكون عنصرياً إذا أخبرتك أنك مخطئ.

Eğer kardeşimin benden daha iyi olduğunu bildiğini düşünüyorsan, yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Kendimi savunacağımı düşünüyorsan yanılıyorsun.
لو أنك تعتقد أني ادافع عن نفسي فأنت مخطئ

Söylediklerini hak ettim. Ama bu kez değil. Bu kez yanılıyorsun.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Filene bana dediklerini söyledi. Bence yanılıyorsun. Ne dersin?
أخبرنى فيلين بما قلته و أنا أقول أنا مخطئ ، فما قولك

yanılıyorsun ahbap, kasımın ikisi idi.
أنت مخطئ يا صديقي لابد أنه كان الثاني من نوفمبر..

ve eğer bunun nedeninin basit bir şekilde bizlerin ilgi duymadığı olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyor olabilirsiniz.
وإن ظننت أننا ببساطة لا نهتم، ستكون مخطئ.

Noel'i muhtemelen ailenle kutlayacaksın. yanılıyor muyum?
على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟

Kilerimize gömülebileceğini sanıyorsa çok yanılıyor.
وإذا كان حضر لهنا بغرض أن يتم دفنه . فى قبونا فهو مخطئ

Verdiğiniz oyun önemsiz olduğunu düşünüyorsanız kararınızın önemsiz olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
وإذا كنت تعتقد ان صوتك لا يُحتسب وقرارك لايحتسب فأنت مخطئ

Pek çok hata vardır ki yanlış oldukları ancak yaptıktan sonra fark edilir.
يوجد أشياء يفعلها المرء ويعتقد أنها صحيحة وبعد ذلك يدرك أنه كان مخطئ

Ne alakası var? Bir adam hem dürüst, hem de çok hatalı olabilir.
ما الذى سنفعله بهذا يمكن أن يكون الرجل شريف و مخطئ تماما

Kimin haklı, kimin haksız olduğu önemsiz. Esas konu, ben gidiyorum.
وأنا لا أهتم إن كان محق أو مخطئ, النقطة إنني سأذهب.

- Ayrılmanızı tavsiye etti. - Arkadaşınıza yanıldığını söylersiniz.
ـ وينصحك بالرحيل ـ بوسعكم إخبار صديقكم إنه مخطئ

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

Söylediğini duydum ve sana söylüyorum Hatalısın.
أسمع ما تقوله وأقول لك إنك مخطئ

Ama yanılmışım, hepsi bu. Haber falan yok.
لكنى كنت مخطئ , هذا كل ما فى الأمر لا توجد قصة

Ve bir elkibe ihtiyacın var çünkü yanıldın ve bu kadını öldüreceksin.
وأنت تحتاج إلى فريق ، لأنك مخطئ وستقتل هذه المرأة

Üzgünüm ya da yanıldım demekte iyi değilim, çünkü muhtemelen çok az olduğundan.
لست جيداً في قول أنا آسف أنا مخطئ يحتمل لأنها تحدث مرات نادرة

Bu konuda haksızsın, yüzünü gösterdiğin anda tüm bu olaylar sona erecek.
أنت مخطئ بذلك عندما تعرض وجهك هذه المؤامره بكاملها ستنتهي

Bir gün olsun bütünüyle yanılmış olabileceğin hiç aklına gelmedi mi?
ألميخطرببالكأنه فيأحدالمرات.. قد تكون أنت مخطئ كلياً؟

Bu çok güzel, ama şiddetli, rekabetçi davranışları ödüllendirmen yanlış.
هذا لطف منك، لكنك مخطئ لمكافئتي على السلوك التنافسي العنيف