"مدفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömülü
• gömülmüş
• gömüldü
• gömülüydü
• gömüldüğünü
• gizli
• gömülmüştü
• saklı
• gizlenmiş
• gömüldüm
• gömülüdür
• saklanmış
• mezarı
• altında
• gömmüştür

Karların altında bir yerde gömülü kaldığına hiç şüphemiz yok.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

Biz varsayalım ki bu meteor Yer kabuğunun altında gömülü
نعتقد أن النيزك مدفون وسط غِطاء من الحمم البركانية الباردة

Timmy Musket'in Block Island'da bir mezarlıkta gömülü olduğunu öğrendim.
تعلمت بأن تيمي مسكيت مدفون في مقبرة في جزيرة بلوك

Duygusal olarak çökmüş, sık sık yalnız ve işlerine gömülmüş.
بأنه محروس بعواطفه اكثر ، ويفضل الوحدة مدفون في عمله

Tabutundaki Pulaski'nin cesedi gömüldü.
في الصندوق ، مدفون مع جثمان المحقق بولاسكي

Etrafta para gömülü olduğunu söylerler.
يقولون ان هناك مال مدفون هنا حول هذه الارض

O adam parkta para gömülü olduğunu söyledi.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Bana bunu söyleyen son adam dışarıda gömülü.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

Ona dedenin burada gömülü olduğunu söyle.
إذهبى وأخبريه أن جدك مدفون هناك وهو سيسمح لك بالدخول

saklı ya da gömülü bir şeyi bulmak için yine de büyük bir dağ.
تظل هناك صعوبة الجبال للتفتيش عن شيء مدفون أو خفي

Burada gömülü olan her kadavrayı bulup yakmam gerekiyor.
عليّ أن أعثر على كل أخرق مدفون في التراب ثم أحرقه

Geriye sadece gömülü bir dünyanın dikili taşlarını andıran tepeler kaldı.
تاركاً فقط قمم متبعثرة كدلائل على عالم مدفون

Albert bu sırların, delillerinin buraya fazla uzak olmayan bir Navajo bölgesinde, gömülü olduğunu söylüyor.
يقول ألبرت ذلك دليل هذه الأسرار مدفون على حجز نافاجو قريبا من هنا.

Mezarlıkta çalışmak gibi bir şey, ancak gömülü olan herkes hala seninle konuşabiliyor.
إنه نوعاً ما مثل العمل في مقبرة, عدا أنه, كل من هو مدفون مازال يمكنه التحدّث إليك.

Senden nefret eden adam. Gebermiş ve gömülmüş olmanı dünyadaki her şeyden daha çok isteyen adam!
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

...ve bir rüya henüz nasıl soracağımızı bilmediğimiz bir soruya cevaptır, bilinçaltımıza gömülmüş birşeydir.
والحلم جواب لسؤال لم نعرف كيف نسأله, هناك شيء مدفون في اللاوعي.

Benim kardeşimdi ve annemle Solly amcanın arasına gömüldü.
كان شقيقي, وهو الأن مدفون بجانب والدتي, وعمتي سولي

Seni yatakta bir sarışınla yakaladığımı hatırlıyorum, sırtın ona dönük burnun gizemli bilim kitaplarına gömülüydü.
أذكر حين كشفتك مضطجعاً برفقة شقراء كنت محيلاً ظهرك نحوها, وأنفك مدفون في كتاب عن علم الباطن.

Cortland Ryan'ın öldüğünü ve gömüldüğünü kanıtlamalıyım.
علي أن أقنعهم ان كورتلاند ريان ميت و مدفون

Ama bir yere saklanmış birini ya da gizli bir bilgiyi arıyorsan... veya kimsenin bilmemesi gereken sırların peşindeysen, gidecek tek bir yer vardır.
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

Sen öldürmemiş de olsa neden kazıyorsun ki! Ne güzel gömülmüştü.
حتى لو لم تقتله ، لم تخرجه مجددا ، إليس مدفون جيدا؟

Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.
لكن ربما يكون السبب الأول لتواجد المخلفات شىء مدفون فى داخل الحمض النووى لخلايانا.

Sanırım bu bir çifte olumsuzluk ardına gizlenmiş bir iltifattı yani...teşekkürler.
أعتقد هذا كان إطراء مدفون برد سلبي لذا شكراً

Sorunum bu yer. Bu yer benim mezarım. Buraya gömüldüm.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

Bu sebep her iki bölgenin altında gömülüdür ve New York'u eski bir dünyanın merkezi yapar.
و ذلك مدفون أسفلهما في العمق و ذلك يضع نيويورك في قلب عالم سحيق

Tindle'in bahçede gömülü olduğunu düşünüyorsanız, Tanrı aşkına neden gidip mezarı kazmıyorsunuz?
إن كنت تظن أن "تيندل" مدفون فى الحديقة ! بالله عليك !

Bahse girerim bu sincap kış için bir sürü meşe palamutu gömmüştür.
أراهن أن هذا السنجاب لديه الكثير من الجوز مدفون للشتاء.