"مرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir keresinde
• sadece bir kez
• Bir zamanlar
• kere
• tek seferde
• aynı anda
• bir kereliğine
• bir kerede
• birden
• bir sefer
• bir defa
• yalnız bir kez
• bir tek hayatın

Bir keresinde canım sıkılmıştı, yalnızdım ve biraz da açtım.
كانت مرة واحدة, يومها كنت ضجرا وحيدا و أشعر بالجوع

Bir keresinde annem bana saldıran horozun boynunu kırıp akşam yemeği yapmıştı.
مرة واحدة هاجمني الديك و أمي عصرت عنقه وكان لدينا على العشاء

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Bu arabayı doğduğumdan beri biliyorum, sadece bir kez kullandım.
عرفت هذه السيارة طوال حياتي ولم أقدها سوى مرة واحدة

Bir zamanlar tanıdığım bir adama veda etmek için gelmiştim buraya.
لقد جئتُ من أجل توديع رجل .الذي قابلتُه مرة واحدة بحياتي

Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Hepsini tek seferde yapmak yerine kurbanları yıl boyuna yaymaya karar verdim.
ونَتوسع بالتَضحيات للخارِج على مدى العام بدلاً مِن القيام بجميعها مرة واحدة.

Ben de tam üç kıza nasıl aynı anda oral yaptığımın hikâyesini anlatacaktım.
أنا على وشك قول قصة عن كيفية لعقي لفرج 3 فتيات مرة واحدة

Bir keresinde, bir iç savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

Fakat Bir keresinde Oakland, Broadway'de yürürken, bir köşeye geldim.
ولكن مرة واحدة عندما كنت في أوكلاند امشي على طول برودواي، و جئت إلى زاوية.

Bir keresinde, bowling salonundaki o adam... buraya geldi ve beni istedi.
مرة واحدة الشاب في ذلك الحي ؟ جاء للمدينة وسأل عني

Oh evet, Bir keresinde, ben ve arkadaşım Dennis, ikimizde sekiz dokuz yaşlarındaydık.
أوه نعم. كان هناك مرة واحدة أنا وصديقي دنيس- كنا 8 أو 9-

Hayatımda sadece bir kez seviştim, o da erotik bile sayılmazdı.
لقد تعرفت على الحب مرة واحدة فقط وكان أقل من جنس.

sadece bir kez benimle beraber ol ve beni hayata döndür.
فقط نم معي مرة واحدة وسوف يعطيني هذا كل ما أحتاج

Ama en çok Noel'in yılda sadece bir kez olmasından nefret ediyorum!
ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة

Bir zamanlar ben hizmet ederken, şimdi benim hizmetçilerim var.
أين أنا مرة واحدة خدم، لقد الآن الثانية تخدم لي.

Gidip seni bıraktığını biliyorum ama Bir zamanlar ona güvenmişsin işte.
أنا أعلم أنه ذهب وتركك ولكن قد وثقت به مرة واحدة

Onu günde bir kere besliyoruz, böylece sirke kadar keskin oluyor.
نحن نطعمه مرة واحدة يوميا وليس كثيرا ,ثم, فيكون دائما متحمس.

Bütün kartları tek seferde oynayacaksın diye bir şey yok.
ليست كلّ بطاقات اللعب تكون جاهزة للعب بها مرة واحدة.

İşte bu şekilde üç kıza aynı anda oral yaptım.
و هذا ، كيف لعقت فرج ثلاث فتيات مرة واحدة

Sadece bir kereliğine baharatları kendim için kullansam daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

Tabii çünkü bu, bir kerede hazmetmek için çok fazla zaten.
أكيد، لأن هذا فقط كثير على أن يتم استيعابه مرة واحدة

Benim durumumda bu çok zor. Hepsini birden aklımda tutamam.
مع قسوة حالتي لا يمكني تذكر هذا كله مرة واحدة

bir sefer yeterince kötüydü, ama ikincisi ?
مرة واحدة كانت سيئة بما يكفي, لكن مرتين؟

Benim Baudji der ki gerçek aşka hayatta bir defa rastlarsın, o zaman önünde hiç bir güç duramaz.
ابي قال، الحبّ الحقيقي يَحْدثُ فقط مرة واحدة في العمر وعندما يحدث لا شيء يمكن ان يقف في طريقِه

Bence bir erkek hayatında yalnız bir kez yemin etmeli.
أظن أن المرء ينبغي أن يقسم بالولاء مرة واحدة فقط في حياته

İster inanın ister inanmayın, bir sürü ölü şeyle dolu obruklarda ve yarasa dışkısıyla dolu mağaralarda yüzmek hayatınızda yapacağınız en akıllıca şey değil ama YOLO (bir tek hayatın var).
الآن، صدقوا أو لا تصدقوا، فالسباحة حول المجاري المليئة بالأشياء الميتة والكهف المليء بفضلات الخفافيش ليس بالأمر العاقل الذي يمكنكم القيام به بحياتكم. لكنكم تعيشون مرة واحدة.