"مسدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahı
• tabanca
• silahın
• silahım
• tabancası
• silahla
• silahını
• silahlı
• silaha
• tabancasını
• bir silah
• silahından
• silahtan
• tabancam
• silahına

Hatta kafalarına silahı dayayınca daha orada şansın yaver gidebilir.
إن وضعت مسدس على رأس أحدهم ، قد تواجه الحظ

Birinin silahı vardı ve kötü bir şeyler olacağını biliyordum.
هذا الرجل كان لديه مسدس و عرفت أن الأمر سيسوء

Diyelim ki, Ed Bailey'nin çizmesinde... ufak bir tabanca sakladığını sana söyledim.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

- Evet. Birileri tetiği çekerken o silahın önünde duruyordu.
نعم، وقف أمام مسدس بينما شخص أخر قام بسحب الزناد

Bir atış müsabakasından çıktım. Bu yüzden bir silahım vardı.
لقد أنهيت للتو بطولة رمي السلاح ولذلك عندي الآن مسدس

Ama şuna bak.Harvey Amcamın koltuğunun altında bir tabancası varmış.
ولكن ننظر في هذا. أبقى عمه هارفي مسدس تحت المقعد.

Küçük kalibreli, otomatik bir silahla masada vurulmuş. Öne doğru düşmüş.
لقد تم قتلها على الطاولة بواسطة مسدس بيستول ذو قطر صغير

Bu sabah Scully'nin silahını, buzdolabında donmuş yoğurdun içinde buldum.
هذا الصباح وجدتُ مسدس سكالي في الثلاجة، في الزبادي المجمد

Eğer silahı ateşlediyseniz sağ ön kolunuzda yanık izleri olması gerek.
إن أطلقت من مسدس سيكون لديك جروح في ساعد ذراعك اليُمنى.

Onun eski baş cerrahının ağzına silahı dayayıp tetiği çektiği yer.
حيث رئيس قسم الجراحة السابق وضع مسدس بفمه و اطلق النار

Elime ilk silahı alıp... kendi hayatımın herkesinkinden mühim olduğuna karar verdiğim an.
أول مرة أخذت مسدس وقررت أن حياتي أكثر أهمية من حياة شخص آخر

Dışarıdaysa, silahı da varsa, birimizin kurşunu yemesi işten bile değil.
ان كان موجوداً هناك ولديه مسدس على الارجح سيتلقى احدنا رصاصة

Hapishane altı mahkûmun kayıp olduğunu söyledi gardiyanlardan birinin de silahı eksikmiş.
،حددت الإصلاحية وجود ستة سجناء في عداد المفقودين و مسدس الحارس مفقود

Yaşlı ve mutsuz olmakla başına bir tabanca dayamak arasında büyük fark var.
فرق كبير بين أن تكون عجوز وحزين وبين أن تضع مسدس على رأسك

Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

Eğer bir iş adamıysan neden pantolonunun arkasında lanet bir silahın var?
تعرف، إذا أنت رجل أعمال، لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟

Suarez, bir silahım var ve kullanmakta tereddüt etmem.
اذا لم اخبرك فانت لن تعلمي بذلك لدي مسدس و لن اتردد باستخدامه

Gizli kamera görüntülerine göre... adamın bir 38'lik tabancası vardı.
كاميرة المراقبة اظهرت ان لديه مسدس عيار 38 خاص بالشرطة

Sydney'nin yerini öğrenebilmek için onu silahla tehdit ettiğini söyledi.
أنت صوبت مسدس الى وجهه ليخبرك على مكان احتجاز سيدنى

Kankasıyla birlikte babasının silahını çalmak eğlenceli olur diye düşünmüş.
اعتقد هو وأحد أصدقائه أن سرقة مسدس والده ستكون ممتعة

Bak Holliday, burada yetki bende olduğu sürece... hiçbir çoban sınırı silahlı geçemez.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Tabii, elinde gerçek bir silah yoktu, tarif edilen silaha benzer şekilde siyah bir nesne tutuyordu.
الآن، نحن لم نستخدم مسدس حقيقي في يده لذلك كان معه شيء اسود في يديه كان مشابه للمسدس الذي تم وصفه

Ayrıca çivi tabancasını, yapıştırıcı tabancasını kısaca içinde tabanca olan her şeyi.
وايضا مسدس المسامير والغراء ويكون احسن اذا اي شيء يبدء بكلمة مسدس

Aptallık yapmak zorundaydın. Sana bir silah doğrultulduğunda bile akıllıca davranamadın.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس

Bu kurşunu nişan tahtasından aldım. Davis'in silahından çıkan bir kurşun.
إنها رصاصة أخذتها من ميدان الرماية إنها من مسدس ديفيس

Hayır, bunlar bir silahtan çıkmış. Adamımız son derece emin.
كلا , تلك الطلقات كانت ناتجة عن مسدس رجلنا متأكد

İstersen cüzdanımı kontrol et. Rozetim yok, tabancam yok.
انظر يمكنك تفقد محفظتي ليس لدي شارة أو مسدس

Albay Colt'un silahına pek alışkın olmadığını biliyorum, bu senin ilk dersin olacak.
أنت غير متألف مع مسدس العقيد كولت.. لذلك سيكون هذا الدرس الأول لك لا تقلق..