"مغرم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• aşığım
• âşık
• aşıksın
• seviyorum
• seviyor
• âşığım
• düşkün
• âşıksın
• severim
• seviyorsun
• aşıktı
• vurulmuş
• aşıktım
• abayı yakmış

Ama kendisi bu sancaklardaki en güçlü dostumuz ve size aşık.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Harriet'e aşık olduğuna inanmıştım, nasıl bu kadar aptal davranabildim!
لقد كنت مقتنعة انه مغرم بهارييت كيف كنت بهذا الغباء

Nasıl oluyor da birileri çıkıp 'Ben ona aşığım' diyebiliyor gerçekten?
إذاً كيف لأي أحد أن يقول بأنه مغرم بشخص محدد ؟

Kızınıza çok âşık. Kardeşim Martha ve ben çok mutluyuz.
. إنه مغرم بها للغاية . أختى مارثا وأنا سعداء جداً

Ona delicesine aşıksın ve onun utangaçlığını yenmek zorundasın.
انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.

Ne yapacağını söyle, seni çok ama çok seviyorum ve sana yardım etmek istiyorum.
قولي ما تشائين أنا مغرم بكِ وأريد أن أساعدتكِ

Sanırım, çocukken denize aşık olduğum için bir sualtı fotoğrafçısı ve fotojurnalist oldum.
اعتقد انني اصبحت من المصورين تحت الماء ومصور صحفي في آن واحد لأنني مغرم بالبحر منذ أن كنت طفلا

Hala kardeşime aşık biriyle kur yapamam.
لا احب ان اكون على علاقه مع شخص مغرم باختي

Seanslarınızdan birinin ardından beni aradığını ve sana aşık olduğunu itiraf ettiğini hatırlıyorum.
أذكر أنه اتصل بي بعد إحدى جلساتك ..و اعترف لي أنه أنه مغرم بك, لا في الحقيقة لقد ذهب إلى أبعد من ذلك

Sen orada durup öylece Filip'le konuşurken, sana gerçekten aşık olduğumu hissettim.
عندما وقفتِ هناك تتحدثين إلى فيليب، شعرتُ فعلا أنني مغرم بك.

Araba kazasından iki gün sonra aşık oldun.
بعد انقضاء يومين على حادث سيارة أنت مغرم.

Hala kardeşime aşık biriyle kur yapamam.
لا احب ان اكون على علاقه مع شخص مغرم باختي لست مغرم بجو

Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Ben bir ölümlüyü oynuyorum. Ve sana aşığım.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

Ben bir aşığım, kızım. İnsanı ve hayvanı aynı seven.
أنا محب يا عزيزتي مغرم بالناس والوحوش سواء

Bir kurşun yiyip aniden bana âşık olduğunu fark edebileceğini nereden bilebilirdim.
كيف كان يمكنني أن أعرف بأنه سيضرب بالرصاص، و فجأة يكتشف أنه مغرم بي؟

Öyle olmasam da,... yani şu anda sana âşık olmasam da, inşallah bir gün uyanır ve senin hissettiğini söylediğin gibi hissederim.
وبالرغم من أنني.. لست مغرم بكِ الآن حقا أتمنى أن استيقظ يوما ما وأشعر بنفس شعورك

Öyleyse, bütün aileni öldürebilecek bir kıza aşıksın.
إذاً أنت مغرم بفتاة قد تقتل عائلتنا برمتها

Burayı seviyorum. Görevimi de.
أنا مغرم بهذا المكان وأحب الخدمة العسكرية

- Frank onu çok seviyor. Konuşma tarzını çok seviyor.
" فرانك " مغرم به بجنون انه يحب طريقة كلامه

Seni ilk gördüğüm andan beri sana âşığım.
أنا مغرم بكِ منذ أن وقعت عيني عليكِ أول مرة

Onun arkadaşıysanız çocuklara ne kadar düşkün olduğunu bilirsiniz.
لو كنت صديقته فلابد أنك تعرفين كم هو مغرم بالأطفال

- Kadına âşıksın. - Bilemiyorum.
ـ إنّك مغرم بها ـ لا أعلم ما هي مشاعريّ

Panik atak biridir. Ama ben severim.
يثيرالقليلمن الغبار انا مغرم به تماما

- Kuzenini çok mu seviyorsun?
هل أنت مغرم جدا من ابن عمك؟ - أنا لا أفهمك.

İlk günden beri sana aşıktı. Bilmemenin imkanı yok.
لقد كان مغرم بكِ منذ اليوم الأول من المستحيل أنكِ لم تعرفي هذا

Babam ona vurulmuş gibi, ve, yani gerçekçi olalım, neyini beğenmedin?
ويبدو أن أبي مغرم بها، وأقصد، يجب علينا أن نكون واضحون، لماذا لا؟

Beni bir ödülmüşüm gibi duvara astın. Bense sana aşıktım.
تركتنى بالحائط كالغنيمه وكنت مغرم بكِ

Leith ile en son konuşmamda sana abayı yakmış gibiydi.
اخر مره تحدثت فيها لـ ليث لقد بدا . مغرم جدا بككِ