"مفاجئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ani
• sürpriz
• aniden
• birden
• beklenmedik
• birdenbire
• süpriz
• anda
• şaşırdım
• ansızın
• şaşırtıcı
• şaşırttı
• şaşırmadım

İşte burada. Düşük uyku dalgasından sonra ani bir sıçrama var.
و الآن، ها هي هناك تغير مفاجئ من موجات النوم الهادئة

Onların şöyle dediklerini duyuyorum "Teşekkürler Tanrım ani oldu." "En azından acı çekmedi."
واسمعهم يقولون أشياء مثل، الحمد لله لانه كان مفاجئ ماتت بدون الشعور بالألم

Ponpoko'nun 32. yılının yazında, Takaga Ormanı'ndan Gonta sorumluluğunda, on genç rakun dönüştü ve insanlara karşı sürpriz bir saldırı başlattı.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Onun, sizin gibi kaçıklar tarafından yetiştirildiğini görmekte ayrı sürpriz.
وكان الأمر مفاجئ أن بنشأ ويكبر على يدي مجنون مثلك

Katil herhâlde aniden paniğe kapıldı veya pişmanlık krizine girdi.
أظن أن القاتل أصابه هلع مفاجئ أو أحس ببعض الندم

Walt birden bire Lazer Tag'e yatırım yapmaya karar verdi.
والت قرر بشكل مفاجئ أن يستثمر في مجال ألعاب الليزر

-Lady Penelope hizmetinizde -Alan bir tanem -Baban beklenmedik şekilde alıkonuldu
آلان، أبوكَ حُجِزَ بشكل مفاجئ هو يُطْلَبُ مِنْي اصطحابك

- Bahsetti. - ani verilmiş bir karar olduğunu düşündünüz mü?
ــ نعم ــ هل تشعر أنّه قرار جاء بشكل مفاجئ ؟

ani bir panik seli tüm vücuduna yayıldı ve onu terli avuçlar, sersem bir kafa ve çok hızlı atan bir kalple baş başa bıraktı.
اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن

Bunu neredeyse hemen ses tellerimizin ani kapanması takip ediyor ve aralarında boşluk da kapanıyor, ki boşluğa da Glottis (gırtlak) deniyor.
ويتبعه فوراً تقريباً انغلاق مفاجئ في الحبال الصوتية والفراغ الذي بينهم، والذي يسمى لسان المزمار.

Bu etiket yer ve derinliği ölçüyor ve ani hızlanma ile tetiklenen gerçekten küçük, hoş bir kamerası var.
لتقوم بقياس الموقع والعمق، كذلك مرفق بها كاميرا صغيرة لطيفة تعمل عند حدوث تسارع مفاجئ.

Ağaçlar yolun kenarındaysa araçlar daha yavaş giderler ve elbette bazen de ani bir hızla yavaşlarlar.
وتكون سرعتها أبطأ في حال وجود أشجار على الطريق، وقد يحدث أن يقلل السائقون السرعة بشكل مفاجئ أحيانًا.

Bu saati dört yıl önceki sürpriz bir emeklilik partisinde verdiler.
حصلت على هذه الساعة في حفل تقاعد مفاجئ قبل 4 سنوات.

Şimdi, oturup başparmağımı havada tuttuğum zamana sürpriz bişeyler çıkarmaya çalıştığım zamana dönelim.
والآن بالعودة لي ولأصبعي المعلق في الهواء في محاولة إيجاد شيئ مفاجئ.

Ve eğer bu benim beş dakikamın sonuysa, size şunu söylemek isterim hakikaten hayatta kaldım ve bu bir sürpriz oldu.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ

-Sonra arkasında destek trenlerimiz bulunan ordu isyancıların sol kanadına sürpriz saldırı için ilerleyecek.
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ

Sonra, aniden, sonraki 12 saat boyunca on kelimede bir göndere basıyor.
،ثم بشكل مفاجئ ،للـ12 ساعة اللاحقة ضغط على الإرسال كل عشر كلمات

Sonra birden laboratuvarda tehlikeli deneyler dahi yapabildiler.
ومن ثم يؤدوا على نحو مفاجئ تجارب خطيرة في المختبرات أيضاَ.

Kaçmayı planladıkları tarihten bir-iki gün önce beklenmedik şekilde onlara katıldım.
بيوم أَو إثنان قبل الفرارِ المقصودِ، إلتحقتُ بهم بشكل مفاجئ.

#Şiddet patlaması olmuştu, birdenbire ve pervasızca.
كان العنف ينفجر أحيانا بشكل مفاجئ و متهور

Nükleer Kontrol Komisyonu'ndan geliyoruz. Çalışanların yeterliliğini ölçen süpriz bir test yapacağız.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

Yeni Düzen'in zaferleri, herkesin serbest ekonomi anlayışının gaddarlığını bir anda anladığı için meydana gelmedi.
إن انتصارات الصفقة الجديدة لم تحدث، لأنه بشكل مفاجئ فهم الجميع وحشية مبدأ عدم التدخل.

Bu sayısını okumamış olmana çok şaşırdım.
أنا مفاجئ أنت ليس لك قرأ تلك القضية. عندي.

Sahte bir adı devamlı kullanman, ansızın şeytana uyma ve önceden tasarlanmamış bir hareket hikâyenle tutarlı değil.
الاستعمال الكثير لأسم شهرة ليس متسق مع قصتك إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد

Dün akşam oldukça huzursuzdu ama bu hiç de şaşırtıcı olmadı.
لقد كانت هستيرية ليلة أمس و لكن كان هذا مفاجئ بالكاد

Böyle para isteme şekli beni biraz şaşırttı.
انه امرٌ مفاجئ, كوسيلة للمطالبة بمزيداً من المال.

Hatta çıkımdaki sürprizler hâlâ kafamda olduğu için şaşırmadım değil.
أتعلمين,أنا مفاجئ يمكنني حتى أن أدخل هنا مع كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي