| New York'tan teklif aldım, bir terörle mücadele biriminin başına geçmem istendi. | Open Subtitles | لم يعطني التفاصيل عرض علي عمل في نيويورك بترأس قوة مكافحة للارهاب |
| Ve yolsuzlukla mücadele ofisi komiser Kadam'ı paralarla suçüstü yakaladı. | Open Subtitles | وقسم مكافحة الفساد .. مفتش اشتعلت كادام متلبسا مع المال. |
| Geçmişin oldukça etkileyici. 16 yıllık askeri deneyim, teröre karşı önemli görevler. | Open Subtitles | ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب |
| Aslında oradaki makine bir Anti madde füzyon bombası. | Open Subtitles | الآلة هناك أساسا هي مكافحة الانصهار قنبلة |
| Dolayısıyla sıtmayı bölgelerde Kontrol altına almak biraz zor fakat aynı zamanda bu toplumlara dışarıdan müdahale etmek de bir o kadar uğraştırıcı. | TED | إنّ من الصعب مكافحة الملاريا من داخل المجتمعات المصابة وكذلك الأمر عند مكافحتها من خارج هذه المجتمعات |
| Bu doğrulayıcı rıza fikri her tür cinsel aktivite için rıza olması gerektiğini savunan tecavüz karşıtı aktivistlerden geliyor. | TED | وتأتي فكرة الموافقة المؤكدة هذه من نشطاء مكافحة الاغتصاب الذين يخبروننا بأننا بحاجة للحصول على موافقة لكل فعل جنسي. |
| Belki biraz daha eski. Ve bu şerefsiz, hala narkotik'in başında. | Open Subtitles | ربما أكثر، وما زال هذا اللعين يشرف على عمليات مكافحة المخدرات |
| Uyuşturucu ile mücadele Bürosu'nda iyi bir geçmişin var, bunu sorgulamıyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نتجادل بأن لديك سجل جيد مع وحدة مكافحة المخدرات. |
| Bu ev nereden çıktı? Uyuşturucuyla mücadele bölümü el koymuş. | Open Subtitles | قمنا بمصادرته على تجار مخدرات، كقرض من إدارة مكافحة المخدرات |
| Sana Milli Terörle mücadele Merkezinin her şeyi araştırdığını söylediğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكري عندما قُلت لكِ أن لجنة مكافحة الإرهاب تبحث بتعمق عن كل شئ |
| Aslında, yarım yüzyıldır süren yoksullukla mücadele programları insanlık tarihindeki diğer zamanlara göre daha fazla fakir insanı kölelikte bırakmıştır. | TED | في الواقع، نصف قرن من العمل ببرامج مكافحة الفقر قد ترك أناس فقراء للعبودية أكثر من أي زمن أخر في تاريخ البشرية. |
| Sizi, çocuklarda ağız kokusuna karşı savaşta Denver Nuggets'ın yanında olmaya davet ediyoruz. | Open Subtitles | التي تدعوكم للإنضمام إلى دنفر ناغتس في مكافحة رائحة الفم الكريهة عند الأطفال |
| Salgınlar C.D.C'nin görev alanında ve ben de buna karşı çıkamam. | Open Subtitles | التفشي من اختصاص مركز مكافحة الاوباء، و أنا لست معارض خبراتهم. |
| karşı terörizm Direktörü, Beyaz Saray basın sözcülüğünden bayağı büyük adım bu. | Open Subtitles | مدير مكافحة الإرهاب، هذه تعتبر خطوة كبيرة من عميل إرتباط البيت الأبيض. |
| Bu arada Anti terör ekibinin başı kim? | Open Subtitles | قبل ان اذهب ..من يرأس وحدة مكافحة الارهاب |
| Gerçek bir katliam. Federal plazalardan biri FBI Anti terörist birliğinin karargahı konumundaydı. | Open Subtitles | ميدان مكتب المباحث الفيدرالية كان مقر عمل لجنة مكافحة الإرهاب |
| Dairesine böcek Kontrol görevlisi olarak gireceğim. Daireyi temizleyeceğim. | Open Subtitles | سأذهب بصفتي من مكافحة الحشرات، وسأرش شقتها |
| Dövüş Kontrol programları boş alanının çoğunu kaplıyor. | Open Subtitles | وبرامج مكافحة القتال وحده يتخذون معظم مجالها مجانا. |
| Zorba karşıtı seferberliğimize liderlik etmesi için bir öğrenciye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى طالب واحد فحسب ليكون قائداً لحملة مكافحة التنمر |
| ÖnceIikIe, tezin kendi kendine çürüdü çünkü sen bize narkotik dedin. | Open Subtitles | عندما قلت أننا مرسـلين من مكافحة المخدرات اعتقدنا انك تريد الشجار |
| karşı istihbarat düşman ajanından bunu ele geçirmiş. 29 Kasım tarihli. | Open Subtitles | مكافحة التجسس إلتقطت هذا من عميل سري من العدو بتاريخ 29 نوفمبر |
| Uyuşturucu dairesi kartellerle savaşmak için daha çok adam istiyordu. | Open Subtitles | ادارة مكافحة المخدرات ارادت احذية أكثر على الارض لمحاربة العصابات. |
| Her hâIükârda, DEA burada olacak,... .. senin küçük kasabanda ve soruşturma yapacak. | Open Subtitles | فى كلتا الحالتين . . ستحضر شرطة مكافحة المخدرات الى مدينتكم الصغيرة للتحقيق |
| İlaçlama şirketi, spreylerinden birinin kaybolduğunu fark etmemiş. İki ajanımı sorgulamaya gönderince anladılar. | Open Subtitles | شركة مكافحة الحشرات لم تتفطن إلى أن أحد مضخاتهم مفقودة حتّى أرسلت عميلين لإستجوابهم |
| Suçla savaş Birimi, düşük gelirli barınağı silah mevzuatındaki sağduyu... | Open Subtitles | وحدة مكافحة الجريمة إسكان ذوي الدخل المنخفض تشريعات حيازة الأسلحة |
| Bu gece gerçek bir suçla savaşan kahramandın, İki Tarafa Meraklı. | Open Subtitles | اليوم، أنت كنت صحيح ي بطل في مكافحة الجريمة، ثنائية غريبة. |
| Geçmişimde CTU ile bazı anlaşmazlıklarım var, taraf değiştirmiş olduğuma inanacaklardır. | Open Subtitles | لدىّ تاريخ تمرد مع وحدة مكافحة الارهاب سيصدقون أننى أصبحت معهم |
| Sence bu bir şey ifâde ediyor mu? CDC'de, buna istatiksel olarak önemi olan Salgın hastalık kümesi diyorduk. | Open Subtitles | في مراكز مكافحة ومنع الأمراضِ نطلق على هذا التوزيع التجمعي المرضي الهام |
| Nick'in aktiviteleri kıtlıkla mücadeleden öteydi. | Open Subtitles | نشاطات نيك ذهبت بعيداً جدا ما بعد ما يدعى مكافحة المجاعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 